「Advancing」を含む例文一覧(5279)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 105 106 次へ＞- The photograph display device stores the photographed image A, by photographing the advancing direction forward with a camera to a hard disk, corresponding to the designated position and designated advancing direction on the map.
カメラで進行方向前方を撮影して撮影した画像Ａを地図上の指定位置と指定進行方向に対応付けてハードディスクに記憶する。 - 特許庁 - The cassette 15 includes a paper feed roller 17 for conveying the paper sheets P in the advancing direction orthogonal to the slide direction, and guide pairs 50 for advancing the paper sheets P in the advancing direction by holding the paper sheets P from the slide direction.
カセット１５は、スライド方向に直交する進行方向へと用紙Ｐを搬送する給紙ローラ１７と、スライド方向から用紙Ｐを挟むことにより、用紙Ｐを進行方向に進行させるガイド対５０と、を含んでいる。 - 特許庁 - To provide a working vehicle enabled in the easy grip of an advancing/reversing change lever at an advancing position while being reduced in a risk of losing the operability of a steering wheel and the accidental contact of a driver's body with the advancing/reversing change lever at a reversing position.
ステアリングホイールの操作性を損なうおそれも、運転者の体が後進位置の前後進切換レバーに不測に接当するおそれも低く、前進位置の前後進切換レバーも把持し易い作業車を提供する。 - 特許庁 - An advancing operation wire 6 is provided for advancing the pipe 3 from one of cross rails, and a wire fixing part 5 for fixing the rear end of the advancing operation wire 6 is provided on the left half 3L of the pipe 3.
パイプ材３を一方の横桟から進出させるための進出操作用ワイヤー６が設けられると共に、パイプ材３の左半部３Ｌには進出操作用ワイヤー６の基端を固定するワイヤー固定部５が設けられる。 - 特許庁 - An advancing directional mark 17 indicating a predicted advancing direction of a vehicle and right-angled directional marks 18a and 18b indicating directions laterally shifted by 90° to the predicted advancing direction are displayed on the frame image 15.
枠画像１５上には、車両の予測進行方向を標示する進行方向標示１７と、予測進行方向に対して左右に９０度ずれた方向を標示する直角方向標示１８ａ，１８ｂとが表示されている。 - 特許庁 - On the foot joint turning means, an advancing section 14 which is exposed on the side surface of the bathtub 12 and can reciprocate between a standard state and an advanced state, and a driving means which makes the advancing section 14 reciprocate by driving the advancing section 14 are installed.
足関節回動手段には、浴槽１２の側面に露出し、標準状態と進出状態との間で往復運動可能な進出部１４と、進出部１４を駆動して往復運動させる駆動手段とを設ける。 - 特許庁 - The optical axis 58 of the laser beams 20 is inclined forwardly in the advancing direction, and the energy density on the forward side of the advancing direction at the laser irradiation position is set to be higher than the energy density on the backward side of the advancing direction.
レーザビーム２０の光軸５８は進行方向前方側に傾けられており、レーザ照射位置における進行方向前方側のエネルギ密度が進行方向後方側のエネルギ密度よりも高く設定されている。 - 特許庁 - An advancing process for compensating a response delay of intake/exhaust of the supercharger and an advancing process for compensating a response delay of the actuator 62 itself are independently performed by an advancing process means 65 relating to the operating target value, the actuator 62 is controlled by a control means 66 so as to obtain the operating target value after these advancing processes.
過給機・吸排気の応答遅れを補償するための進み処理とアクチュエータ６２そのものの応答遅れを補償するための進み処理とを前記作動目標値に対して進み処理手段６５が独立に行い、これら進み処理後の作動目標値となるようにアクチュエータ６２を制御手段６６が制御する。 - 特許庁 - To prevent the lifting of a stopper rubber from an advancing groove in a door lock device for a vehicle in which the advancing groove advancing a striker on the vehicle body side is formed to a easing installed to a door and the stopper rubber for relaxing an impact by abutting against the striker is fitted elastically to the inner end of the advancing groove.
ドアに取付けられるケーシングに、車体側のストライカを進入させる進入溝が設けられ、前記ストライカに当接して衝撃を緩和するためのストッパラバーが、前記進入溝の内端に弾発、嵌合される車両用ドアロック装置において、進入溝からのストッパラバーの浮上がりを防止する。 - 特許庁 - The position of the advancing end of the hooking member 63 is present inside the shelf body 3.
前記引掛部材６３の前進端位置は前記棚本体３内である。 - 特許庁 - Thereby the inside can be cut out without cutting and advancing from the outside.
これにより外側から切り進めることなく内側をくり抜くことができる。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR ADVANCING SIGNATURE WITH RETREATING DRIVE
後退する駆動装置を使用して折丁を前進させるための装置及び方法 - 特許庁 - The syringe advancing mechanism advances the plurality of syringe parts along the circulation track.
シリンジ進行機構は、複数のシリンジ部を循環軌道に沿って進行させる。 - 特許庁 - Network congestion is avoided by preventing a call from advancing into a radio network.
無線ネットワーク内への呼の進入を防ぐことでネットワークの輻輳を回避する。 - 特許庁 - An adder 1 adds phase advancing information and the output of a selector 4.
加算器１は、位相進度情報と選択装置４の出力とを加算する。 - 特許庁 - Intervals of the plurality of tomographic images in the helical scanning advancing direction are fixed.
複数の断層像のヘリカルスキャン進行方向における間隔は一定である。 - 特許庁 - To surely turn in creeping advancing of a traveling device.
走行装置の微速前進時に旋回を確実に行えるようにすることである。 - 特許庁 - DRILLING MACHINE AND METHOD FOR PARTIALLY ADVANCING DRILLING MACHINE FROM SMALL-DIAMETER ADVANCE SHAFT
掘進機及び該掘進機の小径発進立坑からの分割発進方法 - 特許庁 - To provide a straight advancing feeder supplying stable vibration to a carrying pan.
搬送パンに安定的な振動を供給できる直進フィーダを提供する。 - 特許庁 - In 1562, he started advancing into Izumo (The Second Battle of Gassan Toda Castle).
永禄5年（1562年）より出雲侵攻を開始する（第二次月山富田城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The troops stopped advancing because of the confusion and Hatayasu committed suicide by piercing his own neck upon his return.
混乱のため進軍が滞り、果安は帰ってから首を刺して死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The piston 12 is integrated with a parallel advancing device 22 for moving the gripper jaws.
ピストン１２はグリッパ顎部の移動用並進装置２２と一体化されている。 - 特許庁 - To provide an analyzing method for logically advancing FMEA (Failure Mode and Effects Analysis).
ＦＭＥＡを論理的に進めることができる解析方法を提供すること。 - 特許庁 - He's living with advancing prostate cancer on top of longstanding hiv.
彼はHIVを長く患っている上に 進行性の前立腺がんも抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's living with advancing prostate cancer on top of longstanding hiv.
彼はhivを長く患っている上に 進行性の前立腺がんも抱えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The doctors are advancing sexological research by relating it to psychology.
その医師たちは心理学と関連付けて性科学的な研究を進めている。 - Weblio英語基本例文集 - The seal-molding apparatus having a mold clamping mechanism and a molding plunger advancing/retracting mechanism.
型締機構及び成形プランジャの進退機構を有する成形装置である。 - 特許庁 - A driving part for advancing the extruded article in the heating mold 6 is provided.
前記加熱モールド６内の押出物を前進させるための駆動部を設ける。 - 特許庁 - The Asian economy has been advancing to the services industry in line with its overall economic growth.
経済成長に伴って、アジア経済でもサービス経済化が進展している。 - 経済産業省 - The elephant, thanks to the skillful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest,
象はパーシー人のうまい誘導のもと、うすぐらい森の中を急いでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the court advancing in front and the canopy keeping step with it.
宮殿のものたちが先頭で、傘のような明かりがそれに歩調を合わせます。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work.
情報検索用情報処理装置２８では、進行中作業検出手段３０は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段３１は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。 - 特許庁 - Large cam component force to push and open a pressure ring is obtained by pressing a cam surface of a first cam groove, by pressing force by acceleration during advancing traveling and becomes a large differential limited amount during straight advancing by accelerator-on state to enhance straightly advancing stability.
前進走行時に加速されて、第１カム溝のカム面を押圧力で押圧してプレッシャーリングを押し開こうとする大きなカム分力が得られ、アクセルオンによる直進走行時には大きな差動制限量となり、直進安定性が高められる。 - 特許庁 - To provide a limited slip differential gear, capable of reconciling straightly advancing traveling stability during straight advancing and suppression of an under steering tendency during turning, securing a traveling property during advancing and stack escapability at reversing.
直進時における直進走行の安定性と旋回時におけるアンダーステア傾向の抑制との両立を図ることができ、前進時の走行性の確保と後進によるスタック脱出性の向上を図ることができるリミテッドスリップディファレンシャルギヤを提供する。 - 特許庁 - One side of the entrance space 4 is formed as an advancing space 2 for advancing into the parking facility, and an automobile transferring elevator 5 for transferring the automobile to the parking facility, is arranged on the first floor of the building 1 so as to face the advancing space 2.
エントランススペース４の片側は駐車施設に進入するための進入スペース２となっており、自動車を駐車施設に移送するための自動車移送用エレベータ５が進入スペース２に面して建物１の１階に設けられている。 - 特許庁 - To provide an advancing mechanism of a knock type advancing container having a simple structure of the advancing mechanism and capable of greatly improving the certainty by allowing a person to quickly and easily confirm a test on whether the operation of a rotation body operated in the interior is normal or not in an assembly.
繰出機構部の構造が簡単であり、組立時に内部で作動する回転体の動作が正常かどうかの検査を素早く、簡便に確認でき、確実性を大幅に向上できるノック式繰出し容器の繰出機構部を提供する。 - 特許庁 - On a track 101, on the supposition that the vehicle 100 linearly advances from a current point, a yaw direction required change angle θ formed by a target advancing direction along a track edge in the front side of the linear advancing direction with respect to the liner advancing direction is calculated.
軌道１０１において車両１００が現時点から直進したと仮定した場合に、その直進方向に対して、直進方向前方に存在する軌道縁に沿う目標進行方向がなすヨー方向必要変化角度θを求める。 - 特許庁 - A lower surface support body 13 advancing to the lower part of the object body A1 and supporting the lower surface of the object body A1 when advancing is provided at the lower part of each of the holding bodies 12.
各挟持体12の下部には、物品本体A1の下方に対して進退可能であり、進出時に物品本体A1の下面を支持する下面支持体13を設ける。 - 特許庁 - The correction of the tire diameter is performed in a substantially straight advancing state of the forklift.
タイヤ径の補正は、フォークリフトが実質的に直進状態において行われる。 - 特許庁 - To obtain smooth push-advancing performance of a head, and prevent damage of female/male threads by restraining an increase in sliding frictional resistance of both at head push-advancing time into an anchor socket.
アンカーソケット内へのヘッド押進時における両者の摺動摩擦抵抗の増加を抑制して、ヘッドのスムーズな押進性を得ると共に、雌雄ねじ山の破損を防止する。 - 特許庁 - The running device 110 is equipped with an automatic running mechanism and an automatic stopping/advancing mechanism.
走行装置110は自動走行機構と自動停止・自動発進機構を備える。 - 特許庁 - In a second wear advancing procedure, friction energy obtained by the rolling analysis (step S106) of the tire model obtained by the first wear advancing procedure is acquired (step S107).
第２摩耗進行手順においては、第１摩耗進行手順で得られたタイヤモデルの転動解析（ステップＳ１０６）により得られた摩擦エネルギーを取得する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁 - The tunnel branch confluent part 10 is constructed by advancing boring by a large cross-sectional single circle shield machine 22 from the shaft 18 after reaching the shaft 18 by advancing the boring in a main line shielded tunnel 12.
本線シールドトンネル１２を掘進して立坑１８に到達後、立坑１８から大断面単円シールド機２２を掘進させてトンネル分岐合流部１０を構築する。 - 特許庁 - A picture processing part measures the position, velocity, advancing direction and type of the vehicle.
画像処理部において車両の位置、速度、進行方向、車種の計測を行う。 - 特許庁 - To provide a corrosion diagnosis method for determining a corrosion advancing state in a steel material.
鋼材の腐食進行状態を判定する腐食診断方法を提供する。 - 特許庁 - The drum-side coupling 25 is energized in an advancing direction by a coil spring 48.
ドラム側カップリング２５は、コイルばね４８により、進出方向に付勢されている。 - 特許庁 - Close to the water surface of a paddy field, an external tractor 4 is mounted with a weeding-suppressive implement 1 generating waterflows in its advancing direction and a direction perpendicular to the advancing direction.
水田の水表面近傍に、外部牽引機４に、その進行方向及び進行方向と垂直な方向に水流を発生する除草抑装置１を取り付ける。 - 特許庁 - The bathtub device 11 comprises a bathtub 2, advancing parts 3 attached to the back-side surface 2a of the bathtub 2, and a driving means 4 for driving the advancing parts 3.
浴槽装置１１においては、浴槽２と、浴槽２の背側面２ａに取り付けられた進出部３と、進出部３を駆動する駆動手段４とが設けられている。 - 特許庁 - SHAPE LOCKABLE APPARATUS AND METHOD FOR ADVANCING INSTRUMENT THROUGH UNSUPPORTED ANATOMY
形状固定可能な装置および非支持解剖構造を通して器具を進める方法。 - 特許庁 - Water has action lowering down a dry bulb temperature of air advancing into the compressor inlet.
水は、圧縮機入口に入る空気の乾球温度を下げる作用を有する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
