「Advanced」を含む例文一覧(6822)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 136 137 次へ＞
  • But it is forecast that the emerging economies will continue to achieve twice as much or more economic growth than those of the advanced economies, and the trend will gather strength with the emerging economies growing 2.4 times larger than that of the advanced economies in 2010 and 2.7 times in 2011.
    とはいえ、引き続き、新興国が先進国の2倍強の高い成長を示す見通しであり、かつ、2010年は新興国の成長率が先進国の2.4倍、2011年には2.7倍と更に勢いが増す見込みである。 - 経済産業省
  • There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
    アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 - Tatoeba例文
  • To perform research and development for various biological activities/ physiological phenomena/diseases associated with AGE (advanced glycation endproducts) or RAGE (receptors for advanced glycation endproducts) through elucidating a factor regulating the interaction between AGE formed in the human body concomitantly with diabetes or aging and its receptor.
    糖尿病や老化に伴い生体内で生ずるAGE とそのレセプターとの間の相互作用を調節する因子を解明し、AGE やRAGEの関与する様々な生物活性・生理現象・疾病の研究開発を行う。 - 特許庁
  • A security module 22 in the contract information storage section 42 of which a program ID by which a viewer can view a program at tentative contract, a work key, number of days of an advanced tentative contract period, and an advanced tentative contract flag are stored in advance, is sold for viewers.
    セキュリティモジュール２２を、その契約情報記憶部４２に、仮契約時に視聴可能な番組のID、ワーク鍵、事前仮契約期間の日数、事前仮契約フラグを予め記憶して視聴者に販売する。 - 特許庁
  • For example, advanced BWRs (ABWRs) and the latest PWRs are designed by re-examining the instrument layout and applying computer technologies, and also by adopting advanced central control panels, which are improved in visual confirmation capability with higher operability and parameter monitoring.
    この具体例としては、改良型BWR（ABWR）や現在、最新のPWRでは、計器配置の見直しやコンピュータ技術を適用し、運転操作やパラメータの視認性を改良した新型中央制御盤を採用している。 - 経済産業省
  • Of the new graduates in fiscal 2007, 54.1% chose employment and 42.5% advanced to universities or moved on to advanced courses. The job opening-to-application ratio was very high, at 23.8, and 99.4% of the applicants obtained a job.
    2007年度の卒業生の進路状況は、就職する者54.1％、大学等へ進学する者42.5％であり、就職希望者に対する求人倍率は23.8倍と非常に高く、就職率は99.4％となっている。 - 経済産業省
  • Students who have completed advanced courses and who have passed an examination given by the National Institution for Academic Degrees and University Evaluation granted a bachelor’s degrees. Of the students who completed advanced courses in fiscal 2007, 35.4% moved on to graduate school.
    専攻科を修了した者で、大学評価・学位授与機構の審査に合格した者は、学士の学位を取得することができ、専攻科を修了した者のうち、35.4％が大学院に進学している。 - 経済産業省
  • The light is advanced in the light guide plate 61, and partially R1, R2 entered into a dial 5.
    この光は、導光板６１内を進行すると共にその一部Ｒ１及びＲ２は文字板５に入射する。 - 特許庁
  • To mechanically lock a rotor 22 in the most retarded position and the most advanced position with a simple structure.
    簡単な構成で最遅角位置と最進角位置との各々でロータ２２を機械的にロックできるようにする。 - 特許庁
  • To easily allow an advanced retrieval by concealing a function peculiar to an individual information source control system.
    個々の情報源管理システムに独自な機能を隠蔽することにより高度な検索を容易に可能とする。 - 特許庁
  • Plural Personal Computer Memory Card International Association(PCMCIA) slots are provided for loading advanced technology attachment(ATA) flash cards 21-23(...) as semiconductor disks.
    半導体ディスクとしてＡＴＡフラッシュカード２１〜２３（…）を装着するＰＣＭＣＩＡスロットを複数設ける。 - 特許庁
  • To shorten installation processes by facilitating the coupling between a main body of an advanced control rod drive mechanism and a spool piece.
    改良型制御棒駆動機構本体とスプールピースのカップリングを容易にして据付け工程の短縮を図る。 - 特許庁
  • To provide a testing method capable of being used in order to diagnose the cancer of an ovary in an initial stage or an advanced stage.
    初期段階または進行段階の卵巣癌を診断するために用いることのできる試験方法。 - 特許庁
  • A hemostatic material is advanced over the surgical implement and brought into contact with an area of the blood vessel surrounding the wound.
    止血材が、外科手術器具上を前進させられ創傷を囲む血管の領域に接触させられる。 - 特許庁
  • Because of this, the amount of deflection of the tube 95, when the washing nozzle 24 is advanced and retracted, can be suppressed to a small value.
    このため、洗浄ノズル２４を進退させたときのチューブ９５の撓み量を小さく抑えることができる。 - 特許庁
  • The WSA provides a web service (WS) specification of a version advanced from a standard specification of a current version, or specified one.
    WSAは、現在のバージョンのWS標準仕様に先行する或る特定のバージョンのウェブサービス(WS)仕様を実現する。 - 特許庁
  • To provide an advanced livestock waste water treatment system capable of facilitating its maintenance and management and obtaining a stable final effluent.
    維持管理が容易で安定した放流水を得ることができる畜産排水高度処理システムを提供する。 - 特許庁
  • More specifically, the one ignition plug is advanced and the other is retarded up to the compression top dead center.
    具体的には、一方の点火プラグを進角し、他方の点火プラグを圧縮上死点以降まで遅角する。 - 特許庁
  • To edit audio signals at a high speed and to display a voice level in the state of being coded by AAC(MPEG2 Advanced Audio Coding).
    ＡＡＣにより符号化された状態のままで、高速な編集処理および音声レベルの表示をする。 - 特許庁
  • The slot game in the special game mode is advanced according to rule information stored in a rule information storage part.
    特別ゲームモードでのスロットゲームは、ルール情報記憶部に記憶されているルール情報に従ってが進行される。 - 特許庁
  • The video recording/reproducing device 1 can make fast decoding because it previously obtains the advanced data 42.
    録画再生装置１は、予めアドバンスドデータ４２を取得するので、デコード等を高速に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a game device and an information record medium in which advanced braking operation richer in reality can be experienced.
    高度でよりリアリティに富んだブレーキ操作を体験できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
  • The slot machine has a plurality of modes, and the play is advanced while the shift of modes is internally repeated.
    スロットマシンは複数のモードを備えており、内部的にモード移行を繰り返しながら遊技を進行させている。 - 特許庁
  • To provide a structure for pressing and robustly supporting paper money which has advanced into the paper money stacker of a paper money processing apparatus.
    紙幣処理装置の紙幣スタッカに進入した紙幣を押圧し、強固に支持する構造を提供する。 - 特許庁
  • When an engine is in an easily knocking operation state, the valve opening timing of a pulse generating device is advanced.
    エンジンがノッキングを来しやすい運転状態にあるときにはパルス発生装置の開弁タイミングを進角させる。 - 特許庁
  • When a striker 5 is advanced in a striker advancing groove 71 of a housing 7, the striker 5 is firstly abutted on a detection lever 12.
    ストライカ５がハウジング７のストライカ進入溝71に進入すると、先ずストライカ５が検知レバー12に当接する。 - 特許庁
  • In a video game realized by this program, the player character is displayed on a monitor and a game is advanced.
    このプログラムによって実現されるビデオゲームでは、モニタに選手キャラクタが表示されてゲームが進行される。 - 特許庁
  • To perform the setting of the most advanced position of a rapier head in a weft insertion device of a rapier loom efficiently.
    レピア織機の緯入れ装置において、レピアヘッドの最前進位置の設定を効率的に行えるようにする。 - 特許庁
  • The tool 100 is advanced with the crank mechanism 103 through the tool slider 116 and the processing of the work is performed.
    クランク機構１０３により工具スライダ１１６を介して工具１００を前進させ、ワークの加工を行う。 - 特許庁
  • This advanced initial core fuel assembly configuration improves fuel control efficiency in a nuclear reactor, and economics thereby.
    新型初期炉心燃料構成は、原子炉の燃料管理効率、従って経済性を改善するものである。 - 特許庁
  • To provide the Advanced Encryption Standard (AES) that is a symmetric block cipher capable of encrypting and decrypting information.
    高度暗号化標準（ＡＥＳ）は、情報を暗号化し、復号することが可能な対称ブロック暗号である。 - 特許庁
  • A chuck 1 is advanced by the inertial force of the weight body 12, and then, a core 3 is drawn out.
    振ることにより生じる重量体１２の慣性力によりチャック１を前進させて芯３を繰り出す。 - 特許庁
  • Then the value of the tick is advanced by the value of the delay (S35), and the value of the delay is set to 0 (S36).
    次に、ｔｉｃｋの値をｄｅｌａｙの値だけ進め（Ｓ３５）、ｄｅｌａｙの値を０に設定する（Ｓ３６）。 - 特許庁
  • To provide an operation of efficient intermittent reception against a mobile station device of Advanced-EUTRA.
    Ａｄｖａｎｃｅｄ−ＥＵＴＲＡの移動局装置に対して、効率の良い間欠受信の動作を提供する。 - 特許庁
  • The measured molten metal is advanced and injected from the nozzle 11 into the tip portion of the heating cylinder 10.
    加熱筒１０の先端部内に計量された溶融金属を前進によりノズル１１から射出する。 - 特許庁
  • The valve element 42 is equipped with a valve head 42a on one end and is advanced and retreated in the axial direction by the drive mechanism 41.
    弁体４２は、一端に弁頭部４２ａを有し、駆動機構４１によって軸方向に進退される。 - 特許庁
  • The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have.
    異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した３本足の戦闘用機械を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an advanced method for controlling gain variations in an RF path of a wireless system transmitter.
    ワイヤレス・システム送信器のＲＦパスにおけるゲイン変動を制御するための改良型の方法を提供する。 - 特許庁
  • To enable random access to an Advanced-EUTRA system without any load on a mobile station device.
    Ａｄｖａｎｃｅｄ−ＥＵＴＲＡシステムに対して、移動局装置に負荷がかからないランダムアクセスを可能とする。 - 特許庁
  • A substrate upper face aligning plate 11 is advanced between an upper suction device 10 and lower suction devices 5.
    上部吸着装置１０と下部吸着装置５との間に基板上面揃え板１１を進入させる。 - 特許庁
  • There is provided an advanced metering infrastructure (AMI) (10) enabled device (22, 40), program product, and communication system (26, 44).
    高度検針インフラストラクチャ（ＡＭＩ）（１０）利用可能装置（２２、４０）、プログラム製品、および通信システム（２６、４４）。 - 特許庁
  • Consequently assertions can be provided to the user without being buried under comments and the argument can be smoothly advanced.
    これにより、主張はコメントに埋もれることなくユーザに提示され、議論を円滑に進めることができる。 - 特許庁
  • Namely, the shorter the next land length becomes, the more the timing for finishing irradiation of the laser beam of the recording power is advanced.
    すなわち、次のランド長が短くなるほど記録パワーのレーザ光の照射終了タイミングを早める。 - 特許庁
  • Points B and C shown in Fig 2 correspond to this case and the point C is set to a position advanced from the point B.
    図２に示すＢ及びＣ点は、この場合に対応し、Ｃ点はＢ点より進んだ位置に設定されている。 - 特許庁
  • Under this condition, a piston 104 is advanced/retreated via a compressor 200 for imparting cutting force to a cutting blade 102.
    この状態で、コンプレッサ２００を介してピストン１０４進退させ、切断刃１０２に切断力を付与する。 - 特許庁
  • When the reset operation is advanced, a pin 108a is moved to the right side, and isolated from the arm 54 of the restraint lever 50.
    リセット動作が進行すると、ピン１０８ａが右側へ移動して係止レバー５０の腕５４から離間する。 - 特許庁
  • Recognizing this as an opportunity, Sumimoto HOSOKAWA and Yukinaga MIYOSHI, of Awa Province, advanced into Settsu Province in 1519.
    しかしそれを好機と見た阿波国の細川澄元・三好之長らが永正16年（1519年）から摂津国に侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age.
    この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigehira's 40,000 horsemen invaded from the Kawachi Province side, broke through the defensive position of priests at Kofuku-ji Temple and advanced on Nanto.
    河内国方面から侵攻した重衡の4万騎は興福寺衆徒の防御陣を突破し、南都へ迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, on January 8, 940, Masakado assembled his army, advanced to the Hitachi Fuchu (in Ishioka City) and demanded the rescission of the arrest order.
    そのうえ天慶2年11月21日（939年）、軍兵を集めて常陸府中（石岡市）へ赴き追捕撤回を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について