「Advanced」を含む例文一覧(6822)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 136 137 次へ＞
  • There are only two advanced nations in the world that have not ratified kyoto, and we are one of them.
    世界の先進国で京都議定書を批准して いないのはたった二カ国だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first he served the Imperial court and was advanced to tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), but retired to the priesthood when he was still young.
    はじめ宮廷に出仕し、殿上人に進んだが、早くに出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An advanced technique is required for positioning the holes and hole making to realize the instrument's scale.
    楽器の音階を決める穴配りと穴あけには高度の製作技術が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The one that uses nibenikawa is called nibe bow, and is valued among advanced kyudo archers.
    また鰾膠を使用した弓はニベ弓と呼ばれ、上級者の間で珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This refers to the style of promotion in which one is pushed out of his position and is advanced automatically, like the way tokoroten is squeezed out.
    ところてんのように、押し出されて自然と前へ進んでいく様子のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spread of mosquito nets in Nigeria has advanced as a result of publicity from television drama series and commercials.
    ナイジェリアでは、テレビドラマやコマーシャルを通じたPR活動を進めた結果、普及が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three prizes which are in the Advanced Technology category, the Basic Sciences category and the Arts and Philosophy category are given.
    先端技術部門、基礎科学部門、思想・芸術部門の三つの賞が贈られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a course that provides an introduction to an art or science (or to more advanced study generally)
    芸術か科学（一般に、より高度に、研究する）への序論を提供するコース - 日本語WordNet
  • funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits
    探鉱者ないしは起業家に事後の利益を期待して事前に差し出す援助 - 日本語WordNet
  • advanced treatment of digital modulation and detection in Gaussian and fading channels
    ガウス・チャネルおよびフェーディング・チャネルにおけるディジタル変調と復調についての先進的処理 - コンピューター用語辞典
  • Open Conditional Content Access Management (Occam) is hardware-based DRM (digital rights management) using the 128-bit Advanced Encryption Standard.
    OCCAMは128ビットAES（高等暗号標準）を使ったハードウェア・ベースのDRM（ディジタル権管理）である。 - コンピューター用語辞典
  • Advanced countries need to realize how much time effects the world.
    先進国は時刻がどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。 - Weblio Email例文集
  • sn-38 liposome is being studied in the treatment of advanced colorectal cancer and other types of cancer.
    sn-38リポソームは進行した大腸がんや他のがんの治療について研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the active ingredient in a drug used to treat symptoms of advanced prostate cancer.
    進行した前立腺がんの症状に対する治療に用いられる薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • liposomal sn-38 is being studied in the treatment of advanced colorectal cancer and other types of cancer.
    リポソームsn-38は、進行した大腸がんや他の種類のがんの治療で研究中である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the active ingredient in a drug that is used to treat pancreatic cancer that is advanced or has spread.
    進行または転移した膵がんの治療薬として使用される薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a monoclonal antibody being studied in the treatment of advanced multiple myeloma.
    進行した多発性骨髄腫に対する治療の分野で研究されているモノクローナル抗体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The NetBeans C/C++ Pack 6.1 provides advanced navigation features for viewing your source code.
    NetBeans C/C++ Pack 6.1 には、ソースコードを表示するための高度なナビゲート機能が提供されています。 - NetBeans
  • Advanced Ant users can use the full power of Ant to customize their buildprocess.
    上級の Ant ユーザーは Ant の機能を全面的に利用し、構築プロセスをカスタマイズできます。 - NetBeans
  • The Progress Bar supports custom scripting through several advanced properties, including onComplete and onFail.
    進捗バーは、「onComplete」や「onFail」を含む、いくつかの詳細プロパティーを介してカスタムスクリプトをサポートします。 - NetBeans
  • You might need to add additional libraries to use more advanced features.
    さらに高度な機能を使用するには、その他のライブラリの追加が必要になることがあります。 - NetBeans
  • TRUE if you want to enable advanced security features FALSE if you want to disable them.
    高度なセキュリティ機能を有効にしたい場合は TRUE、無効にしたい場合は FALSEを指定します。 - PEAR
  • To enhance a reproducing function for advanced contents defined by HD DVD standards.
    HD DVD規格で定義されているアドバンスドコンテンツにおける再生機能の充実を図ること。 - 特許庁
  • In the fractionation columns to which the sample is supplied, column separation is advanced in succession.
    試料を供給された分画用カラムに於いて、次々とカラム分離を進行させる。 - 特許庁
  • To obtain an advanced encryption standard (AES) encryption circuit which can cope with higher speed for operation frequency.
    動作周波数の高速化に対応することのできるＡＥＳ暗号回路を得る。 - 特許庁
  • The film 2A is descended sequentially from the rollers in the upstream side, and advanced by predetermined quantity.
    上流側のローラから順次下降させてフィルム２Ａを所定量ずつ前進させる。 - 特許庁
  • People think there are mobile phones with advanced features in Japan, but they are not exported.
    日本国内には高機能の携帯電話もあるが、輸出されていない、と考えている。 - 経済産業省
  • A company that advanced into Thailand to survive and is protecting domestic craftsmanship and employment in Japan
    生き残りをかけてタイに進出し、国内でのモノづくりや雇用を守っている企業 - 経済産業省
  • Kagaya in Wakura hot springs area in Ishikawa Prefecture advanced to Taiwan on December 18, 2010.
    2010 年12 月18 日石川県の和倉温泉・加賀屋が台湾に海外進出を果たした。 - 経済産業省
  • Among the Asian countries, South Korea and Singapore are enthusiastically accepting advanced human resources.
    アジアの国々の中では、韓国及びシンガポールが高度人材を積極的に受け入れている。 - 経済産業省
  • Subsequently, the following describes relatively advanced systems of mutual certification for engineers.
    ここでは、比較的進んでいる技術者の相互認証制度について概観してみる。 - 経済産業省
  • Because of this, the debris 10 formed from the plasma 7 are also advanced toward the wide port part 102.
    このため、プラズマ７から生成したデブリス１０も、広口部１０２に向けて進む。 - 特許庁
  • Case2-1-3 A Hokkaido construction firm that advanced into the agricultural sector and secured employment
    事例2-1-3　農業分野に進出して雇用を確保する北海道の建設業者 - 経済産業省
  • Japan possesses highly advanced energy conservation technologies as well as new energy technologiesas described below.
    我が国は、下記のような優れた省エネルギー技術や新エネルギー技術を有している。 - 経済産業省
  • : This case applies to investments by foreign affiliated companies, and regions which input foreign workers equipped with advanced technologies.
    ： 高度技術を有する外国企業及び外国人投地域への投資に適用。 - 経済産業省
  • As he backed up Hook advanced, and now the red spark was in his eye.
    スターキーが下がれば、フックが一歩前にでて、フックの目には赤い炎が輝いています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The bipedal robot ASIMO was used to show the advanced state of Japan's modern technology.
    日本の現代技術の進歩を披露するのに，二足歩行ロボットの｢アシモ｣が使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I should certainly have thought that he represented most advanced views.
    わたしはてっきり、かれが一番進歩的な考え方の代表だと考えていたのですが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • To obtain an advanced intelligent communication system for providing advanced communication services via such an existing communication exchange even if the hardware communication exchange is not configured so as to provide the advanced communication services requested by a subscriber.
    ハードウェア通信交換機が、加入者により要求された高度な通信サービスを提供できるように構成されていない情況であっても、このような既存の通信交換機を介して高度な通信サービスを提供する高度なインテリジェント通信システムを提供する。 - 特許庁
  • (2) A foreign medical practitioner or dental practitioner, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training shall, when he/she performs advanced clinical training, bring the certificate of permission of advanced clinical training with him/her pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
    ２　臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等は、臨床修練を行うときは、厚生労働省令で定めるところにより、臨床修練許可証を着用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a valve lift quantity of the inlet valve 19 is changed, the target advanced angle quantity is largely changed, but in time of a change in this valve lift quantity, a responsive speed in an actual advanced angle quantity change against the same target advanced angle quantity is made larger enough.
    そして、吸気バルブ１９のバルブリフト量が変更されるときには上記目標進角量が大きく変化するが、バルブリフト量変更時には同目標進角量の変化に対する実際の進角量変化の応答速度が大きくされる。 - 特許庁
  • To provide an advanced file transfer function between user terminals even when the user terminal is not provided with any advanced file transfer means such as encryption, decoding or high speed transfer means.
    ユーザ端末に暗号化及び復号化や高速転送などの高度なファイル転送手段が備わっていない場合でも、ユーザ端末間で高度なファイル転送機能を提供する。 - 特許庁
  • If the determination result of the S4 is YES, a gradual change control is performed so that the ignition timing is gradually advanced and the fuel injection start timing is gradually advanced (S5).
    Ｓ４の判定結果がＹＥＳの場合は、点火時期を徐々に進角させるとともにシリンダ内への燃料噴射開始時期を徐々に進角させる徐変制御を実行する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • After studying these textbooks, students advanced to the professional course, and for example, in the case of 40 students of medicine, 24 students advanced to the course of "tairyo" (internal medicine), 6 to the course of "soshu" (surgery), 6 to the course of "shosho" (pediatrics), and 4 to the course of ear, eye, mouth, and tooth.
    諸経を学習後、医生40人のうち24人が体療（内科）、6人が創腫（外科）、6人が少小（小児科）、4人が耳目口歯の専門科目に分かれ、他もこれに準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Cooperation on R&D in the nuclear energy field including advanced sodium-cooled fast reactor technology, and advanced fuel cycle technology that contributes to a proliferation resistant fuel cycle.
    （１）先進的ナトリウム冷却高速炉技術や拡散抵抗性のある燃料サイクルに貢献する先進的燃料サイクル技術を含む原子力分野の研究開発の協力 - 経済産業省
  • In addition, the top management of headquarters is prone to heavy dependence on successes experienced in advanced countries, and market strategies for emerging markets also tend to be based on past successful experiences in advanced countries.
    また、本社の上層部も先進国での成功体験に過度に依存しがちであり、新興国市場戦略も、過去の先進国での成功体験に基づくものとなりがちである。 - 経済産業省
  • The member is invited with a proviso that the member can receive an advanced medical care, people approved thereof is applied as the members, and the hospitals equipped with a facility of the advanced medical care are increased by a fund of membership fees to establish an organization for the people requiring the advanced medical care to receive a medical examination quickly.
    高度な医療が受けられる事が条件で会員を募集して、これに賛同した人達が会員として申込み、その会費の資金で高度医療の設備が備わった病院を増やすことで、高度医療の必要な人達がより早く受診できる体制をとる。 - 特許庁
  • An ideal curve to be advanced from the current position to the target parking position 45 may be display in place of the guideline 40 to permit assisting parking in such a way that the vehicle is backed with the operation of the steering wheel such that the estimation curve 5 to be advanced extends along the ideal curve to be advanced.
    ガイドライン４０に代えて、現在位置から目標駐車位置４５までの理想進行曲線を表示し、進行予測曲線５が理想進行曲線に沿うようにステアリングを操作して、車両を後退させるようにする運転駐車支援も可能である。 - 特許庁
  • By making an ECU 40 (a control means) operate each retractor motor 32, 34, 36, 38 (drive means) based on the advanced length, a difference of the advanced length between the right and left lap belts 14, 16 and a difference of the advanced length between the right and left shoulder belts 18, 20 can each be reduced.
    この繰出し長に基づいて、ＥＣＵ４０（制御手段）が各リトラクタモータ３２，３４，３６，３８（駆動手段）を作動させることで、左右のラップベルト１４，１６における繰出し長の差及び左右のショルダーベルト１８，２０における繰出し長の差を、夫々減少させることができる。 - 特許庁
  • Article 9 (1) The medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training performed by a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training on site, and shall make efforts to ensure that the advanced clinical training is performed properly in the course of giving and providing such instruction and supervision.
    第九条　臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者は、臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等が行う臨床修練を実地に指導監督するものとし、その指導監督に当たつては、臨床修練が適切に行われるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について