「Advanced」を含む例文一覧(6822)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 136 137 次へ＞
  • The ferrule (26) is slidden on the V-groove (18) by a compressed coil spring, advanced and brought into contact with each other.
    フェルール（26）は圧縮コイルバネによりＶ溝（18）上を滑って前進せられ、互いに当接する。 - 特許庁
  • In the case of the completely cleared scenario and incompletely cleared scenario, the game can be advanced to the next.
    完全なシナリオクリアと完全でないシナリオクリアである場合、つぎのステージに進むことができる。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PRE-HEATING COMPRESSED AIR IN ADVANCED ADIABATIC COMPRESSED AIR ENERGY STORAGE SYSTEM
    先進的断熱圧縮空気エネルギー貯蔵システムの圧縮空気を予熱するシステム及び方法 - 特許庁
  • The pig 7 is inserted from one branch line 3a and advanced in the main line 2 receiving hydraulic pressure.
    一方の枝管３ａからピグ７を挿入し、流体圧を受けて本管２に進行する。 - 特許庁
  • To highly control equipment which is connected to a network and does not include an advanced circuit, etc.
    ネットワークに接続され、かつ高度な回路などを備えていない機器を、高度に制御できる。 - 特許庁
  • Such the light is advanced in the pointer 2 while reflected by a red hot stamp layer 23.
    このような光が、赤色系のホットスタンプ層２３で反射されつつ指針２内を進行する。 - 特許庁
  • To provide a dental diagnostic system capable of performing advanced diagnosis regardless of the degree of experience.
    経験に左右されずに高度な診断を行うことができる歯科診断システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a gaming system that can allow a game to be advanced even by an inexperienced dealer.
    経験の浅いディーラーであっても、ゲームを進行させることができるゲーミングマシンを提供する。 - 特許庁
  • beta blocker that can reduce the progression of heart failure in individuals whose disease is not advanced
    病状が促進していない心不全の進行を個人で軽減させることができるベータブロッカー - 日本語WordNet
  • a more or less level land surface representing an advanced stage of erosion undisturbed by crustal movements
    地殻変動により乱されていない浸食の発達段階を表するおおよそ平らな土地面 - 日本語WordNet
  • United States writer of pessimistic novels about life in a technologically advanced society (born in 1937)
    技術的に高度な社会（1937年に生まれる）の人生に関する悲観的な小説の米国の作家 - 日本語WordNet
  • Since then he advanced his careers such as Kozamurai bugyo (magistrate to guard Shogun in attendance), Hyojoshu (a member of Council of State) and Hikitsukegashira (head of Hikitsukeshu, a judicial organ).
    以後は小侍奉行、評定衆、引付頭と順調に出世を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She graduated from the fourth grade of the advanced course at the top of her class, but left the school without advancing to the upper grades.
    高等科第四級を首席で卒業するも、上級に進まずに退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichiyo had advanced tuberculosis and, when she was diagnosed in August, it was judged hopeless.
    一葉は結核の症状が進行しており、8月に診断を受けたが絶望と診断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This advantage, which resulted in the advanced water transportation system and the development of river ports, rendered great financial support for the armed group.
    水運が発達しており、港があったことから、それらの権益を財政基盤としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September, 1907 his rank advanced to Viscount, and in 1908 he assumed office as General Office Director of Education, one of three directors of Japanese Army.
    1907年9月、子爵に陞爵し、、1908年陸軍三長官の一つ教育総監に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lineal descendants of Sadayoshi advanced in their career, ranked with Ogumi to become Toritsugi (an attendant who serves Shogun by informing of a visitor and convey the message).
    直系子孫は段々立身して、大組に列して取次格まで出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He can be mentioned as one of those who developed and advanced Sinology, as well as Kunzan Kano and Konan NAITO.
    狩野君山・内藤湖南とともに中国学を開花・進展させたひとりに挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When it comes to personnel changes, some of the studies concerning Otari's "purpose" or "authority" has been advanced.
    人事の異動関係についても、雄足の「意図」や「権限」について、いくつかの研究が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) Other matters to be taken care of in the course of promoting public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities
    五　その他特定先端大型研究施設の共用の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) The term "foreign medical practitioner under advanced clinical training" means a foreign medical practitioner who has been granted a permission prescribed by Article 3, paragraph (1).
    五　臨床修練外国医師　次条第一項の許可を受けた外国医師をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This frontend offers advanced features such as various scanning mode (photocopy, fax, etc.), color correction, batch scans, etc.
    Xsane には、さまざまなスキャニングモード (写真、FAX など)、色補正、バッチスキャンなど先進的な機能があります。 - FreeBSD
  • (the following are required for ALSA):Device Drivers ---Sound ---* Sound card supportAdvanced Linux Sound Architecture ---M Advanced Linux Sound ArchitectureM Sequencer supportM OSS Mixer API[*] OSS Sequencer API(and do not forget to select your soundcard from the submenus! )
    (そしてサブメニューからあなたのサウンドカードを忘れずに選んでください) - Gentoo Linux
  • In vim (and other advanced vi editors, like elvis):w, you can have multiple buffers open at once.
    vim（そして他の進化したelvisのようなviエディタ）では、:wは複数のバッファを一度に開くことができます。 - Gentoo Linux
  • After adding all the advanced editing commands to your cheat sheet, it should look like this:
    あなたのカンニングペーパーにすべての進化した編集コマンドを追加するとこのようになるでしょう。 - Gentoo Linux
  • For related and more advanced tutorials, see the following resources:
    関連するチュートリアルおよびさらに高度なチュートリアルについては、次のリソースを参照してください。 - NetBeans
  • He successfully advanced his career to be posted as gon chunagon (Provisional Middle Counselor), Chunagon (vice-councilor of state), and Junii (Junior Second Rank) dainagon (Major Counselor).
    その後も順調に累進し権中納言、中納言、従二位大納言を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the influence of the Amendment to the Higher School Order, the university preparatory course was renamed as advanced course.
    高等学校令改正の影響により大学予科は高等科に名称をあらためた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jissen Women's Higher School Advanced Course/Higher Normal School Section => Jissen Women's Vocational School => Jissen Women's University
    実践高等女学校専攻科・高等師範部→実践女子専門学校→実践女子大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ADVANCED OPTICS AND OPTICAL ACCESS FOR LASER IGNITION SYSTEM FOR GAS TURBINE INCLUDING AIRCRAFT ENGINE
    航空機エンジンを含むガスタービン用のレーザ点火システムのための先進型オプティックスおよび光アクセス - 特許庁
  • When Mitsuhide AKECHI was ordered to conquer the Tanba region by Nobunaga ODA, he first advanced into the Kameyama Basin.
    明智光秀は織田信長より丹波攻略を命じられると、まず亀山盆地に進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ouchi army advanced, took up a position at Itoguchihara, Usa-gun County, Buzen, and waited to see how the Otomo side would react.
    大内軍は進軍し、豊前宇佐郡糸口原に布陣、大友方の出方を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the nineteenth century, the Qing's navy was almost useless against advanced navies of European nations.
    19世紀に入ると、ヨーロッパの進んだ海軍力に対して清の水軍はほとんど無力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 13, the next day, the detached 2nd brigade and the detached 4th brigade advanced towards Kawajiri in cooperation with each other.
    翌13日、別働第2旅団と別働第四旅団は連繋しながら川尻目指して進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 23, the government army advanced to Mt. Yahazu and attacked the Satsuma army with overwhelming material and troop strength.
    官軍は5月23日、矢筈岳へ進攻し、圧倒的物量と兵力で薩軍を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the government army had advanced in Mobiki and Ichinari at this time, he decided to make attacks on these areas.
    このとき官軍は百引・市成に進駐していたので、この方面への攻撃を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It succeeded in nearly blocking the escape route of Takeda's main body which had advanced to Shitaragahara.
    このことによって、設楽原に進んだ武田本隊の退路を脅かすことにも成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, at the end of the fourth century, advanced tumulus communities appeared in one area of the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).
    この世紀の終わり頃には畿内の一部に先進的な群集墳が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Date forces advanced into Niwasaka, Omori and its surroundings, and then completely sealed off from Yonezawa to Fukushima.
    伊達勢は庭坂、大森周辺へも進出し、米沢と福島間を完全に封鎖した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 5, 1868 (表記の変更), the peasants from Musashi and Kozuke Provinces advanced toward Iwahana jinya (regional government office), at which Shibuya worked.
    2月12日に武蔵・上野の農民が渋谷がいる岩鼻陣屋に向かって進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, for the photopolymerization constituent, polymerization reaction should be advanced even in the thermopolymerization starting agent.
    そして光重合成分は熱重合開始剤でも重合反応が進行するものとする。 - 特許庁
  • It advanced to a township shrine in 1873, a village shrine in 1882, and a prefectural shrine in 1907.
    1873年（明治6年）に村社、1882年（明治15年）に郷社、1907年（明治40年）には府社に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Esoteric Buddhism and Mappo-shiso (the "end of the world" belief) were believed widely, syncretization of Shinto with Buddhism advanced, and many temples were built.
    密教や末法思想が広く信じられ、神仏習合が進み、寺院が多く建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the army advanced in the moonless night the squads were uncoordinated, and they ended up entering Kyoto separately.
    闇夜の進軍のため各隊の連係は乱れがちで各個に京へ突入することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the control of individual persons in the ritsuryo-code-based system became weak, the hierarchical level of local societies advanced.
    律令制の個別人身支配が弛緩していくと、在地社会の階層分化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the request of a player having highly advanced technology can be sufficiently satisfied.
    従って、高度な技術を有する演奏者の要求を十分に満足させることができる。 - 特許庁
  • A head-end system 34 for an advanced metering infrastructure (AMI) network 32 includes a processor 40.
    高度計量基盤（ＡＭＩ）ネットワーク３２のためのヘッドエンドシステム３４は、プロセッサ４０を含む。 - 特許庁
  • ADVANCED HIGH TEMPERATURE TURBINE NOZZLE PLANNING TEMPERATURE FALL BY OPTICAL REFLECTION AND ITS MANUFACTURING METHOD
    光学反射による温度低下を図った改良型高温タービンノズル及びその製造方法 - 特許庁
  • To obtain a backup to book publishing by the advanced reservation of a book purchaser through Internet.
    インターネットを通じた書籍購入者の事前予約により、書籍出版化へのバックアップを得る。 - 特許庁
  • A processor is manufactured using the semiconductor manufacturing process of Xnm more advanced than that of Ynm (300).
    Ｙｎｍより進歩したＸｎｍの半導体製造プロセスを用いてプロセッサを製造する（３００）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について