With the hydraulic pressure, a piston 18 is hindered from advancing. この液圧でピストン18は前進が阻止される。 - 特許庁
PALLET AND METHOD FOR CONFIRMING ADVANCING DIRECTION OF PALLET パレットおよびパレットの進行方向確認方法 - 特許庁
Then, the lens barrel side last gear 110 of a lens barrel driving system is provided with a lens barrel advancing and retreating cam 130 controlling the advancing and retreating of the lens barrel and a locking member advancing and retreating cam 120 controlling the advancing and retreating of the locking member 150. 鏡胴駆動系の鏡胴側最終ギア110は、鏡胴の進退を制御する鏡胴進退カム130と、係止部材の進退を制御する係止部材進退カム120とを備えている。 - 特許庁
VIBRATION TESTING METHOD USING SELF-ADVANCING VIBRATION GENERATOR 自走式起振機を用いた振動試験方法 - 特許庁
To ensure the straight advancing ability of a walking type transplanter. 歩行型移植機の直進性を確保する。 - 特許庁
PARKING AREA MANAGEMENT DEVICE FOR SELF-ADVANCING PARKING AREA 自走式駐車場の駐車場管理装置 - 特許庁
GAME DEVICE, METHOD OF ADVANCING GAME, AND GAME PROGRAM ゲーム装置、ゲームの進行方法、及びゲームプログラム - 特許庁
VEHICLE INSPECTION DEVICE AND VEHICLE ADVANCING METHOD 車両検査装置および車両進入方法 - 特許庁
the front of an advancing mass of warmer air
前進している暖かい空気の塊の前部 - 日本語WordNet
Master yoda, all forward positions are advancing. マスター・ヨーダ 前衛部隊はすべて前進しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
when advancing, the degree to which one keeps pace with others
二人以上で進むときの足のそろい具合 - EDR日英対訳辞書
to prevent one's competitors from advancing, thus being able to attain a superior or predominant position
他を押さえて優位に立つことができる - EDR日英対訳辞書
GAME APPARATUS, GAME PROGRAM, AND METHOD FOR ADVANCING GAME ゲーム装置、ゲームプログラム及びゲームの進行方法 - 特許庁
(International operations by Japanese supporting industries are advancing) (一方で進むサポーティング・インダストリーの国際展開) - 経済産業省
To provide a tray electronic component transfer head which controls the advancing speed of a piston so as to make the speed quick at the initial period of advancing and controls the same so as to be slow at the final period of advancing. 伸出の初期は速く終期には緩やかになるようにピストンの伸出速度を制御するトレイ電子部品移載ヘッドを提供する。 - 特許庁
On the other hand, when the conditions mentioned above are not satisfied, its own vehicle advancing route for this time is computed from its own vehicle advancing route C and its own vehicle advancing route for the last time. 一方、上述の条件が満足できない場合は、自車進行路Cと前回の自車進行路から今回の自車進行路を算出する。 - 特許庁
METHOD OF ADVANCING SHIELD MACHINE AND SHIELD MACHINE シールド掘進機の掘進方法及びシールド掘進機 - 特許庁
Many companies are advancing research into display technology.
ディスプレイの研究が多くの企業で進められる - 京大-NICT 日英中基本文データ
SELF-ADVANCING MARKER VEHICLE USING CRAWLER TYPE DRIVING WHEEL クローラー式駆動輪を用いた自走式標識車 - 特許庁
GAME APPARATUS AND METHOD FOR ADVANCING GAME USING THE SAME ゲーム装置、及びそれを用いたゲーム進行方法 - 特許庁
a group advancing in a single-file serpentine path
一列縦隊で蛇のような経路を進むグループ - 日本語WordNet
They were used for advancing or retreating each sonae unit.
備の各隊を進退するために用いられるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Section 4 Advancing of network society and high education 第4節 高学歴化とネットワーク社会の進展 - 厚生労働省
of the movement of something, advancing in a gradual and steady manner
波が寄せるように,しだいに迫ってくるさま - EDR日英対訳辞書
in baseball, the act of hitting the ball, and advancing to first base
野球で,一塁に出られる安打を打つこと - EDR日英対訳辞書
The apparatus has a first advancing mechanism F1 for advancing the flat products 3 into a product flow S. 装置は、平坦な製品(3)を製品列流(S)内に推進する第1の推進機構(F1)を有する。 - 特許庁
While, the operation part 50 has a straightly advancing cam 52 for advancing-retreating the punching blade 42 to the paper. 一方、操作部50は、穿孔刃42を用紙に対して進退させる直進カム52を備えている。 - 特許庁
A straight advancing solenoid valve 35 has a working position on the left side and a straight advancing position on the right side. 走行直進用の電磁弁35は、左側の作業位置と、右側の走行直進位置とを有する。 - 特許庁
The device is provided with an advancing system 30 and the advancing system is attached on a supporting element 40 and provided with a first advancing slide 32 which runs perpendicularly to the predetermined path, and a second advancing slide 36 which runs perpendicularly to the predetermined path to the first advancing slide. 前進システム30を備え、その前進システムは支持要素40に取付けられ、所定の経路に垂直方向に移動する第1前進スライド32と、第1スライドに対して所定の経路に垂直方向に移動できる第2前進スライド36を備えている。 - 特許庁
IMAGING LENS ADVANCING DEVICE AND METHOD OF ASSEMBLING THE SAME 撮像レンズ繰出し装置及びその組み立て方法 - 特許庁
The setter 20 has slits 22a, extending in parallel in the advancing direction from a front edge 23a in the advancing direction F2, and a slit 22b, extending in parallel in the advancing direction from a rear edge 23b in the advancing direction. セッター20は、進行方向F2の前方の縁23aから進行方向に平行に伸びるスリット22aと、進行方向の後方の縁23bから進行方向に平行に伸びるスリット22bとを有している。 - 特許庁
MOTOR-DRIVEN SPOT WELDING GUN, AND ROD ADVANCING AND RETREATING MACHINE 電動式スポット溶接ガン及びロッド進退機構 - 特許庁
WHEEL MOVING APPARATUS AND ITS ADVANCING DIRECTION CONTROL METHOD 車輪移動装置とその進行方向制御方法 - 特許庁
Please tell us where we are advancing on to.
私たちは何処に進んでいるのか教えてください。 - Weblio Email例文集
set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire
延焼を防ぐため前方の森林を焼き払う - 日本語WordNet
I am proud of my contribution in advancing the project
私はチームの成功に貢献できて誇りに思う - 日本語WordNet
in a transactions market, (of quotations) to keep advancing 取引市場が活況で,(相場が)高めに推移する - EDR日英対訳辞書
said Mr. Hynes. advancing into the light of the fire.
とハインズ氏は火明かりの中に進み出ながら言った。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
The advancing part 3 is displaceable between the standard state and the advancing state in which the surface of the advancing part advances further into the bathtub 2 than in the standard state. 進出部3は、表面が標準状態とこの標準状態よりも浴槽2の内部に向けて進出した進出状態との間で変位可能とする。 - 特許庁
The terminal device 40 is provided with an exercise apparatus allowing the user to practice advancing exercise in a fixed position and having a function of detecting an advancing speed during the advancing exercise. 端末装置40は利用者が前進運動を定位置で行うことができ、前進運動中にその前進速度を検出する機能を有する運動器具を備える。 - 特許庁
A new own vehicle advancing route C is computed from an own vehicle advancing route A, which is obtained from white lines and side-wall, and an own vehicle advancing route B based on the yaw rate of its own vehicle 1. 白線や側壁から得られる自車進行路Aと、自車両1のヨーレートに基づく自車進行路Bとから新たな自車進行路Cを算出する。 - 特許庁
Then, the advancing amount A is made larger than the retreating amount B, and the advancing amount A_1 is made larger than the retreating amount B_1. なお、前進量Aは後退量Bよりも大きくし、前進量A_1は後退量B_1よりも大きくする。 - 特許庁
ADVANCING MEANS FOR MULTI-COORDINATE MEASURING TABLE OF COORDINATE MEASURING DEVICE, AND CONTROL METHOD FOR THE ADVANCING MEANS 座標測定装置の多座標測定テーブル用前進手段およびそのような前進手段の制御方法 - 特許庁
ADVANCING/RETREATING ACTUATOR AND HEAD CARRIAGE MECHANISM USING THE ACTUATOR 進退アクチュエータおよびこれを利用したヘッドキャリッジ機構 - 特許庁
I am advancing preparations to process that this month.
今月中にそれを処理する準備を進めています。 - Weblio Email例文集
The advancing direction of the first incident waves forms 10° or more of angle, with respect to the advancing direction of the second incident waves. 第一入射波の進行方向と第二入射波の進行方向とのなす角度は、10°以上である。 - 特許庁
They collaborate on advancing research in optical recording technology.
それらが共同で、光記録技術の研究を進める - 京大-NICT 日英中基本文データ
APPARATUS FOR SUPPORTING TAPING ELECTRONIC COMPONENT PART ADVANCING APPARATUS, FOR MAINTENANCE メンテナンス用テープ化電子部品送り装置の支持装置 - 特許庁
An advancing/retreating center candidate point calculation section 752 calculates an advancing/retreating center candidate point based on the movement vector. 前後進中心候補点算出部752は、動きベクトルをもとに前後進中心候補点を算出する。 - 特許庁