「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 701 702 703 704 705 706 707 708 709 .... 832 833 次へ＞- Rapid expansion of exports is what saved the Asian countries during the previous crisis. Such rapid recovery, however, cannot be expected in the current crisis, making it all the more necessary to prop up domestic demand to sustain Asian economies.
前回のアジア通貨危機の際には、アジア各国は輸出を拡大させることで自国経済の立て直しを図りましたが、今般の金融危機においては輸出の急回復は期待できず、その意味でも内需の拡大による経済の下支えは不可欠です。 - 財務省 - 9. We reaffirm our commitment to free trade and investment recognizing its central importance for the global recovery. We will refrain from introducing, and oppose protectionist trade actions in all forms and recognize the importance of a prompt conclusion of the Doha negotiations.
9. 我々は、世界の景気回復にとって自由貿易と投資に対する我々のコミットメントの重要性を認識し、再確認する。我々は、あらゆる形態の保護主義的な貿易行動を導入せず、反対し、ドーハ交渉の迅速な妥結の重要性を認識する。 - 財務省 - Subject to subsections (2) to (6) and section 20, all patents, applications for patents and documents filed in connection with patents or applications for patents shall be open to public inspection at the Patent Office, under such conditions as may be prescribed.
(2)から(6)まで及び第20条に従うことを条件として，すべての特許，特許出願及び特許若しくは特許出願に関連して提出された書類は，もしあれば所定の条件に基づいて特許庁において公衆の閲覧に供されるものとする。 - 特許庁 - Any order under this Act for the grant of a licence shall, without prejudice to any other method of enforcement, have effect as if it were a deed, executed by the proprietor of the patent and all other necessary parties, granting a licence in accordance with the order.
本法に基づくライセンスの付与に関する如何なる命令も，他の施行方法を害することなく，特許所有者及び他の必要な全当事者が作成した証書であって当該命令に従いライセンスを付与されたものとしての効力を有する。 - 特許庁 - Alternatively, all the three backward reflecting faces can be coated with phase compensation thin film stack that causes a phase difference of nπ when light polarized straight is used or a phase difference of 2nπ when light polarized straight or in circle is used.
代替として、全ての３つの後方反射面を、直線偏光された光を扱う時にはｎπの位相差か、或いは、直線か又は円偏光された光を扱う時には２ｎπの位相差を引き起こす位相補償薄膜スタックでコーティングすることができる。 - 特許庁 - When the user selects and moves one operation point of all the operation points by operation of the input device 6D on the screen of the display device 6E, a guide bar interlocking display part 44D moves and displays the guide bar 60 in conjunction with the move of the operation point.
表示装置６Ｅの画面上において、使用者が入力装置６Ｄの操作により各操作点のうちの１つの操作点を選択して動かすと、ガイドバー連動表示部４４Ｄは、該操作点の動きに連動してガイドバー６０を移動させて表示する。 - 特許庁 - To provide an AD converter for measuring radiation, capable of giving instruction for peak stretching for all peaks, surely conducting AD conversion of an effective peak to prevent missing in counting pulses, and improving counting rate, even when a superimposed pulse is inputted.
重畳パルスが入力された場合においても、全てのピークに対してピークストレッチの指示を行い、有効ピークのＡＤ変換を確実に行ってパルスの数え落としを防止し、計数率を向上できるようにした放射線計測用ＡＤ変換器を提供する。 - 特許庁 - To provide a sound synthesizing device, a regular sound synthesizing method, and a memory medium, capable of appropriately controlling the pause lengths by a simple technique without using a connection information etc., used in text analysis at all, and capable of obtaining a synthesized sound of natural tempo feeling.
テキスト解析における係り受け情報等を全く用いることなく、簡易な手法でポーズ長を適切に制御でき、自然なテンポ感の合成音声を得ることができる音声合成装置、規則音声合成方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a two-dimensional code reading method provided with a step for calculating the position information and graphic information of all data modules in the decoding processing of a MaxiCode symbol read image and to provide an information recording medium and a two-dimensional code reader.
ＭａｘｉＣｏｄｅシンボルの読み取り画像のデコード処理において、総てのデータモジュールの位置情報および図形情報を算出するステップを備えた二次元コード読み取り方法、情報記録媒体及び二次元コード読み取り装置を提供する。 - 特許庁 - On the other hand, when the satisfactory reading of all the radio tags 13 is continued by the fixed number of times, it is considered that the bidirectional communication with the radio tag 13 is sufficiently stabilized in that environment, and the transmission output from the questioning unit 16 is decreased by one level.
一方、全ての無線タグ１３の良好な読み取りが一定回数連続している場合には、そのときの環境では無線タグ１３との双方向通信が十分に安定していると見なして、質問器１６からの送信出力を１段階引き下げる。 - 特許庁 - Thus, it is possible to solve the problem of selecting, at all times, an input terminal connected to the content transmitter in which the time from the determination of the inversion of the hot plug signal to the first level to the start of transmission of content data is the longest.
従ってホットプラグ信号が第１のレベルに反転したことを判断してからコンテンツデータを送信開始するまでの時間が最も遅いコンテンツ送信装置が接続されている入力端子を常に選択してしまうという問題を解決することができる。 - 特許庁 - The incoming wave suppression part 31 extracts external noise components from the sampling data of the plurality of sensors 11-1 to 11-n obtained in the signal sampling part 21, discriminates the level of the external noise component, and suppresses all incoming wave components higher than the discrimination level.
到来波抑圧部３１は、信号サンプリング部２１で得られる上記複数のセンサ１１−１〜１１−ｎのサンプリングデータから外来雑音成分を抽出してそのレベルを判別し、この判別レベルより大きい全ての到来波成分を抑圧する。 - 特許庁 - To efficiently arrange the all of the back to belly directions of fish bodies, especially those of Pacific saury, continuously fed in laid states from an oscillator or the like into one direction regardless of the sizes to enable the processing thereafter such as the cut of the head part to be carried out continuously and automatically.
オシュレータ等から横臥した状態で連続的に供給される魚体、特にサンマを、大きさの大小に関係なくその背腹方向を全て一定方向に能率よく向けて爾後の頭部切断等の加工を連続自動的に行えるようにする。 - 特許庁 - Thereby, since all the processes to be performed up to the bump formation can be implemented in a fab line, the problems of contamination etc. will not occur; and tests for electrical characteristics can be preformed, using inexpensive probe cards by using the bumps for testing as test objects.
これにより、バンプ形成までの全ての過程がファブライン（ｆａｂ ｌｉｎｅ）で成されるため、汚染などの問題が発生せず、テスト用バンプをテスト対象にすることによって、低廉なテスト用プローブカードを用いて電気的な特性テストを遂行することができる。 - 特許庁 - Each peer in the network executes only simple operations, caches all or part of the streaming media, does not collaborate with other peers, is likely to show low reliability, and may become off-line or on-line during an arbitrary given streaming session.
ネットワーク中の各ピアは、単純な動作だけを実行し、ストリーミングメディアの全部または一部をキャッシュすることができ、他のピアと協働せず、信頼性が低い可能性があり、任意の所与のストリーミングセッション中のオフラインになり、またはオンラインになることがある。 - 特許庁 - An objective 3 which constitutes the optical system 7 of an image acquiring device 2 photographing the body 8 to be measured is increased in NA by having power twice as large as the power with which a visual field including all measurement object places on the body 8 to be measured can be obtained.
被測定物８を撮影する画像取得装置２の光学系７を構成する対物レンズ３は、被測定物８上の全ての測定対象個所を含む視野が得られる倍率の２倍の倍率を持つものとすることで、ＮＡを大きなものとする。 - 特許庁 - Also, a partial image extracting part 22 extracts all partial images which are located within a prescribed range from a position corresponding to the inspection image and are as large as the inspection image among images representing normal inspection images stored in an image storing part 16.
また、画像記憶部１６に記憶された正常な検査対象を表す画像から、部分画像抽出部２２で、前記検査画像に対応する位置から所定範囲内に位置する前記検査画像と同じ大きさのすべての部分画像を抽出する。 - 特許庁 - In the case of developing a Web page using mash-up, part of the Web page of a cooperation object Web application is segmented, and when it is displayed at the browser of a client, all one page of the Web page of the cooperation object Web application including a control logic is downloaded to a client browser.
マッシュアップを用いたWebページの開発時のように、連携対象WebアプリケーションのWebページの一部を切り出して、クライアントのブラウザに表示する場合、制御ロジックを含む連携対象WebアプリケーションのWebページの１ページ分すべてをクライアントブラウザにダウンロードする。 - 特許庁 - To perform cell search process for all of slot timing candidates detected at a first stage without omission within an permitted time duration, by improving efficiency of cell search process of a second stage without placing a burden on a software in three-stage cell search.
３段階セルサーチにおいて、ソフトウエアに負担をかけることなく、第２段階のセルサーチ処理の効率を向上させ、許容された時間内に、第１段階で検出されたスロットタイミング候補のすべてについて、漏れなくセルサーチ処理を行えるようにすること。 - 特許庁 - To power down all the processors in a cluster system which has the processors and a common data storage device if a power supply fault occurs to an uninterruptible power unit controlling the power supply to the common data storage device.
複数の処理装置と共有データ記憶装置とを有するクラスタシステムにおいて、共有データ記憶装置に対する電源供給を制御する無停電電源装置にて電源障害が発生した場合、全ての処理装置において立ち下げ処理を行う。 - 特許庁 - To provide a management network parameter arbitration system and a method for it capable of retaining management network parameter values of all the devices existing in the same management network to the same value and to provide a program for operating a procedure of this system on a computer.
同一管理ネットワーク内に存在する全ての装置の管理ネットワークパラメータ値を、同一の値に保つことができる、OSIプロトコルを用いた管理ネットワークパラメータ調停システム、その方法、及び、コンピュータにその手順を実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁 - At this time, the output of the voice guidance or/and image display guidance is stopped, or all the outputs are stopped, on detecting the audio equipment being in operation or the voice input guidance output frequency or the frequency of voice input execution exceeding a specific frequency.
その際、オーディオ機器が作動していることを検出したとき、音声入力案内出力回数や音声入力を実行した回数が所定回数を越えたとき、音声案内、画像表示案内のいずれか、あるいは全ての出力を停止する。 - 特許庁 - In accessing a synchronous DRAM having a long waiting time, the bus system makes all the bus masters each having a bus use right operate as if they have obtained the bus use right to acquire necessary drive information, whereby the access bandwidth of the synchronous DRAM is optimized by using a bus interleaving method.
また、長い待機時間を有する同期ＤＲＡＭのアクセス時、バス使用権がある全てのバスマスタにバス使用権を得たように動作させて、必要な駆動情報を獲得し、バスインターリービング方式を利用して同期ＤＲＡＭのアクセス帯域幅を最適化する。 - 特許庁 - To provide an X-ray radiographic apparatus corresponding to dynamic 3D-DSA meeting all conditions: that kinetic observation and three-dimensional reconstitution can be performed to be suitable for an intravascular surgery and an in-surgery photography; high spacial resolution is provided; and economical rationality is provided.
動態観察ができ、三次元再構成ができ、血管内手術や術中撮影に適し、高い空間解像度を持つ、経済的合理性を持つ、という条件を全て満たすダイナミック３Ｄ−ＤＳＡ対応のＸ線撮影装置を提供すること。 - 特許庁 - First of all, a metal resistor, a DA converter for applying an AC voltage signal to the resister based on a digital signal A showing a sine wave signal having a fixed frequency, and a current sensor for converting a current generated in the resistor into a voltage value are provided.
まず、金属製の抵抗体と、一定周波数の正弦波信号を表すデジタル信号Aに基づいて上記抵抗体に交流電圧信号を印加するDA変換器と、上記抵抗体に発生した電流を電圧値に変換する電流センサとを設ける。 - 特許庁 - To provide a vehicle body assembling method and device capable of completing assembly of a vehicle body by welding all split members in one step while adopting an inside fixing system supporting each split member with welding tool from inside of the vehicle body scheduled to be completed.
各分割部材を完成予定の車体の内側から溶接用治具により支える内側固定方式を採用しながらも、全ての分割部材を一工程で溶接して車体の組み立てを完結することができる車体組立方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To distribute advertisement to all the electronic mail users that become the distribution places of electronic mail users to automatically distribute the advertisement to many unspecified electronic mail users in an advertiser's view by allotting the advertisement to the electronic mail user's signature space.
電子メイルユーザの署名欄に広告を配することにより、電子メイルユーザの配信先となる全ての電子メイルユーザに広告を配信することが可能となるため、広告主から見れば自動的に不特定多数の電子メイルユーザに広告を配信する事が可能となる。 - 特許庁 - To provide a PC (Prestressed Concrete) steel wire strand sheath cutter capable of perform stable cutting at all times, since it requires a force of grip even in cutting a thick sheath and held by a holder of the whole form corresponding to a blockout structure.
肉厚シースの切断についても握力程度の力で足り、かつ、全体が箱抜き構造に対応した形状のホルダーにて保持されているため、常に安定した状態で切断操作を行うことができるＰＣ鋼より線用シースカッターを提供すること。 - 特許庁 - Moreover, despite of a formed auxiliary part 1d, the size of the proximity effect absorption area A does not enlarge a chip size even when compared with a conventional chip because the size of the proximity effect absorption area A does not influence at all length in the extending direction of the element area 1b.
また、近接効果吸収領域Ａの大きさについては、補助部１ｄが形成されてはいるが、素子領域１ｂが延びる方向における長さには何ら影響を及ぼさないので、従来のものと比しても、チップサイズを大きくすることはない。 - 特許庁 - To provide a game device which, in a game such that a second player can enter at least one game space wherein a first player is playing a given game, increases the factors of involvement with others to allow all of the players to enjoy playing the multi-player game.
先行プレーヤが所与のゲームを行っている少なくとも１つゲーム空間に後発プレーヤがエントリー可能なゲームにおいて、他者との絡みの要素を増やし、プレーヤ全員がマルチプレーヤゲームを楽しむことができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁 - The internal structure of the chamber is composed so that the clearance between the thin film substrate and the internal surface of the chamber is the smallest, and thereby almost all of the space in the chamber is occupied with the thin film sample material and inert substrate material.
チャンバの内部構造形状は、薄膜基板とチャンバの内部表面との間のクリアランスが最小になるように構成されており、それにより、チャンバ内空間の略全てが薄膜サンプル材料及び不活性基板材料によって占められている。 - 特許庁 - A service provider and/or an advertiser can transmit a single advertisement to all television stations regardless of their geographic location and other user specific information, and do not need to retransmit the advertisement even if there is a change in a program description of a show.
サービス・プロバイダ及び／又は広告主は、それらの地理的場所及び他のユーザ特定情報に係わりなく単一の広告を全てのテレビジョン・ステーションに送信することができショーの番組ディスクリプションに変更があっても広告を再送信する必要がない。 - 特許庁 - In the washing apparatus having a washing roller for washing the sheet-like article by using washing liquid containing the surface active agent, the sheet-like article is conveyed while inclining the sheet-like article upward by 1 to 90° over all or a part of a conveyance path.
界面活性剤を含む洗浄液を使用して、シート状物を洗浄する洗浄ロールを有する洗浄装置において、シート状物を搬送路の全部またはその一部において１〜９０°上方に傾斜させて搬送することを特徴とする洗浄装置。 - 特許庁 - Before shipping from the factory, all of the component parts, or some selected component parts are connected with the tubing in the system, and the tubing untwisting member whose tubing connection portion is composed of a tubing connector having rotary mechanism is attached on the tubing part.
予め工場出荷時に構成部品の全て、あるいはいくつかを選択してチューブにより連結されて構成され、かつ前記チューブ部分にチューブ連結部が回転機能を有するチューブコネクターで構成されるチューブ捩れ解消部材が装着されている。 - 特許庁 - With a net (1) having rectangular or rhomboidal meshes with a side being about 1 mm in length, a bowl shape is formed by continuing twofold nets with a peripheral part (2) of all circumference thereof being folded, and at least two gathers (3) are formed on an inside wall and an outside wall of the bowl.
一辺が１ｍｍ程度の矩形または菱形の網目を有するネット（１）にて、全周の縁部（２）が折り曲げによって連続している二重のネットで椀状を形成し、且つ当該椀の内外壁には少なくとも二つのヒダ（３）を有することである。 - 特許庁 - Because fitting directions of the slits 13F, 13R and the fitting parts 15 are parallel to the extended direction of the electric wire W connected with the wire connection parts 12, the electric wires W being extended from plural and assembled terminal fittings 10 are extended all in the same direction.
スリット１３Ｆ，１３Ｒと嵌合部１５の嵌合方向は、電線接続部１２に接続された電線Ｗの延出方向と平行なので、組み付けた複数の端子金具１０から延出する電線Ｗは、全て概ね同じ方向に延出される。 - 特許庁 - When an ordinary photograph mode is selected (S611), density data of all pixels equivalent to one page of a pertinent original are integrated for every reproduction color from original image data (S612) and image forming order is decided so that images are formed in the ascending order from a color having a small integrated value (S613).
普通写真モードが選択されると（Ｓ６１１）、原稿画像データから当該原稿１頁分の全画素の濃度データを再現色毎に積算し（Ｓ６１２）、積算値の少ない色から昇順に作像されるように作像順序を決定する（Ｓ６１３）。 - 特許庁 - To solve the problem such that the size of an array type processor is in creased and its processing performance is limited since processes having different properties such as a process based upon a computing element and the process of a random logic circuit need to be actualized by each processor element when all processes are performed by an array part.
アレイ型プロセッサは、全ての処理をアレイ部で行おうとすると、各プロセッサエレメントにおいて、演算器ベースの処理とランダムロジック回路の処理という、異なった性質の処理を実現させる必要があり、大型化や処理性能が限定されてしまう。 - 特許庁 - To obtain a carbon dioxide-containing beverage, having improved foam sensation (all-around foam properties, including foaming properties, foam sustainability) and superior in sensation of pleasant-to-the-taste over throat, without significantly influencing the flavor, fragrance and properties (texture, color tone, or the like).
味、香り、物性（食感、色調など）に大きな影響を与えることなく、改善された泡感（起泡性および泡の持続性等の泡の総合的特性）および、飲用時に優れた喉越しを有する炭酸ガス含有飲料を提供することである。 - 特許庁 - To provide a recording and reproducing device in which contents cannot be erased or cannot be overwritten, until viewing and listening of all subscribers who have made reservation of contents of which video recording is reserved are completed, when the contents are shared by the other subscribers who have made the reservation.
本発明は、コンテンツが他の予約者と共有されている場合、録画予約された当該コンテンツの予約者の全ての視聴が完了する迄、当該コンテンツを消去或いは上書きできない記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for making rice gruel by which palate feeling and flavor each inherent in steamed rice can truly be reproduced at any time, and different textured rice gruels can easily be prepared at will, and thereby a user can rapidly serve these kinds of rice gruels at all times as required with prompt action.
本発明は炊き上げ時の粥が有する食感，風味を、いつでも，忠実に再現できると共に、風合いの異なる粥を随意かつ容易に調製可能であり、従って,これらの粥を、必要に応じ，常に迅速に対応し、提供することができる。 - 特許庁 - In eject operation (for removing the storage medium), the utility 203 erases all the cached AV contents, thereafter causes the ODD 105 to eject the storage medium, unloads the driver 202, and causes the EC/KBC 106 to turn off the ODD 105.
（記憶メディア取り出しのための）イジェクト操作が行われると、ユーティリティ２０３は、キャッシングされたＡＶコンテンツすべてを消去した後、ＯＤＤ１０５に記憶メディアを排出させ、ドライバ２０２をアンロードすると共に、ＥＣ／ＫＢＣ１０６にＯＤＤ１０５を電源オフさせる。 - 特許庁 - Since the panel is installed via the bracket 3 without directly installing the panel 2 by an installation bolt 41 and an installation nut by using the installation groove 11 of the furring strips 1, the panel can be smoothly installed in response to a case of using the bolt/nut of all sizes.
胴縁１の取付溝１１を用いて取付用ボルト４１及び取付用ナットによりパネル２を直接取り付けず、取付金具３を介して取り付けを行うので、あらゆるサイズのボルト・ナットを用いた場合に対応して円滑な取り付けが可能とできる。 - 特許庁 - To provide an image forming device which keeps image quality stable against lapse of time with respect to all image patterns even in the case of the occurrence of an environmental variance or the change with time of the static charge quantity of developer and the change of photoreceptor characteristics.
電子写真の記録装置において、環境変動もしくは経時的な現像剤の帯電量の変化及び、感光体特性の変化が発生しても、全ての画像パターン対して経時的に安定な画質を保つ画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The polycarbonate resin contains a structural unit expressed by formula (1) and specified two structural units, has ≥70,000 weight average molecular weight in terms of polystyrene and has the molar ratio of the structural unit expressed by formula (1) with respect to the molar sum of all structural units being larger than 0.1 and less than 0.7.
ポリカーボネート樹脂は、式（１）及び特定の２構成単位を含み、ポリスチレン換算の重量平均分子量が、７万以上であり、各構成単位のモルの合計に対する式（１）で表される構成単位のモルの比は、０．１より大きく、０．７より小さい。 - 特許庁 - To provide a composite machine and a person authentication method in the composite machine which can authenticate an individual user without the need for the user to make jobs for person authentication at all and smoothly shift from the person authentication to a succeeding operation on the basis of the person authentication so as to considerably enhance the operability of its own authentication job.
ユーザには個人認証のための作業を一切させることなく個人認証可能で、しかも個人認証から個人認証に基づいた次操作へと円滑に移行でき、複合機の認証作業の操作性を大幅に改善すること。 - 特許庁 - To provide a toner that is excellent in all of the low-temperature fixing properties, anti-offset property, storage stability, mechanical strength, anti-fouling property to developing devices, toner filming resistance to latent electrostatic image bearing members and carrier particles and pulverizability and is capable of forming high-quality images over a long period of time.
低温定着性、耐オフセット性、保存性、機械的強度、現像器に対する汚染性、静電潜像担持体及びキャリアへのフィルミング性、並びに粉砕性のいずれにも優れ、かつ高画質画像が長期間にわたって形成できるトナー等の提供。 - 特許庁 - In the case of the registered command, the CPU 21 judges whether or not log data should be stored (ST16), and which information (all data or the command or only a status code) should be recorded (ST19) (ST23) when the log data should be stored by referring to corresponding identification information.
登録されているコマンドである場合、次に対応する識別情報を参照して、ログデータを記憶するか否か（ＳＴ１６）、記憶する場合はどのような情報（全データか、コマンドあるいはステータスコードのみか）を記憶するのか（ＳＴ１９）（ＳＴ２３）を判断する。 - 特許庁 - When all the supplied notification data are value indicative of "OK", the conduction determination part 131 changes over a switch section so as to output an effective sound component but in the other case, the switch section is changed over so that the effective sound component may not be output.
導通判定部１３１は、供給される通知データが全て「ＯＫ」を示す値である場合には、効果音成分が出力されるようにスイッチ部を切り替える一方、それ以外の場合には、効果音成分が出力されないようにスイッチ部を切り替える。 - 特許庁 - When a display control unit 523 displays an operating procedure for a paper jam dissolution which is constituted by a plurality of operations on a display unit 410 in order for every operation, each operation currently displayed displays the number of order of all the operations.
表示制御部５２３が、複数の操作で構成される紙詰まり解消のための操作手順を、各操作毎に順番に表示部４１０に表示させるとき、表示されている各操作が、全操作の中で第何番目の操作であるかも表示させる。 - 特許庁
