「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 704 705 706 707 708 709 710 711 712 .... 832 833 次へ＞
  • These disciplines, such as Plurilateral Trade Agreements in the WTO Agreements, are considered supplements to the WTO Agreements when we conclude them as disciplines to deal with areas covered by the Agreements, but to which not all Members are parties, such as plurilateral agreements and areas simply not covered by the Agreements.
    これらは、WTO協定中の複数国間協定のように全ての加盟国が拘束されていない分野や、そもそもWTO協定が対象としていない分野等に対応するために締結される規範であり、WTO協定を補完するものとして位置付けられる。 - 経済産業省
  • Intangible assets are calculated as the portion remaining when tangible assets such as machinery and facilities, etc. are subtracted from the total market value (the sum of total share value and long-term loans (corporate bands)) of all companies except financial institutions listed on the stock exchange in the US.
    米国で株式を上場している金融機関以外の企業全体の市場価値総額（株式時価総額と長期借入（社債）との合計）から、機械や設備等の有形資産総額を差し引いた残りの部分を無形資産として計算している。 - 経済産業省
  • Furthermore, with environmental considerations adopted by almost all investment funds and methods of evaluation becoming similar among them, some are said to be beginning to focus on the evaluation of corporate investment in human capital.
    また、これまで主流であった環境面の評価がほぼすべてのファンドに広まりつつあり、その評価の方法も各SRI間で類似化してきていることから、SRI自身が個性化、差別化するために、企業の人的資本投資についての評価を重視する動きも指摘されている。 - 経済産業省
  • However, it should also be noted that not all young people are facing such hard conditions and, even in difficulties, there are young people who are carving out their careers for themselves through trial and error.
    ただ、その中ですべての若者が苦しい状況にあるわけではない、また苦しい状況にありながらも、そこで自分自身どうしていけばいいのかいろいろ試行錯誤を重ねながら自分自身の未来を切り開いていこうとする若者達もちゃんといます。 - 厚生労働省
  • Distinguished delegates from ASEAN member states, the People's Republic of China and the Republic of Korea, ladies and gentlemen.On behalf of the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome to all of you participating in this 9th ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Society.
    この度、第9回目となるASEAN・日本社会保障ハイレベル会合にご参加いただきましたASEAN各国の皆様、ならびにオブザーバーとしてご参加いただいている関係国政府の方々に対して、日本国政府を代表して、心から歓迎申し上げます。 - 厚生労働省
  • 3. The competent authorities of the Parties shall communicate to each other, as soon as possible, all information about the measures taken by them for the application of this Agreement and about changes in their respective legislation insofar as these changes affect the application of this Agreement.
    ３ 両締約国の権限のある当局は、この協定の規定の適用のためにとった措置及び自国の法令の変更（この 協定の規定の適用に影響を及ぼすものに限る。）に関するすべての情報をできる限り速やかに相互に通報する。 - 厚生労働省
  • Substitution of ordinary workers with part-time workers is limited, and the remarkable decrease in ordinary workers is considered to be the result of establishments reducing all workers including part-timers
    一方、一般労働者からパートタイム労働者への代替は限定的であり、一般労働者の大幅な減少は、パートタイム労働者も含めて労働者を減少させている事業所において一般労働者の減少割合が大きくなったためと考えられる - 厚生労働省
  • Looking at the employment situation of persons with disabilities, the actual ratio of persons with disabilities tototal employees in private companies is 1.69% and the number of employees with disabilities is 382,000 as ofJune 1, 2012, and the number of persons with disabilities who were employed via Hello Works was 68,321 infiscal 2012; all of these figures are the highest ever.
    障害者の雇用状況をみると、2012年6 月1 日現在、民間企業における実雇用率は1.69％、障害者の雇用者数は38.2万人、2012年度のハローワークを通じた障害者の就職件数は68,321件と、いずれも過去最高となった。 - 厚生労働省
  • Besides, it is important to enable all people willing to work to exercise their own abilities, in order to maintain the economical vitality of Japan and from the perspective of supporting the social security that will lead the safety nets to function effectively
    そして、働く意欲のある人誰もが、その能力を発揮できるようにすることは、我が国の経済活力の維持にとって重要であるとともに、社会保障の支え手となるという観点からも重要であり、セーフティネットが有効に機能することにもつながる。 - 厚生労働省
  • Besides, according to the ratio of all non-regular employees (except for executives), although its ratio accounted for 16.4% in 1985, it rised dramatically from the end of 1990 to the beginning of 2000..Its ratio has been changing at the ratio exceeding 30% since 2003 and it rised to 34.1%
    また、非正規労働者の全雇用者（役員除く）に占める割合を見ると、1985（昭和60）年には16．4％であったが、1990年代後半から2000年代前半にかけて大きく上昇し、2003（平成15）年以来３割を超えて推移しており、2008年には34．1％まで上昇した。 - 厚生労働省
  • It means that the preaching Shakuson made in his life of 40 years still does not present the truth, and those preachings became hobenbon (the way to attain the enlightenment), and had been made temporarily as just a way of guiding all living things.
    これは釈尊がその40年余の生涯において説いた教えが、いまだ真実をあらわしていないということであり、法華経の方便品に至って、それらの教えはすべて衆生を導くために説いた仮の教えであり一つの手段に過ぎなかった、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 'Sanichigonjitsu no soron,' 'sanichi' (three, one) refers to the lesson of sanjo (the three vehicle; the three paths to enlightenment to be taken by all living beings) and ichijo (the One Vehicle) and the dispute of 'gonjitsu' refers to the dispute of 'gon' (the expediency or hypothetical idea which is a cue for understanding the truth) and 'jitsu' (the true idea).
    「三一権実諍論」の「三一」とは、三乗と一乗の教えのことであり、「権実」の諍論とは、どちらが「権」（方便。真実を理解させるための手がかりとなる仮の考え）で、どちらが「実」（真実の考え）であるかを争ったことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is Wajo who gives the precepts; after he does his self-ordination toward Binzuru-sonja in Jiki-do Hall, he reads Hassai-kai, eight precepts (murder, steal, contact with women and so on), which should be observed to all the Rengyoshu one by one, and asks "Do you observe them well or not?"
    戒を授けるのは和上で、和上は食堂の賓頭盧尊者（びんずるそんじゃ）に向かって自誓自戒した後、練行衆全員に守るべき八斎戒（殺生、盗み、女性に接することなど）を一条ずつ読み聞かせて「よく保つや否や」と問いかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since its completion during the Heian period, The Tale of Genji until then had all existed in the form of manuscripts, and it was a time-consuming work to compile one manuscript because a person had to transcribe it one by one, therefore ordinary people could not obtain it easily.
    それまでの源氏物語は平安時代に成立して以後、すべて写本の形で存在しており、1冊ずつ人の手で写さなければならないものであるために作成に手間と時間がかかり、一般の人々が容易に入手出来るものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book covers almost all important mathematics useful for daily life in the Edo period, from basic knowledge of naming of numbers, units, and the multiplication table to explanation of mathematics with familiar examples such as calculation of area.
    数の桁の名称や単位、掛け算九九などの基礎的な知識のほか、面積の求め方などの算術を日常生活に身近な話題をもとに解説しており、一冊で当時の生活に必要な算術全般をほぼ網羅できるような内容となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, many similar Yama have appeared in private festivals, with various types including an altar-like one, but mostly Yama-related mobile floats such as Hikiyama (pulling type), Kakiyama (shouldering type) and others, all of which are collectively called Dashi and two kanjis of Yama (mountain) plus Kuruma (vehicle) are used.
    民間の祭礼にも同じようなものが登場し、形態は祭壇のようなものあるが、山との関連と運行形態から引く形式のものは曳き山、担ぐ形式のものは舁き山などと呼ばれ、また「だし」とも呼ばれるが、その漢字には山車が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • National Student Shigin League is the organization which controls these universities' shigin clubs, but is managed mainly by the universities such as Meiji University or the universities in the west Japan like Kansai University and all the shigin clubs do not belong to the league.
    これらの学生詩吟部を統括する組織として全国学生詩吟連盟（全吟連）が存在するが、明治大学や関西大学を始めとする西日本の大学が中心に活動しており、全ての詩吟部が全吟連に所属するわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the light alloy Men is not strong enough, so the titanium alloy Men that has comparatively lower specific gravity and is excel in all aspects such as strength, corrosion resistance, and aesthetic sense has been used for the protective gear for general adults who need higher impact resistance.
    ただし軽合金製面金は強度的に十分とはいえないため、より高い耐衝撃性を必要とする一般成人向け防具には、比較的低比重ながら強度・耐蝕性・美観のすべてに優れるチタン合金製面金が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, since major sake manufacturers brew sake by an automated process with computers, toji people at such manufacturers just have to monitor those computers, and in most cases, their assistants who help the toji handle incidental tasks are all part-time workers temporarily hired by the manufacturers.
    逆に大手酒造メーカーなどでは、コンピュータ制御によるオートメーションですべて酒を生産しているため、杜氏はこのコンピュータを監視する者だけで、配下で雑用に働く蔵人はみんな酒造メーカーが短期で雇ったアルバイトといった場合も増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people in that country are all bigger and stronger than Japanese and Chinese, and a Korean usually eats twice as much food as a Japanese; but they are slow and do not work hard, so that they were defeated twice by Hideyoshi TOYOTOMI ('Sangoku tsuran zusetsu' [An Illustrated General Survey of Three Countries], woodblock print, page 6)
    其国ノ人物ハ都テ日本唐山等ノ人ヨリ壮大ニシテ筋骨モ強シ食量モ大概日本ノ二人ノ食ヲ朝鮮ノ一人ニ充ベシ然レドモ其心機アクマデ遅鈍ニシテ不働也此故ニ太閤ノ征伐ニヨク負タリ　(『三国通覧図説』版本6丁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Poland at the time, goso was a right legally defined by the Henrician Articles and pacta conventa (contractual agreements on governance, which allowed all the nobles to form goso, and even if it was suppressed, its leaders were not to be accused of the act of goso itself.
    強訴は当時のポーランドではヘンリク条項や議会に関する契約（パクタ・コンヴェンタ）により法的に明確に定められた権利で、全ての貴族にその権利が認められており、強訴が鎮圧されても首謀者は強訴そのものの行為では罪に問われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Right-click in the Source Editor and choose Refactor Encapsulate fields to generate getters and setters for each of the fields.In the Encapsulate Fields dialog box, make sure that the getter and setter check boxes are selected for all of the fields.
    ソースエディタ内で右クリックし、「リファクタリング」「フィールドをカプセル化」を選択して、各フィールドの取得メソッドおよび設定メソッドを生成します。 「フィールドをカプセル化」ダイアログで、すべてのフィールドについて取得メソッドおよび設定メソッドのチェックボックスが選択されていることを確認します。 - NetBeans
  • Commonly needed functions to search for files and directories Search methodsSearch methods-- Types of methods what can be used in search functions Search methods and their patterns All search functions use $pattern parameter to specify match for filenames.
    ファイルやディレクトリツリーを検索するために共通で必要となる関数群検索方法検索方法--検索関数で使用可能な方法の種類検索方法とそれらのパターン 全ての検索関数は、ファイル名をマッチさせるために指定する$pattern パラメータを使用します。 - PEAR
  • (the long term aim of Flexy is to integrate support for all of these PHP Generator templates into a simple package) The Standard Compiling Backend uses a Tokenizer, which offers the possiblities of using HTML tags and attributes to provide looping and conditionals, and make dynamic XML_Tree like elements of HTML Forms that can be manipulated in your code.
    （Flexy の長期的な目標は、これらの PHP コード生成型のテンプレートのサポートをひとつのパッケージで行うという所にあります。 ） 標準のコンパイルバックエンドは Tokenizer を使用しており、HTML のタグと属性を使用してループや条件分岐処理を行えます。 - PEAR
  • This guide will be less useful for authors using the Python documentation tools for topics other than Python, and less useful still for authors not using the tools at all. The material in this guide is intended to assist authors using the Python documentation tools.
    このガイドは Python 以外のトピックに Python ドキュメント作成ツールを使う作者にとってはあまり有用ではなく、ツールを全く使用しない作者にもあまり有用ではないでしょう。 このガイドに書かれていることは、Python ドキュメント作成ツールを使う著者の支援を目的としています。 - Python
  • (In fact, the standard implementation does not use its locals argument at all, and uses itsglobals only to determine the package context of the import statement.)When the name variable is of the form package.module,normally, the top-level package (the name up till the first dot) is returned, not the module named by name.
    (実際、標準の実装では locals引数を全く使わず、import 文のパッケージ文脈を決定するためだけに globals を使います。 )変数 name が package.module の形式であった場合、通常、name という名のモジュール ではなく トップレベルのパッケージ (最初のドットまでの名前) が返されます。 - Python
  • For int and long int operands, the result has the same type as the operands(after coercion) unless the second argument is negative; in that case, all arguments are converted to float and a float result is delivered.
    通常整数および長整数の被演算子に対しては、二つ目の引数が負の数でない限り、結果は (型強制後の)被演算子と同じ型になります;負の場合、全ての引数は浮動小数点型に変換され、浮動小数点型の結果が返されます。 - Python
  • The encoding is used for all lexical analysis, in particular to find the end of a string, and to interpret the contents of Unicode literals.String literals are converted to Unicode for syntactical analysis,then converted back to their original encoding before interpretationstarts.
    宣言されたエンコードは全ての字句解析、特に文字列の終端を検出する際やUnicode リテラルの内容を翻訳する上で用いられます。 文字列リテラルは文法的な解析を行うために Unicode に変換され、解釈が行われる前に元のエンコードに戻されます。 - Python
  • The recommended way to do this is to supply relative paths; for example, if you want to maintain all Python module-related files under python in your home directory, and you want a separate directory for each platform that you use your home directory from, you might define the following installation scheme:
    この作業には、相対パスを使った指定を勧めます; 例えば、全ての Python モジュール関連ファイルをホームディレクトリ下の python ディレクトリの下に置き、そのホームディレクトリをマウントしている各プラットフォームごとに別のディレクトリを置きたければ、以下のようにインストールスキームを定義します: - Python
  • The XCloseDisplay function closes the connection to the X server for the display specified in the Display structure and destroys all windows, resource IDs (Window, Font,Pixmap, Colormap, Cursor, and GContext), or other resources that the client has created on this display, unless the close-down mode of the resource has been changed (see XSetCloseDownMode).
    XCloseDisplay関数はDisplay構造体で指定したディスプレイの X サーバへの接続を閉じ、全てのウィンドウ、リソースID(n ( Window ,Font ,Pixmap ,Colormap ,Cursor ,GContext)、クライアントがこのディスプレイ上に作成した他のリソースを破棄する。 ただし、リソースの終了モードが変更されている場合、リソースは破棄されない(XSetCloseDownModeを参照)。 - XFree86
  • Its main sutras (正依) are "Kegon-kyo Sutra"(Avatamska Sutra) and "Hoke-kyo Sutra" (Lotus Sutra) and minor sutras (傍依) are "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra"(Sutra of Infinite Life) and "Kanmuryoju-kyo Sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida) and "Amida-kyo Sutra" (Amida Sutra), and it preaches that reciting Buddhist invocation makes people reincarnated in Jodo, pure land, from the viewpoint that 'Buddhist invocation by one person equals Buddhist invocation to all people.'
    『華厳経』・『法華経』を正依とし、『無量寿経仏説無量寿経』・『観無量寿経』・『阿弥陀経』を傍依として、「1人の念仏が万人の念仏に通じる」という立場から、口称の念仏で浄土に生まれると説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buddhist memorial services were customarily held seven times every seven days, because the bereaved family could pray to the Juo for seeking commutation for the dead person at every trial, while additional memorial services held in line with the additional three trials supposedly functioned to save all dead persons.
    なお、仏事の法要は大抵七日ごとに七回あるのは、審理のたびに十王に対し死者への減罪の嘆願を行うためであり、追加の審理の三回についての追善法要は救い損ないを無くすための受け皿として機能していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingon Buddhism maintains that all Buddhist sutras, including the Lotus Sutra, are teachings of Buddha as a mortal being except for the Great Sun Buddha Sutra (Dainichi kyo), which was preached by Mahavairocana Buddha (Great Sun Buddha, or Dainichi Nyorai in Japanese), the Buddha enlightened by eternal truth, and that the Buddha as a mortal being, who belongs to the realm of unenlightened existence, is inferior even to the servant of Mahavairocana Buddha.
    真言宗では、法華経などの経典は応身の釈迦が説法したもので、大日経は法身の大日如来が説法したものであるとし「大日如来に比べれば釈迦は無明の辺域であり、草履取りにも及ばない」といっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an on-screen display circuit which displays all the display pictures to be, see-through even in an area where a plurality of OSDs overlap, and which increases the kinds of displayable colors by using a circuit for generating information on an non-displayed OSD.
    複数のＯＳＤが重なる領域でも、すべての表示画像が透けて見えるように表示し、表示しないＯＳＤの情報を生成する回路を流用して表示可能な色の種類を増加させるオンスクリーン表示回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The detection precision of the inclination angle in the vehicle 30 is enhanced since a longitudinal (F, B)-directional inclination of the vehicle 30 or a width (L, R)-directional inclination of the vehicle 30 is thereby detected all the time by the two detecting elements 12L, 12R.
    これにより、車両３０の前後（Ｆ、Ｂ）方向の傾斜あるいは車両３０の幅（Ｌ、Ｒ）方向の傾斜を、常に２つの検出素子１２Ｌ、１２Ｒにより検出することができるため、車両３０の傾斜角度の検出精度を向上できる。 - 特許庁
  • A communication device has a plurality of sequence buffers that store packets until the sequence is checked and are installed for each network, and a missing detection section for determining the presence of packet missing has occurred when one or more packets are stored in all sequence buffers.
    本発明の通信装置は、順序確認を行うまでパケットを蓄積する、網ごとに複数設置された順序バッファと、前記順序バッファのすべてに１つ以上のパケットが蓄積された場合に欠落が発生したと判定する欠落検出部を備える。 - 特許庁
  • To obtain similar heating efficiency and roasted states by all induction heating coils, by eliminating necessity for a user to properly use three induction heating coils on the right and left of the front side and the center of the back side in a device body depending on the sizes of pans for cooking.
    本体内の前面左右と後部側中央の３つの誘導加熱コイルを使用者が調理する鍋の大きさによって使い分ける必要をなくし、すべての誘導加熱コイルで同様の加熱効率、焼き上がりを得ることができるようにする。 - 特許庁
  • To make accurate determination on quality check before shipment and performance durability in actual use with a low cost and without maintenance, to surely record predetermined displacement history even after a long time has elapsed, and to make appropriate determination on performance durability all the time.
    低コストでメンテナンスフリーでありながら、出荷前の品質確認の目安及び実使用時の性能耐久性の判断を適確に行え、しかも、長期間経過後でも所定の変位履歴は確実に記録し性能耐久性の判断を常に適正に行えるようにする。 - 特許庁
  • To display successively only a plurality of pieces of image data which are desired by a user from all pieces of image data stored in a storage part without performing a complicated setting operation, and to display a list of only the plurality of pieces of image data which are desired by the user.
    記憶部に記憶されたすべての画像データの中で、複雑な設定操作を行わずに、ユーザが所望とする複数の画像データだけを順次表示することや、ユーザが所望とする複数の画像データだけで一覧表示することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an automatic water-sprinkling device in container cultivations such as planting pots or planters, etc., by using many easily available waste materials such as pet bottles, empty bottles, etc., as water tanks and utilizing all of them effectively, having a small size, simple and switching to the new water tank instantly and automatically.
    家庭園芸における鉢植、プランター等のコンテナー栽培において、ペットボトル、空瓶等の入手容易な廃棄物を、水タンクとして多数使用し、これら全てを有効に活用する構想の、小型、簡易、自動、超長期、無人散水器に関するものである。 - 特許庁
  • All processors in the processor sub system are configured to be discrete architectures of a conventional computer module 601 that are loosely coupled, a digital signal processor module 602 has major redundant processors and interconnected by a bidirectional redundant PCI bus.
    プロセッサ・サブシステムにおける全てのプロセッサは、汎用コンピュータ・モジュール６０１の緩やかに結合された分散アーキテクチャに構成され、ディジタル信号プロセッサ・モジュール６０２が主要かつ冗長なプロセッサを有し、双対冗長ＰＣＩバスにより相互に接続される。 - 特許庁
  • Consequently, when the card device mounted in the unselected card slot generates the interruption, the interruption can immediately be reported to the host CPU and interruption services can instantaneously be provided for all the mounted card devices if necessary.
    これにより、非選択のカードスロットに装着されているカードデバイスから割り込みが発生した場合、この割り込みを直ちにホストＣＰＵに通知することができ、装着されている全カードデバイスに対する割り込みサービスを必要があれば即時に行うことができる。 - 特許庁
  • To provide an incoming/outgoing objects registration processing system capable of managing all pieces of information on goods loaded on a cage cart in a short time without increasing the human labor for the goods to be delivered and preventing the deliverer from committing a misdelivery.
    本発明は、流通される商品に関して人手を増員せずに、カゴ車に積載された複数の商品情報を短時間で全数管理でき、また、配送業者が誤配を防止することが可能な入出荷登録処理システムを提供することにある。 - 特許庁
  • The evaluation values are calculated as to all the generated input series to select the lowest evaluation value of input series (steps S9-S11), and the first input value in the selected input series is output to the control object (step S12).
    そして、生成したすべての入力系列について評価値を計算することにより、最も評価値が低い入力系列を選択し（ステップＳ９〜Ｓ１１）、選択した入力系列の最初の入力値を制御対象に出力する（ステップＳ１２）。 - 特許庁
  • When an air-permeable bag 5 in a human body shape to put on the clothes is expanded, the volume becomes larger than the volume of the object clothes at all parts such as a collar, sleeves and a body and the wrinkles smoothing effects is improved by the expansion of the collar part especially.
    衣類を被着させる人体形状の通気性を有する袋５が膨張すると、その外容積が、衿や袖や胴など全部において、対象衣類の内容積よりも大きくなる構成として、特に、衿部の膨張でしわ伸ばし効果を向上している。 - 特許庁
  • On the other hand, when the printing request PREQ of all pages could not be developed to the RAM 36 in the case of collate- printing, the printing task 62 prints while destroying from over the RAM 36 the printing request PREQ of part of pages on which printing is finished.
    一方、コレート印刷を行う際に、すべてのページの印刷要求ＰＲＥＱをＲＡＭ３６に展開できなかった場合には、印刷の終了したページのうちの一部のページの印刷要求ＰＲＥＱをＲＡＭ３６上から破棄しながら印刷をする。 - 特許庁
  • To provide a laminated heat-shrinkable film which shows better suit ability for rapid mounting and excellent shrink finishability without setting the thickness above conventional tolerance limits in all of use applications including a small-sized PET bottle and can be bonded using a non-halogen solvent.
    小型ＰＥＴボトルを含むあらゆる用途において、厚み設定を従来より上げることなく、高速装着適性と収縮仕上がり性に優れ、非ハロゲン系溶剤で接着加工が可能な積層熱収縮性フィルムを提供することにある。 - 特許庁
  • Thereby, because can lump-sum change the print setting information of all the print jobs designated by the designation means, the convenience when changing the print setting of the print job present in the print wait state after the print instruction can be improved.
    これにより、指定手段により指定された全ての印刷ジョブの印刷設定情報を一括変更することができるので、印刷指令後、印刷待ち状態にある印刷ジョブの印刷設定を変更する際の利便性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To obtain a container in which a creamy content can be simply squeezed out by pinching the outer wall face of the container with fingers and pressing the same, then the content can be squeezed out all to the last and the stabilized feeling can be obtained by placing it with the mouth section faced upward.
    クリーム状内容物を容器の外側壁面を指で挟んで押すことによって簡単に絞り出しでき、且つその内容物を全部残らず絞り出して使用でき、また置いたときに口部を上にして安定感が得られる容器を提供する。 - 特許庁
  • An output signal setting part 32 within the system control circuit 9 outputs a motor control command S2 to the drive control circuit 10 where all wiring outputs are in H states, when it receives this dialog notice Sng, and keeps the motors M1 and M2 stopped.
    システム制御回路９内の出力信号設定部３２は、このダイアグ通知Ｓngを受け付けると、全ての配線出力がＨ状態のモータ制御指令Ｓ２を駆動制御回路１０に出力し、モータＭ１，Ｍ２を停止状態のままで維持する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 704 705 706 707 708 709 710 711 712 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について