To provide a white ink for inkjet textile printing that is applied for a cloth coated with a pretreating liquid, and excels in all of storage stability, whiteness and fastness. 前処理液を塗布した布帛に使用する捺染用インクで、保存安定性と白色性と堅牢性のこれらすべてに優れたインクジェット捺染用白色インクを提供することである。 - 特許庁
To provide a method for producing a steel sheet for heat treatment which gives a steel member excellent in all of good workability and quenching property and also, fatigue characteristics, toughness and delayed fracture characteristics. 加工性及び焼入性が良好であると共に、疲労特性、靭性及び遅れ破壊特性の全てに優れた鋼部材を与える熱処理用鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a technology of enhancing user convenience by preventing all the print setting information from being uniformly stored in a data file of a specific application. 全ての印刷設定情報が特定アプリケーションのデータファイルに画一的に保存されてしまうことを回避して、ユーザの利便性を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
To operate all operations of a portable recording and playback apparatus in the palm of user's hand by providing the portable recording and playback apparatus with a function of a remote controller and a function of controlling a recording medium. 録画再生装置に、リモートコントローラーの機能と記録メディアを制御する機能とを持たせることにより、利用者の手元で当該録画再生装置の全ての操作を可能とする。 - 特許庁
Thus, positional relations among objects are determined at all times, based on the monitored images of a time series, and in an approaching state, the tracking features are made discriminable from an approaching partner. このように時系列の監視画像に基づいて物体相互の位置関係を常時、判断し、接近状態では追跡特徴を接近相手とは弁別可能なものにする。 - 特許庁
The connecting ports for connecting the bus lines 11 are provided in the body of each module device 2a-2d, and the shape of the connecting port is common among all module devices 2a-2d. また、各モジュール装置2a〜2dの器体にはバスライン11を接続するための接続口が設けられ、当該接続口の形状等も全てのモジュール装置2a〜2dで共通とされる。 - 特許庁
Therefore, when a failure occurs in a LED 24, the display device 11 can simultaneously invert the lighting patterns of all dots and notify a user of the information equivalent to that before the failure. このため、表示装置11は、LED24に故障が発生した際、すべてのドットの点灯パターンを一斉に反転し、使用者に故障前と等価の情報を通知することができる。 - 特許庁
The matching system 1 conducts seating capacity transfer processing, based on a priority order stored in an seating capacity transfer information file, after matching all the elements B with the elements A by temporary matching. マッチングシステム1は、仮マッチングによってB要素をすべてA要素にマッチングさせた後、定員振替情報ファイルに記憶された優先順位に基づいて、定員振替処理を行う。 - 特許庁
To provide an automatic nuclear transplantation apparatus capable of uniformly, stably, and efficiently conducting nucleus transplantation, by automatizing all of nucleus transplantation operations conventionally conducted by hand in micro channels. 従来は人手により行われている核移植作業を微小流路内で全て自動化することで、均一、安定かつ、効率よく核移植を遂行する自動核移植装置を提供する。 - 特許庁
To provide a printer for a construction board utilizing ink jet print technology in which even a nozzle not used at all on a print pattern is not clogged with ink. 印刷柄の上では全く使用しないノズルが存在したとしてもインク詰まりを起こすことがないようにしたインクジェット印刷技術を利用した建築板印刷装置を提供すること。 - 特許庁
An ONO film is formed all over the substrate 1, and, after forming the second resist pattern for covering the memory cell, the ONO film in the peripheral circuit, the polysilicon film 8 and the silicon oxide 7 are removed. 基板1全面にONO膜を形成し、メモリセルを覆う第2レジストパターンを形成した後、周辺回路におけるONO膜とポリシリコン膜8とシリコン酸化膜7とを除去する。 - 特許庁
When the metal approaches in the right upper oblique 45° direction, all metal detection coils generate voltages, wherein the magnitudes of the amplitudes of the metal detection coils 11, 12 are large and equal to each other. 右上斜め45度方向に金属が接近すると、すべての金属検出用コイルが電圧を発生するが、その振幅の大きさは金属検出用コイル11,12 が大きくて等しくなる。 - 特許庁
This electronic document storage and acquisition system 20 has a function of sending back a list of identification names corresponding to the titles of all electronic documents saved in the system 20 at a user's request. ユーザの要求に応じて、電子文書保存取得システム20内に保存されているすべての電子文書の題名と対応する識別番号の一覧を返却する機能を有する。 - 特許庁
To provide a significantly highly efficient method for coal gasification through solving all of the problems involved in conventional methods each of which comprises feeding a coal-water slurry into a gasification furnace to carry out a gasification. 従来の石炭の水スラリーをガス化炉に供給してガス化する方法が有する全ての問題点を解決し、著しく高い効率を有する石炭ガス化方法を提供する。 - 特許庁
To achieve a stable ejection operation for all dot sizes in driving of an inkjet head which selects a waveform element according to a desired dot size among plural waveform elements. 複数の波形要素の中から所望のドットサイズに応じて波形要素を選択するインクジェットヘッドの駆動において、あらゆるドットサイズについて安定した噴射動作を実現する。 - 特許庁
As an alternative or in addition, all the surfaces of the lenses of the second partial objective are configured such that the deviation from the marginal ray concentricity is greater than or equal to 20°. 代替的又は追加的に、第2の部分対物系のレンズの全ての面は、周縁光線同心からのずれが20°よりも大きいか又はそれに等しいように構成される。 - 特許庁
By limiting a processing object only to a part of signal components composing an image, the diffraction correction section 100 performs a processing at a higher speed than in a processing of all the signal components. 回折補正部100は、画像を構成する信号成分の一部のみを処理対象とすることで全信号成分を対象として処理するよりも高速処理にする。 - 特許庁
The array of elements is set so that all data expressed by sections which are arrays of predetermined number of elements which continue from different head positions respectively in the sequence codes may differ. 連続コード中のそれぞれ異なる先頭位置から連続する所定個数のエレメントの配列であるセクションが表現するデータがすべて異なるようエレメントの配列が定められている。 - 特許庁
To enable detection of stable brake force by an axial force sensor and simultaneously to perform brake control in high precision within all speed regions by combining with control by deceleration detection value. 軸力センサにより安定したブレーキ力の検出を可能にするとともに、減速度検出値による制御と組み合わせてあらゆる速度域で高い精度にてブレーキ制御を行う。 - 特許庁
The network entity may archive all data exchanged during the session or only data of the terminal, depending on whether authorization is received from other terminals in the session. ネットワークエンティティは認可がセッション内の他の端末から受信されるかどうかにより、セッションの間中交換されたデータのすべてをまたはその端末のデータのみをアーカイブに入れてもよい。 - 特許庁
The control unit 5, when it determines that no ions are generated, carries out determination in succession of ion generation for several times, and finally determines as no ions generated, if ion generation does not occur at all the times. 制御部5は、イオンの発生無と判定すると、引き続き複数回のイオン発生の判定を行い、全てイオンの発生無であれば、最終的にイオンの発生無と判定する。 - 特許庁
To provide a lithium ion conductive solid electrolyte composition and an all-solid secondary battery using the composition which is good in coating capability, adhesion to an electrode, and cycle life characteristics of the battery. 塗工性、電極の密着性および電池のサイクル寿命特性が良好なリチウムイオン伝導性固体電解質組成物、該組成物を用いた全固体二次電池を提供する。 - 特許庁
The liquid-uncontacting all-solid-state protein photoelectric conversion element has a structure in which a solid protein layer 13 including an electron transport protein is sandwiched between an electrode 11 and an electrode 12. 非接液全固体型タンパク質光電変換素子は、電極11と電極12との間に、電子伝達タンパク質からなる固体タンパク質層13が挟まれた構造を有する。 - 特許庁
By limiting a processing object only to a part of signal components composing an image, the noise suppression processing section 200 performs a processing at a higher speed than in a processing of all the signal components. ノイズ抑制処理部200は、画像を構成する信号成分の一部のみを処理対象とすることで全信号成分を処理対象とするよりも高速処理にする。 - 特許庁
At the time, the transparency of the image data is adjusted with a uniform value α uniformly applied to all the pixels in the image data and with data α individually applied to the respective pixels. ここで、画像データの透明度は、画像データの全ピクセルに対して一律に適用される一律α値と、各ピクセルに対して個別に適用されるαデータとによって調整される。 - 特許庁
An information storage system mounts some or all the main servo subfunctions for a storage device in integrated servo fields including sequences of encoded bits having selected mathematical properties. 情報記憶システムは、選択された数学的特性を有する符号化ビットのシーケンスを含む統合サーボフィールドにおける記憶装置用の主要なサーボ副機能の一部または全てを実装する。 - 特許庁
The transmitting entity transmits the pilot on a different subband group in each time interval, and selects all M subband groups at M time intervals based on a pilot staggering pattern. 前記送信エンティティは、各時間間隔において異なるサブバンドグループで前記パイロットを送信し、パイロットスタッガリングパターンに基づいてMの時間間隔でMの全サブバンドグループを選択する。 - 特許庁
To provide a fuel injection valve and a direct injection type internal combustion engine, performing proper fuel injection in all operation ranges of the direct injection type internal combustion engine. 直接噴射式内燃機関の全運転領域で適切な燃料噴射を実行することができる燃料噴射弁および直接噴射式内燃機関を提供する。 - 特許庁
To enable a host using an image processor for performing processing for combining an original image with a stamp to make a request to output all stamps usable in the image processor at any time. 原画像にスタンプを合成する処理を行う画像処理装置を利用するホストが、画像処理装置で使用可能な全スタンプの出力要求を随時行えるようにする。 - 特許庁
To provide a gas-liquid separator separating gas and liquid for a long period of time effectively even when tilted in all directions, and a hydrogen production apparatus and a fuel cell system using the same. あらゆる方向に傾いても、長期間高効率で気液分離が可能な気液分離装置並びにこれを用いた水素製造装置及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To allow a relay device to quickly determine outgoing ports for a received packet among all ports provided therein, when the destination MAC address of the received packet is not stored in a routing table. 宛先MACアドレスがルーティングテーブルに記憶されていないパケットを受信した場合に、中継装置が備える全ポートから、迅速に、送出するポートを特定することを目的とする。 - 特許庁
The wheel loader performs all-speed control for adjustment of speed in substantially the entire rotational range of an engine to control the engine rotation speed according to the degree of opening of an accelerating pedal. 本発明に係るホイールローダでは、エンジンの略全回転数域において調速を行うオールスピード制御によりアクセルペダルの開度に応じてエンジン回転数が制御される。 - 特許庁
In the treatment method of a HAR oil, a portion or all of a hydrogenated HAR oil formed by hydrogenating the HAR oil is recycled as a raw material oil for the steam cracker. HAR油を水素化処理した水素化HAR油の一部または全量をスチームクラッカーの原料油としてリサイクルさせることを特徴とするHAR油の処理方法。 - 特許庁
The polyimide film all over whose surface the non-solvent insulating adhesive layer 14 is formed is superior in thermal conductivity, and thus, the iron core is effectively cooled by the refrigeration fluid applied to the conductor pipe. 全面に無溶剤系絶縁接着剤層を形成したポリイミド系フイルムは、熱伝導性が良く、導体管に通流する冷却流体により効率よく鉄心は冷却される。 - 特許庁
To provide an all-order dispersion compensation circuit simultaneously compensating group velocity dispersion and polarization dispersion of an optical fiber in a long distance transmission device of an optical communication network. 本発明は、光通信ネットワークの長距離伝送装置において、光ファイバの群速度分散と偏波分散を同時に補償する全分散補償回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable a continuous control of opening degree for forming a drift optimal for all opening rates in an internal combustion engine having a common intake port with an oblong ellipse cross-sectional shape. 一般的な横長の長円形断面の吸気ポートを有する内燃機関において、連続的に開度制御ができ、全ての開口率にて最適な偏流を形成する。 - 特許庁
As a result, the used paper pulp UPP remaining in the parts of the apparatus components 2, 3, 4 can be securely cleaned and removed, and a stable used paper recycling operation can be assured all the time. これにより、装置構成部2、3、4の各所に残っている古紙パルプUPPを確実に洗浄除去して、常時安定した古紙再生運転を確保することができる。 - 特許庁
Although I think that the environment has changed substantially in various aspects, the situation is not such that we should review the law that was enacted based on the unanimous agreement of all political parties
それは、私は、相当いろいろ(環境は)変わってきていると思いますけれども、やはり、全党一致で決めた法律そのものをどうこうするというような状況ではないです - 金融庁
(1) Has the institution calculated gross profits generated from all its business without any overlap based on the procedures for allocating gross profits to the operation categories listed in Attachment1 of the Notification?
①全ての業務から発生する粗利益について、相互に重複することなく告示別表第一の業務区分に粗利益を配分する手順に基づき算出されているか。 - 金融庁
In the past 10 years, according to the white paper, the number of long-term unemployed increased by four times over all and tripled as a proportion of the labor force (people who are 15 and over and willing to work).
この白書によると,過去10年で長期失業者の数は全体で4倍に,また労働力人口(15歳以上で働く意思のある人)に占める割合は3倍に増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Professor Miyajima Kazuhiko of Doshisha University analyzed the digital photos and found that almost all of the stars were six millimeters in diameter but four were nine millimeters.
同(どう)志(し)社(しゃ)大学の宮(みや)島(じま)一(かず)彦(ひこ)教授がデジタル写真を分析し,ほとんどの星は直径6ミリだったが,4つが9ミリだったことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said, “Megumi wrote that she wanted her ability, dreams and reality all to connect together in her future. I hope she will return soon and make her dreams come true.”
校長は「めぐみさんは能力と夢と現実がすべてつながった将来にしたいと書いています。めぐみさんには早く帰って,夢を実現してほしいと願っています。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kyugetsu President Yokoyama Kyukichiro said, "We chose the people who are giving their all. Our wish for a brighter new year is contained in these rackets."
久月の横山久(きゅう)吉(きち)郎(ろう)社長は「がんばっている人たちを選んだ。新年がより明るくなるようにという我々の願いがこれらの羽子板に込められている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When a liner and a tread member unvulcanized are to be taken up on a reel 72 for storage, the reel 72 is supported by a driven roll 40 and a drive roll 30, and they are stored in the condition rotating at all times. ライナーと未加硫のトレッド部材とをリール72に巻き取って保管する場合に、リール72を従動ロール40と駆動ロール30とで支持し、常時回転させながら保管する。 - 特許庁
To prepare a change instruction drawing for clearly representing a drawing showing change positions with high accuracy in a visually easily understandable format at all times without overlapping the drawing on another drawing inconveniently. 変更箇所を示す図形を、他の図形と不都合に重ねることなく、視覚的に常に理解し易い形式で明確に精度よく表現する変更指示図面を作成可能とする。 - 特許庁
As a result of checking all advertisement image data registered in the advertisement data management table, if there are a plurality of additional image candidates, values of the number of transmission times management counters are compared. 広告データ管理テーブルに登録されているすべての広告画像データに対して調べた結果、付加画像候補が複数ある場合、送信回数管理カウンタの値を比較する。 - 特許庁
To produce a lightweight aerated concrete nearly uniform in density all over the concrete by improving the foaming state of aluminum powder and preventing the occurrence of coarse foams and voids. アルミニウム粉末の発泡状態を改善して、粗大気泡や空隙の発生を防止し、全体の密度をほぼ一定とすることができる軽量気泡コンクリートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk image forming device to form an image uniform in contrast on an optical disk all over its label surface even if tracks are not formed there. トラックが形成されていない光ディスクのレーベル面であってもその全体にわたり、コントラストが均一な画像を形成することができる光ディスク画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To design a device so that the device performs movement relative to the sun in all directions to be directly opposed to the sun so as to maximize light-receiving efficiency and increase the amount of received light at relatively low cost. 太陽に対しての運動を、ほぼ全方向で、正対させるように装置を設計し、受光効率の最大化を目指し、かつ受光量を比較的費用少で増加する。 - 特許庁
All members in the first group and the second group are individually subjected to a simulation process and a correction process to obtain a corrected first group and a corrected second group. 次に、第一グループと第二グループのすべてのメンバーに対してそれぞれシミュレーションプロセスと修正プロセスを実行し、修正された第一グループと修正された第二グループを取得する。 - 特許庁