「Advanced」を含む例文一覧(6822)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 136 137 次へ＞
  • Once Fukei went back to Yamato City, the Omi Army (the enemy) no longer advanced to Nara Basin.
    吹負は倭京に引きあげ、これ以後近江軍は奈良盆地に進攻してこなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chapter III Business of Entity Establishing the Specific Advanced Large Research Facilities (Articles 5 to 7)
    第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務（第五条―第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities
    一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Some advanced installation topics, such as installing through a serial console, are also covered.
    また、シリアルコンソール経由でのインストールのような高度な話題もいくらか扱っています。 - FreeBSD
  • To see how WSIT works, use the Advanced Web Service Interoperability tutorial.
    WSIT の仕組みを確認するには、「高度な Web サービス相互運用性」チュートリアルを使用してください。 - NetBeans
  • The NetBeans C/C++ Pack 6.1 provides advanced editing features for modifying your source code.
    NetBeans C/C++ Pack 6.1 には、ソースコードを変更するための高度な編集機能が提供されています。 - NetBeans
  • The NetBeans C/C++ Pack 6.5 provides advanced navigation features for viewing your source code.
    NetBeans C/C++ Pack 6.5 には、ソースコードを表示するための高度なナビゲート機能が提供されています。 - NetBeans
  • For related and more advanced information about developing web applications in NetBeans IDE, see the following resources:
    NetBeans IDE での Web アプリケーションの開発についての詳細は、次のリソースを参照してください。 - NetBeans
  • The Configure Code Assistancewizard works in two modes: simple and advanced.
    コード支援を構成ウィザードが、単純モードと上級モードの 2 種類のモードで動作します。 - NetBeans
  • See the information onUpdate Mode in the Advanced Binding Configuration section.
    詳細は、バインドの詳細設定の更新モードに関する説明を参照してください。 - NetBeans
  • A more advanced tutorial focusing on clients isDeveloping JAX-WS Web Service Clients.
    クライアントに焦点を当てた、さらに詳細なチュートリアルは、「JAX-WS Web サービスクライアントの開発」です。 - NetBeans
  • Note: A more advanced tutorial focusing on clients isDeveloping JAX-WS Web Service Clients.
    注: クライアントに焦点を当てた、さらに詳細なチュートリアルは、「JAX-WS Web サービスクライアントの開発」です。 - NetBeans
  • - Goguryeo sent an envoy of 81 people, led by Commander-in-Chief Tatsusa and Vice Commander Irino in order to advanced their survey.
    -高句麗が大使に達沙、副使に伊利之、総計81人を遣わし、調を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Front Gate of Main Campus (formerly, the Front Gate of Third Advanced Junior High School) : It was established in A.D.1893 (Meiji 26).
    本部構内正門（旧第三高等中学校正門）：1893年（明治26年）建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An 'advanced professional course' was established in addition to Applied Economic Theory Major (Master's Degree) within Graduate School of Economics.
    経済学研究科応用経済学専攻に「高度専門職コース」を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As both parties shouted "let us through" "we will not let you through" to each other, SERIZAWA advanced forward, laughing loudly.
    「通せ」「通さぬ」と双方が怒鳴りあう中、芹沢が哄笑しながら進み出て来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every time when a registered operation user depresses a workflow key, the step of the workflow is advanced.
    登録された操作ユーザが、ワークフローキーを押下するごとにワークフローのステップが進行する。 - 特許庁
  • Those who had survived fierce competition advanced into banking.
    やがて過酷な生存競争を生き延びた業者は銀行業へと転進することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morimi OUCHI advanced into northern Kyushu district in order to restore the prosperity in Yoshihiro's period.
    大内盛見は、義弘時代の栄華を取り戻すため、北九州方面に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Enhancement of advanced and practical financial education and greater use of experts in finance
    高度かつ実践的な金融教育の充実と高度金融人材の活用促進 - 金融庁
  • They advanced further, and castles in Gyeongsang-do, Chungcheong-do and Gyeonggi-do surrendered without fighting.
    さらに進撃して慶尚道、忠清道、京畿道の諸城は戦わずして攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 11, the Raigeki-tai troop advanced close to Minamata, and set up a battle formation from Mt. Ozeki to Kukino.
    11日、雷撃隊は水俣の間近まで兵を進め、大関山から久木野に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, this brigade advanced towards Takanabe together with other brigades deployed along the Ichinose-gawa River.
    この後、一の瀬川沿いに戦線を構えている他の旅団と共に高鍋に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the Satsuma army advanced and attacked the high Mt. Amatsutsumi on July 23, but was defeated and retreated to Kosinoo.
    しかしながら、7月23日、高山天包に進撃するも敗れ、越の尾に退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They then advanced to Fukuwara District where TAIRA no Kiyomori had once planned to establish the capital.
    そして、かつて平清盛が首都を計画した福原京まで進出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Tenmu advanced reforms to build a stronger centralized administrative system.
    天武天皇は改革を進めてより強力な中央集権体制を築くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From that time on, railways made progress in advanced countries as a bearer of industrial development.
    その後鉄道は先進各国で産業発展の担い手として発達して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HIGH ENERGY OPTICAL FIBER AMPLIFIER FOR PICOSECOND-NANOSECOND PULSES FOR ADVANCED MATERIAL PROCESSING APPLICATIONS
    先進材料処理応用のためのピコ秒−ナノ秒パルス用高エネルギ光ファイバ増幅器 - 特許庁
  • March 18, 2006: The times of first and last trains of the day were advanced or put off throughout the line.
    2006年（平成18年）3月18日-全線にわたり始発・最終の繰上げ・繰り下げを実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Japan requested Korea to send an envoy, considering Korea a culturally advanced nation.
    また日本は朝鮮を文化の先進国と考え、使節を派遣するよう要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan was keen to learn advanced science and technology through the Tsushinshi envoy.
    日本は通信使の一行をとおして先進学問と技術を学ぼうと懸命であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The present invention can be applied to a receiver of advanced wide band digital satellite broadcasting.
    本発明は、高度広帯域衛星デジタル放送の受信装置に適用することができる。 - 特許庁
  • Thus, the step for synthesizing a carbon nanotube can be advanced efficiently.
    従って、炭素ナノチューブを合成するための工程を効率的に進行させることができる。 - 特許庁
  • To provide an advanced and robust system and method for performing the detection of spam.
    スパムの検出を実施する高度で頑強なシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • The aromatic acylation reaction of the cellulose fiber is advanced by the application of water.
    水分の付与によって、セルロース繊維に対して芳香族アシル化反応が進行する。 - 特許庁
  • ADVANCED FIRTREE AND BROACH SLOT FORM FOR TURBINE STAGE 3 BUCKET AND ROTOR WHEEL
    タービンの第３段のバケット及びロータホイール用の最新型のファーツリー及びブローチスロット形態 - 特許庁
  • The ejector pin is advanced (a1) and spring force is detected in the advance process of the ejector pin (a2).
    エジェクタピンを前進させて（ａ１）、その前進過程で、バネ力を検出する（ａ２）。 - 特許庁
  • To train an advanced sense of balance, especially the sense of balance in surfing, snowboarding and skateboarding.
    高度なバランス感覚、特にサーフィン、スノーボード、スケートボードにおけるバランス感覚を養成する。 - 特許庁
  • (1) Attract advanced functions (Asian integration and R&D) from overseas
    （１）海外からの高付加価値機能（アジア統括、研究開発等）の呼び込みのためのインセンティブ - 経済産業省
  • Let’s look at the cases where Japanese parts / primary materials companies actually advanced into South Korea.
    ここで、我が国の部品・素材企業で実際に韓国に進出した事例をみてみよう。 - 経済産業省
  • It is forecast that China’s nominal GDP will largely outrun those of major advanced economies in 2011 and continue to do so thereafter.
    2011年以降も、主要先進国を大きく上回るものと見込まれている（第1-1-1-2図）。 - 経済産業省
  • In 2010, economy in the advanced economies eventually recovered it’s pre-financial crisis levels.
    2010年、先進国では、ようやく金融危機前の水準近くまで経済が持ち直した。 - 経済産業省
  • Among the advanced economies, the budget deficit in Japan, U.S.A., UK and others were noticeable9 .
    まず、先進国をみると、日本、米国、英国を中心に財政赤字の増加が目立つ　9。 - 経済産業省
  • - The pace of economic growth decelerated in the latter half of 2011 both in advanced and emerging economies.
    ○2011年の世界経済は、先進国、新興国とも特に年後半成長が減速。 - 経済産業省
  • This business conducts research and development on advanced techniques for vocational rehabilitation, and the training of professional personnel.
    高度の職業リハビリテーション技術の研究・開発、専門職員の養成等の実施 - 厚生労働省
  • Wildford's miracle train is selfsustained... possesses the most sophisticated design... and advanced technology known...
    ウィルフォードのミラクルトレインは 自立しており... . そして最も洗練された デザインを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth.
    文明的で進歩的な結婚・出産観念の 科学を樹立しよう」と書いてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All I can tell you is that the most advanced human technology... doesn't indicate that there's a problem.
    俺が言えるのは 人類最高の医療技術では... 何の問題も無いって事だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have the best views, the most advanced security system, keyless entry, 24hour video vibration detection.
    最高の景色 最先端の警備システム 鍵なし入室 24時間の動画振動探知 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The vanguards are equipped with the latest in stealth technology, the most advanced protective system ever developed.
    この機種は最新の ステルス技術を装備しています もっとも優れた防御システムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について