「Advanced」を含む例文一覧(6829)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 136 137 次へ＞
  • The printed thermal papers 10a, 10b are fed to a recording paper separating mechanism 7, then the thermal paper 10a is advanced downward and the thermal paper 10b is advanced forward so that the papers 10a, 10b are separated by a separating pawl 71.
    印刷が済んだ感熱紙１０ａ、１０ｂは、記録紙分離機構７に到達し、分離爪７１によって感熱紙１０ａが下方向へ、感熱紙１０ｂがそのまま前方に分離される。 - 特許庁
  • A frame division determination unit 102 increases or decreases a ratio of division between an advanced area and a legacy area within a frame at each frequency band with the use of information such as the aggregation results and a frame division reference table 103.
    フレーム分割決定部１０２は、その集計結果とフレーム分割参照テーブル１０３等を用いて、各周波数帯においてフレーム内のAdvancedの領域とLegacyの領域の分割割合を増減させる。 - 特許庁
  • The base end side of the support pipe 8 can be advanced into and retreated from the casing 6, the tip side of the support pipe 8 can also be advanced into and retreated from the grip part 9, and is formed as a structure adjustable according to a user.
    支柱パイプ８の基端側を、筐体６内に進退可能とし、さらに支柱パイプ８先端側もグリップ部９内に進退可能として、使用者に応じて調節する構造とする。 - 特許庁
  • By full pedal depression at an ordinary speed, an input shaft 11 and a valve plunger 10 are advanced to close a vacuum valve 15 and open a breather valve 16, and a power piston 5, a valve element 4, and an output shaft 2 are advanced.
    通常速度のペダル踏込みで、入力軸１１および弁プランジャ１０が前進して真空弁１５が閉じかつ大気弁１６が開き、パワーピストン５、バルブボディ４、出力軸２４が前進する。 - 特許庁
  • A controller 20 changes a basic ignition timing into an advanced timing side, and simultaneously corrects the lower limit guard of the lag side to an advanced side when the recirculation with the exhaust gas recirculation device 18 is carried out.
    制御装置２０は、排気ガス再循環装置１８による再循環を行っているときに、基本点火時期を進角側に変更するとともに、遅角側の下限ガードを進角側に補正する。 - 特許庁
  • An advanced time calculation part 11c calculates advanced stop restriction time T-t when the part 11c receives a message to the game terminal before the lapse time E becomes the stop restriction time T or more.
    また、繰上時間算出部１１ｃは、経過時間Ｅが停止制限時間Ｔ以上になる前に、該ゲーム端末宛てのメッセージを受信すると、繰上停止制限時間Ｔ−ｔを算出する。 - 特許庁
  • Blocking is advanced by a program preserved inside the flash memory, rotation is advanced on the basis of the blocks, a preserved address is scrambled and the data inside an original address are preserved inside a new address after the rotation.
    フラッシュメモリー内に保存したプログラムでブロック化を進め、これらブロックを基礎にして回転を進め、保存したアドレスをスクランブルして、オリジナルアドレス内のデータを回転後の新アドレス内に保存する。 - 特許庁
  • In addition, the binding part is advanced into a hole 15a formed in the rotator, the tape is advanced in the right recess 24 at a part between the binding part and a tape holder 14.
    袋Ｗの結束部Ｗ１が導入口に進入する際、テープＴの先端部は左側の凹所２３に入り、結束部に対してその高さ方向において正しい位置に位置決めされる。 - 特許庁
  • When the foot door 53 is at the half-opened position P2, a front portion of the foot door 53 is advanced into a mixing chamber 23, and at the same time, a guide plate 55 is also advanced into the mixing chamber 23.
    フットドア５３が半開位置Ｐ２にあるときには、フットドア５３の前側部分が混合室２３内に進入し、同時にガイド板５５も混合室２３内に進入した状態で配されることとなる。 - 特許庁
  • The system of occupational skill development 53 is separated by 'division' 65, 'job' 66, and 'specialty basic' 67 which indicates 4 levels of training difficulty, 'specialty' 68, 'advanced specialty' 69, 'advanced combination and integration' 70 in columns.
    職業能力開発体系５３は、列に「部門」６５、「職務」６６、及び４段階の訓練難易度を示す「専門基礎」６７、「専門」６８、「高度専門」６９、「高度複合・統合」７０に分かれている。 - 特許庁
  • The shield is advanced to a prescribed position by excavation, an outer peripheral frame 15 of the removal shield 13 is assembled in a position ahead of an existing segment 8, and after that, the shield is further advanced by excavation so that the tunnel 41 can be completed.
    シールドを所定位置まで掘進させ、既設セグメント８の前方位置に撤去シールド１３の外周フレーム１５を組み立てたのち、シールドを更に掘進させてトンネル４１を完成させる。 - 特許庁
  • When the advanced mode is selected, a WEB browser 102 is started in the PC 2, a facsimile transmission advanced setting screen 95 is displayed based on a WEB content acquired from a digital composite machine 3.
    アドバンスモードが選択されると、ＰＣ２においてＷＥＢブラウザ１０２が起動し、デジタル複合機３から取得したＷＥＢコンテンツに基づいてファックス送信詳細設定画面９５が表示される。 - 特許庁
  • The advance of the first core is started with the set advance torque used as a limit torque, the first core is advanced until the set advance quantity is advanced, and the advance of the first core is stopped (SA4-SA6).
    第１中子を設定された前進トルクを制限トルクとして前進開始し、設定した前進量を前進するまで第１中子を前進させ、第１中子の前進を停止する（ＳＡ４〜ＳＡ６）。 - 特許庁
  • However, it is likely that the necessity of advanced mathematics was not recognized keenly in Japan at that time, and it is said that what was learned was only basic pragmatical arithmetic and no advanced mathematics were involved.
    ただし、当時の日本では高度な数学の必要性に対する認識が低かったらしく、実務的な基本的な算術学習に留まり、高等数学などは扱わなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a clamping mode, a finger 71 is advanced by the projection ΔL by an energizing member 88, and after the finger 71 reaches the position P_6 from the position P_1, a finger 81 is advanced from the position P_3.
    クランプ時には、付勢部材８８による突出量ΔＬ分だけフィンガ７１が先に前進して、フィンガ７１が位置Ｐ_1 から位置Ｐ_6 に達した後にフィンガ８１が位置Ｐ_3 から前進する。 - 特許庁
  • This radio communication base station system comprises a radio trunk base station, the optical advanced base station, and an optical transmission section, that interconnects the radio trunk base station and the optical advanced base station.
    本発明による無線通信基地局システムは、無線基幹基地局と、光前進基地局と、前記無線基幹基地局と前記光前進基地局を接続する光伝送部とから構成される。 - 特許庁
  • When the finger 71 is advanced to the position P_2, and brought into contact with the object W to be transferred and stopped, the finger 81 is advanced to the position P_5 and brought into contact with the object W simultaneously with the finger 71.
    フィンガ７１が位置Ｐ_2 まで前進して搬送対象物Ｗと接触して停止すると、フィンガ８１が位置Ｐ_5 まで前進してフィンガ７１と同時に搬送対象物Ｗと接触する。 - 特許庁
  • In addition to the standard 5-year course, a two-year post-graduate course for more advanced education and research training is available at colleges of technology. Of the new graduates in fiscal 2007, 15.8% moved on to such advanced courses.
    また、高等専門学校には５年間の教育課程に加え、より高度な教育研究指導を行う課程として２年間の専攻科があり、2007年度卒業生の15.8％が進学している。 - 経済産業省
  • (2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training, record as such in the emergency medical record made by the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 46, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, which is applied mutatis mutandis to the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record.
    ２　臨床修練指導者は、臨床修練外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国救急救命士が前項において準用する救急救命士法第四十六条第一項の規定により記載した救急救命処置録にその旨を記載し、署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) To enable the combination of a range of both services covered by health insurance as well as safe and advanced healthcare services not covered by insurance, create a new dedicated system of assessment by external institutions, etc. By promoting the “system for accelerated assessments of advanced medical services (tentative title)” (Advanced Medical Highway Initiative) designed to accelerate and streamline the assessments, significantly broaden the scope of advanced healthcare services and that are able to be combined with services covered by health insurance. (Start with anticancer drugs aiming for autumn)
    （ⅱ）保険診療と保険外の安全な先進医療を幅広く併用して受けられるようにするため、新たに外部機関等による専門評価体制を創設し、評価の迅速化・効率化を図る「最先端医療迅速評価制度（仮称）」（先進医療ハイウェイ構想）を推進することにより、先進医療の対象範囲を大幅に拡大する。【本年秋を目途に抗がん剤から開始】 - 経済産業省
  • A phase discrimination section 18 identifies a system in its own system and other system whose phase is advanced as a lead system.
    位相判別部１８は、自系および他系のうち、位相が進んでいる系を進み系と識別する。 - 特許庁
  • To provide design, synthesis, application, and a device based on advanced nonlinear optical (NLO) materials.
    最新の非線形光学（ＮＬＯ）材料に基づいた設計、合成、用途および装置を提供すること。 - 特許庁
  • To improve the trimming process in a book binding device by further advanced adhesive drying.
    接着剤の乾燥がいっそう進むことによって、本の製本装置における揃え裁ち工程を改善する。 - 特許庁
  • To improve treatment performance of a membrane separator for performing an advanced treatment employing only one treatment tank.
    １槽の処理槽のみで高度処理を行う膜分離装置において、処理性能を向上させる。 - 特許庁
  • In addition, the respective images are gradually changed as the processing is advanced and the results of the processing are shown.
    加えて、処理が進行するのに伴って、各画像を徐々に変化させて処理の結果を示す。 - 特許庁
  • To accurately confirm the position of a boring machine advanced for excavation in the ground, at a low cost with simple structure.
    地中を掘進する掘進機の位置確認を、構造簡単にして低コストに、且つ、正確に行う。 - 特許庁
  • The distal end 111 is extendingly provided so as to be directed in an upward direction as it is advanced to a front end P1.
    先端部１１１は、前端Ｐ１に向かうにつれて、上方向に向かうように延設されている。 - 特許庁
  • To provide a showcase whose slide shelf is simply and easily operated in advancing/retreating and is smoothly advanced/retreated.
    スライド棚の進退操作が簡単かつ容易であり、スライド棚の進退が円滑なショーケースを提供する。 - 特許庁
  • To splice together the end of an advanced film F1 and the tip of a subsequent film F2 accurately with a simple structure.
    先行フィルムＦ1の終端と後続フィルムＦ2の先端を、簡単な構造で、精度良く接続する。 - 特許庁
  • The advanced coating performance is secured and there is no influence of the stocking on the coating ground of the combined coating.
    高度な塗膜性能を確保でき、ストックによる複合皮膜の塗装下地に対する影響はない。 - 特許庁
  • To enable even a general data user without advanced knowledge to easily create an aggregate model.
    高度な知識を有しない一般的なデータの利用者であっても、集計モデルを容易に作成する。 - 特許庁
  • To provide an advanced back-end-of-line (BEOL) interconnect structure provided with a hybrid dielectric body.
    ハイブリッド誘電体を有する拡張型バック・エンド・オブ・ライン（ＢＥＯＬ）相互接続構造を提供すること。 - 特許庁
  • Then, the second shield machine 2 is advanced, to excavate sediment between the first tunnel and the second tunnel.
    続いて、第二シールド掘進機２を前進させて、第一トンネルと第二トンネルとの間の土砂を掘削する。 - 特許庁
  • The game can be advanced by integrating a stored movie, reproducing the movie, and executing a game program.
    保存したムービーを組み込んで再生し、ゲームプログラムを実行することによりゲームを進めることができる。 - 特許庁
  • Then a pointer indicating the playing position is advanced to next note information (S24) and this note on process is finished.
    次に、演奏位置を示すポインタを次の音符情報に進め（Ｓ２４）、この押鍵処理を終了する。 - 特許庁
  • To allow a developer to dispense with advanced expert knowledge, regarding security measures for a Web application.
    Ｗｅｂアプリケーションのセキュリティ対策において、高度な専門知識を開発者が持たなくても良いようにする。 - 特許庁
  • The present invention also enables the replacement of the TFCs in the TFCS and advanced determination of non-supported TFCs.
    本発明は、ＴＦＣＳ内のＴＦＣの置換および非サポートＴＦＣの事前判定も可能にする。 - 特許庁
  • This invention also enables the replacement of the TFCs in the TFCS and advanced determination of non-supported TFCs.
    本発明は、ＴＦＣＳ内のＴＦＣの置換および非サポートＴＦＣの事前判定も可能にする。 - 特許庁
  • To solve the problem of difficulty in displaying advanced information while maintaining the ease of display device operations.
    高度化する情報を、表示装置操作の容易性を保持しつつ表示させることは困難である。 - 特許庁
  • To readily create advanced functional document data, utilizing the output of an existing document data creation program.
    既存の文書データ作成プログラムの出力を利用して、容易に高機能な文書データ生成を行う。 - 特許庁
  • To provide an advanced masking method for semiconductor production, which is useful for treating a large size substrate and an organic material.
    大口径基板及び有機材料の処理のための進歩した半導体製造マスキングを提供する。 - 特許庁
  • Advanced materials that go beyond the curriculum guidelines have been introduced for the first time for this school grade.
    学習指導要領の範囲を超える発展的内容がこの学年としては初めて採用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When an actual value is acquired at the time T_0, the calculation result of a simulation has advanced to the time T>T_0.
    時刻Ｔ_０で実測値が得られた時、シミュレーションの計算結果は、時刻Ｔ＞Ｔ_０まで進んでいる。 - 特許庁
  • To provide an advanced data logging kit for testing a generator's liquid cooled stator bar system for leaks.
    漏れについて発電機の液冷固定子バーシステム（１５）を試験する最新データログキットを提供すること。 - 特許庁
  • Hereby, the specimen 13 is advanced to the second reagent part 8, reacted with the second reagent 7, and then becomes measurable.
    これにより検体１３は第二試薬部８へ進み、第二試薬７と反応して測定可能となる。 - 特許庁
  • In Febrary 1184, the Taira clan temporarily regained their strength, and advanced on Fukuhara-kyo (the capital built by TAIRA no Kiyomori) in Settsu Province.
    寿永3年（1184年）正月、一時勢力を回復した平氏は摂津国・福原京まで進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His calligraphic style was elegant and more advanced in Japanese style than the those of ONO no Tofu or FUJIWARA no Sukemasa.
    彼の書風は、小野道風や藤原佐理よりも和様化がさらに進んだ、優雅なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The highest official rank conferred on Morouji was Dainagon whereas elder brothers Saneyori and Morosuke and younger brother Morotada advanced to Daijin (minister).
    兄実頼・師輔、弟師尹が大臣まで栄進したのに対し、師氏の極官は大納言であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both FUJIWARA no Yorimune, his great-grandfather, and FUJIWARA no Toshiie, his grandfather, advanced to the post of Minister of the Right.
    成通の家系は、曽祖父藤原頼宗、祖父藤原俊家いずれも右大臣にまで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He mainly served the Imperial Court in the era of Emperor Goyozei (the 107th) and advanced to a post at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) at the rank of Shosanmi (Senior Third Rank).
    主に後陽成天皇（107代）時代の朝廷に仕え、正三位近衛府まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について