To provide a device and a method for controlling communication with which a mobile communication system is not turned into congested state but a satisfactory communication state can be maintained at all the time even when a lot of persons are concentrated at one place in the same time segment. 同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な通信制御装置及び通信制御方法を提供することにある。 - 特許庁
Article 295 (1) If the competent minister finds that an application for registration under Article 293 conforms to all of the following items, he/she shall make the registration. In this case, the necessary procedure concerning registration shall be specified by an ordinance of the competent ministry.
第二百九十五条 主務大臣は、第二百九十三条の登録の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 46 (1) In cases where any matter to be registered requires the consent of all shareholders or class shareholders, or the unanimous consent of specific directors or liquidators, a document evidencing that such consent or unanimous consent has been obtained shall be attached to the written application.
第四十六条 登記すべき事項につき株主全員若しくは種類株主全員の同意又はある取締役若しくは清算人の一致を要するときは、申請書にその同意又は一致があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 89 With regard to a written application for a registration of change due to a share exchange to be made by a company acquiring all of the issued shares of a stock company implementing such share exchange (hereinafter referred to as a "wholly owning parent company in a share exchange"), the following documents shall be attached thereto:
第八十九条 株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する会社(以下「株式交換完全親会社」という。)がする株式交換による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where the individual, outside Japan, concludes a contract for, or procures personnel or materials necessary for, construction, installation, assembly or any other work, and carries out the work in Japan: All income arising from the work
三 その個人が国外において建設、すえ付け、組立てその他の作業につき契約の締結又は当該作業に必要な人員若しくは資材の調達を行ない、かつ、国内において当該作業を施行する場合 当該作業により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Where the corporation, outside Japan, concludes a contract for, or procures personnel or materials necessary for, construction, installation, assembly or any other work, and carries out the work in Japan: All income arising from the work;
三 その法人が国外において建設、すえ付け、組立てその他の作業につき契約の締結又は当該作業に必要な人員若しくは資材の調達を行ない、かつ、国内において当該作業を施行する場合 当該作業により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 23-2 When city planning areas are designated for all or part of quasi-city planning areas, it shall be considered that city plans established in areas that overlap with said city planning areas concerned are stipulated for said city planning areas.
第二十三条の二 準都市計画区域の全部又は一部について都市計画区域が指定されたときは、当該都市計画区域と重複する区域内において定められている都市計画は、当該都市計画区域について定められているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 41-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the vocational training corporation have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights.
第四十一条の九 前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、職業訓練法人の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 132 (1) An execution court may, upon petition, order rescission of all or part of a seizure or permit seizure of any of the movables listed in the items of the preceding Article, taking into consideration the living conditions of the obligor and the obligee(s) and any other circumstances.
第百三十二条 執行裁判所は、申立てにより、債務者及び債権者の生活の状況その他の事情を考慮して、差押えの全部若しくは一部の取消しを命じ、又は前条各号に掲げる動産の差押えを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Circuit breaking means 4a, 4b interposed in a coil circuit are used to bring partial resonance circuits each constituted of a part of a ringlike conductor 1 and a part of linear conductors 2 at a partial resonance frequency individually before tuning all of them to a signal frequency. コイル回路に挿入した回路遮断手段4を用いて、リング状導体1と直線導体2の一部により構成される部分的な共振回路を独立して部分共振周波数に調整し、全体として信号周波数に同調をとる。 - 特許庁
Then, an exclusive line 15 for connecting between the broadcast area caches is extended, and a store instruction issued by the instruction processor is automatically transmitted to all the broadcast area caches and updated so that the updated results of the values in response to the store instruction to the broadcast areas can be reflected. ブロードキャストエリアキャッシュ間を結ぶ専用線15を張り、命令プロセッサの発行したブロードキャストエリアに対するストア命令による値の更新結果の反映のために、そのストア命令を自動的にすべてのブロードキャストエリアキャッシュへ送出して更新を行う。 - 特許庁
To provide a focal position adjusting device with which appropriate exposure can be carried out with all the light beams by appropriately adjusting a focal position independently by every light beam in multibeam exposure, an exposure head utilizing the focal position adjusting device and an image recorder. マルチビーム露光において、各光ビーム毎に独立に焦点位置を適正に調整して、全ての光ビームで適正な露光を行うことを可能にする焦点位置調整装置、および、これを利用する露光ヘッド、ならびに画像記録装置を提供する。 - 特許庁
In this way, the cycle time c1 of the motion of each slide and the standby time w1 of a feed unit are shortened as compared with a conventional method without increasing the driving speed of each slide and the productivity is improved without affecting the conveyance of the workpiece at all. これにより、各フィードユニットの駆動スピードを上げることなく、各スライドのモーションのサイクルタイムC1やフィードユニットの待機時間w1を従来に比して短縮でき、ワーク搬送に何ら影響を及ぼさずに生産性を向上させることができる。 - 特許庁
This storage (17) has a plurality of support pins (31), (31), or the like against which tableware and cooking utensils are leaned, and some or all of the support pins (31), (31), or the like are adjustable in the angle of inclination, and horizotally movable or removably mounted. この収容体(17)は、食器や調理器具を立て掛ける複数の支持ピン(31)(31)…が配列されていて、これら支持ピン(31)(31)…のうちの一部又は全部を、その傾き角を調節可能としたり、水平方向に移動可能としたり、着脱可能とした状態で取り付けてある。 - 特許庁
The pad PDx is disposed on an upper layer of the electrostatic protective element so as to allow the arrangement direction of the pad and the rectangular direction of a region where the electrostatic protective element ESDx is formed to be in parallel and to be overlapped on a part or all of the electrostatic protective element ESDx. パッドの配列方向と静電気保護素子ESDxが形成される領域の長辺方向とが平行となり静電気保護素子ESDxの一部又は全部と重なるように、該静電気保護素子の上層にパッドPDxが配置される。 - 特許庁
This chuck device is equipped with the chuck body 10 capable of holding/releasing an outer circumferential surface of the cylindrical workpiece W and an axial displacement allowing mechanism 2 for allowing the chuck body to be displaced in all the directions of surfaces making a right angle with the axial direction L of the workpiece. 円筒状の被加工物Wの外周面を把持釈放可能なチャック体10と、該チャック体の該被加工物の軸線方向Lに対して直交する全ての面方向への変位を許容する軸線変位許容機構2とを備えてなる。 - 特許庁
To maintain high removal performance of water soluble components in the air at all times, to reduce the frequency of maintenance of an eliminator or the like and the frequency of exchange of a chemical filter due to scale and to substantially lower costs by simultaneously managing the pH value and electric conductivity of an absorbing solution. 吸収液のpH値と導電率を同時に管理することにより、空気中の水溶性成分の除去性能を常に高く維持すると共に、スケールによるエリミネータ等のメンテナンス頻度やケミカルフィルタの交換頻度を削減し、大幅なコストダウンを図る。 - 特許庁
The image processing apparatus replaces a density value with a density value of a specific color for each intensity value in any one of a color portion where at least one of a plurality of color values of a color table is not zero and a black and white portion where all are zero, thereby forming a temporary table as one of lookup tables. カラーテーブルの複数のカラー値の少なくとも一つが0ではないカラー部分と全部が0の白黒部分との一方においては濃度値を特定色の濃度値に明度値ごとに置換し、ルックアップテーブルの一つとして一時テーブルを生成する。 - 特許庁
To provide a method for specifically detecting a hop latent virus in high sensitivity for all seasons at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the hop latent virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation. ホップ潜在ウイルスを検出する抗体の性能(力価及び特異性)、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、ホップ潜在ウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁
To improve user's operation convenience of an image pickup device by solving troubles of carrying a recording medium or the like in which reference patterns are recorded separately from the main body of the device and consequently to generate image pickup data of high quality all the time by reliably performing distortion correction. 基準パターンが記録された記録媒体等、本体とは別に携帯するような煩わしさを解消することで、ユーザーの使い勝手を向上し、その結果、ディストーション補正の実施を確実に行うことで、常に高品質の撮像データを生成する。 - 特許庁
An IC card such as a commutation ticket or an employee ID card carried by a user at all times is registered in the radio terminal, a message is transmitted and received periodically between the radio terminal and the IC card, and the radio terminal includes a function of raising an alarm depending on the communication result. 常にユーザが携帯している定期券、社員証などのICカードを無線端末に登録しておき、無線端末とICカード間で定期的にメッセージの送受信を行い、その通信結果によって、アラームをあげる機能を無線端末に設ける。 - 特許庁
Thus, the tag has data contents which are not related to the ID 3 for production at all if contents of data 6 in the tag are altered, and forgery like data alteration can be found by non-coincidence between the ID 3 for production and data contents. これにより、該タグ内のデータ6内容を改ざんした場合には、製造時ID3と何ら関係付けられていないデータ内容を有するものとなり、このような製造時ID3とデータ内容の不一致から、データ改ざん等の偽造行為を発見できるものとする。 - 特許庁
To provide an inverter control device that protects the circuit of all inverters even if the interruption signal for the inverter is activated accidentally by disconnection, or the like, in the rotary electric machine drive device with an inverter which drives a rotary electric machine such as a hybrid vehicle. ハイブリッド車両等の回転電機を駆動する、インバータを備えた回転電機駆動装置において、断線等により、インバータに対する遮断信号が誤って活性化した場合でも、全インバータの回路保護を可能とするインバータ制御装置を提案する。 - 特許庁
To construct a production plan leveling system capable of flexibly responding to frequent changes in delivery date or the like without having an influence on a number of production schedules of buildings even if leveling processing is carried out for unit production dates of all buildings while designating a fixed period. 一定期間を指定して全ての建物のユニット生産日について平準化処理をしても、多数の建物の生産日程に影響を与えないで、頻繁な引き渡し日変更等に柔軟に対応できる生産計画平準化システムを構築する。 - 特許庁
Concerning this transmission method, when the change request of the route connection pattern is generated, first of all, a CPU 108 selects any suitable pattern identifier for avoiding a fault while using an intra-device path 107 according to fault information and reloads contents in a pattern identifier storage register 105. 方路接続パターンの変更要求が発生した場合には、まず、CPU108は、障害情報に従い装置内パス107を使用して障害回避のために適当なパターン識別子を選択して、パターン識別子記憶レジスタ105の内容を書き換える。 - 特許庁
A selector set value calculating part 6 outputs a LUT (lookup table) signal when a representative value of a luminance component from a representative value calculating part 7 is equal to or greater than a threshold and outputs a through signal when the representative value of the luminance component is less than the threshold in the case of not being an all through mode. セレクタ設定値計算部6は、オールスルーモードでない場合、代表値算出部7からの輝度成分の代表値が閾値以上であればLUT信号を出力し、輝度成分の代表値が閾値未満であればスルー信号を出力する。 - 特許庁
A state of an overvoltage of one power-source unit A1 is determined thus by observing a state that an output current Io2 of the power-source unit A2 drops lower than the average of output currents Io1, Io2 of all power-source units A1, A2 in a current circuit 31 of the unit. 他の電源ユニットA1の過電圧状態は、自機の電流分担回路31において全ての電源ユニットA1,A2の出力電流Io1,Io2の平均値に対し自機の電源ユニットA2の出力電流Io2が低くなることで判断できる。 - 特許庁
The row of artificial teeth 20 at the lower jaw according to this invention has a plurality of artificial teeth (20L1 to 20L7, 20R1 to 20R7) arranged in a row so that they may occlude with the row of upper jaw artificial teeth 10 like all the natural lower jaw teeth of a human. また、本発明に係る下顎側人工歯列20は、複数の人工歯(20L1〜20L7、20R1〜20R7)が、前記上顎側人口歯列10に咬合するように配列され、人の下顎側の全歯に対応するように連なった構成となる。 - 特許庁
To provide a motor driver, which improves power efficiency and rotation characteristics, in a motor driver which controls all currents, flowing into a motor, by controlling the duty ratio of the on/off of the switching element which is connected between a power source and the motor. 電源とモータとの間に接続されたスイッチング素子のON/OFFのデューティ比を制御することによってモータに流れる全電流を制御するモータ駆動装置であって、電源効率及び回転特性を向上させたモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁
The structure of a means for joining a base plate forming a box and a pair of insulating blocks arranged at the both ends of the base plate is made a fitting and fixing structure, so that the outer peripheral surface of the discharge electrode unit along in the direction of the longitudinal axis is constituted as plane shape having no projection at all. 箱体を形成するベースプレートと、その両端に配置される一対の絶縁ブロックとの締結手段を嵌合固定構造とし、放電電極ユニットの長手軸方向に沿った外周面には全く突起のない平面形状として構成する。 - 特許庁
A document image carried by a hopper 110 is read by a read part 140 by longitudinal lines and temporarily stored in a read image storage part 150 and one document image once all stored is read out by lateral lines and sent to a bar code recognizing device 300. ホッパ110より搬送されてくる帳票イメージを読取部140で縦1ラインごとに読み取り、読み取りイメージ格納部150で一時記憶し、ひとつの全帳票イメージを記憶すると横1ラインごとに読み出してバーコード認識装置300に送る。 - 特許庁
Based on the calculated predicted urgent delivery time, the present predicted delivery time, and the requested delivery time included in the urgent delivery request, a delivery vehicle selection part 13 selects a delivery vehicle which does not mostly affect the predicted delivery times of all delivery vehicles. 配送車選択部13は、算出した緊急時配送予定時刻と、現在の配送予定時刻と、緊急配送要求に含まれる配送希望時刻とに基づいて、全ての配送車の配送予定時刻に最も影響を与えない配送車を選択する。 - 特許庁
Accordingly, all of the cooling air is not discharged immediately to outside a generator, by allowing the cooling air to flow also axially in an external diametric side of the coil end 21a, the cooling air can be used to effectively serve for cooling of an external peripheral part of the coil end 21a, so that cooling performance can be improved. したがって、冷却風のすべてをすぐに発電機の外部へ排出することなく、コイルエンド21aの外径側の軸方向にも流すことによりコイルエンド21aの外周部の冷却にも有効に働かせることができ、冷却性を向上できる。 - 特許庁
Necessary information is inputted (S101), all cells are automatically arranged (S102), the initial outline wiring for the entire net is carried out (S103), the delay time of each path is calculated in a delay analysis process 104, and a critical path violating the delay constraint value of each path. 必要な情報を入力し(S101)、全セルの自動配置を行い(S102)、全ネットの初期概略配線を実行し(S103)、遅延解析工程104で各パスの遅延時間を計算し、各パスの遅延制約値を違反するクリティカルパスを抽出する。 - 特許庁
This input device 10 for game is provided with an input lever 20 supported so as to be three-dimensionally tilted and rotated with a lower end as a supporting end and an intermediate part driven body 30 energizing the input lever 20 in the direction of restoring it to a preset initial posture at all times. ゲーム用入力装置10は、下端を支持端として3次元的に傾転可能に支持された入力桿20と、この入力桿20を常に予め設定した初期姿勢に復帰する方向に付勢する中間部従動体30とを備える。 - 特許庁
Since all the images are not imaged (S5:NO), the variable n is set to be 2 (S6), the embroidery frame is moved to the position of a second image (S2), the image is imaged by the image sensor (S3), and it is stored in a second partial image of the partial image storage area (S4). まだ全ての画像は撮像されていないので(S5:NO)、変数nが2とされ(S6)、2番目の画像の位置へ刺繍枠が移動され(S2)、イメージセンサにより画像が撮像されて(S3)、部分画像記憶エリアの2番目の部分画像に記憶される(S4)。 - 特許庁
As one example of a warning light 4a provided in a meter display 4, a trouble display A1 of a lane change support system, a failure display A2 of an all weather vision system, a failure display A3 of a driving support system, and a failure display A4 of a rear end collision foreseen system, are provided. メータディスプレイ4に設けられたワーニングライト4aの一例として、車線変更支援システムの故障表示A1、オールウェザービジョンシステムの故障表示A2、運転支援システムの故障表示A3、後突予知システムの故障表示A4が設けられている。 - 特許庁
Consequently, the part inside the outer withstand voltage part 27_2 at the outermost circumference is all in a depletion state and an electric field never locally concentrated on the part positioned inside the outer withstand voltage part 27_2 at the outermost circumference, so the withstand voltage is improved as compared with a conventional element. このため、最外周の外側耐圧部27_2より内側は全て空乏化した状態になり、最外周の外側耐圧部27_2より内側に位置する部分に局所的に電界が集中することはないので、従来の素子に比して耐圧が向上する。 - 特許庁
To provide an automatic ticket gate shortening a conveying distance of tickets after release of retention as to all the retained tickets for reducing a time required for post-processing after determination of permission of passage for improvement in ticket checking efficiency. 保留している全ての乗車券類について、保留解除後における乗車券類の搬送距離を短くすることで、通行可否の判定後に行う後処理に要する時間を短縮し、改札効率を向上させた自動改札機を提供する。 - 特許庁
Then, in the writer, a part or all of the plural pieces of light emitting diodes DO1, DO2, ..., D16 are utilized as light receiving elements for reading an image and a character, etc., and the image and the character are reproduced by emitting light emitting diodes based on the read afterglow image data. そして、複数個の発光ダイオードD01,D02,・・・,D16のうちの一部または全部が画像や文字などを読み取るための受光素子として利用され、読み取られた残光像データに基づいて発光ダイオードを発光させて画像や文字を再現する。 - 特許庁
Plural values are previously set as image processing parameters, a feature quantity is calculated by using all of those parameter values, and only feature values which are suitable for classification in the case of the classification processing are selected and classified to solve the mentioned problem. 画像処理パラメータとして予め複数個の値を設定し、それらのパラメータ値全てを用いて特徴量を計算し、分類処理の際に、分類に好適な特徴量のみを選択して分類処理を行うことで、上記課題は解決することができる。 - 特許庁
Whenever receiving the symbol specification command from the main control board 35, the CPU starts the stationary display of the special symbols variably displayed in the special symbols indicated by the symbol specification command and, when receiving the symbol stop command, stationarily displays all the special symbols (S425). そして、主制御基板35から図柄指定コマンドを受信する度に、図柄指定コマンドが示す特別図柄にて、変動表示している特別図柄の停止表示を開始し、図柄停止コマンドを受信した際に、全ての特別図柄を停止表示する(S425)。 - 特許庁
To provide an aluminum alloy that has all of adequate strength properties (yield strength, fatigue strength and elongation) at a temperature between 100°C and 150°C, which corresponds to the temperature of oil in an engine, and has superior dimension stability and abrasion resistance; heat-resistant high-strength aluminum alloy parts; and a manufacturing method therefor. エンジン内の油温相当である100〜150℃における強度特性(耐力、疲労強度、伸び)を兼ね揃え、かつ、寸法安定性及び耐摩耗性に優れたアルミニウム合金、耐熱高強度アルミニウム合金部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
For example, in this RFID system, the reader/writer (R/W) transmits a question command ALL (A) for making RFID tags of a communication system (A) respond at a time toward X RFID tags (C) having a communication system (C) and the N RFID tags (A) having the communication system (A). 例えば、リーダ・ライタR/Wが、通信方式(A)を備えたN個のRFIDタグ(A)と通信方式(C)を備えたX個のRFIDタグ(C)に向けて、通信方式(A)のRFIDタグを一度に応答させる質問コマンドALL(A)を送信する。 - 特許庁
The device includes: a casing 3 housing a projector device and an imaging device; a remote control part 19 attachable to and detachable from the casing 3; and a radiation part 45 provided in a portion or all of the area of the casing 3 to which the remote operation part 19 is attached. 投影装置及び撮像装置を収容する筐体3と、前記筐体3に着脱可能な遠隔操作部19と、前記遠隔操作部19が取り付けられる前記筐体3の領域の一部または全部に設けられる放熱部45とを備える。 - 特許庁
To provide a logical verification system which does not need all hierarchy of HDL description included in a circuit of logical verification, also does not need extensive increase of storage capacity based on a large scale circuit, and can reduce time of the logical verification. 論理検証を行う回路に含まれる全ての階層のHDL記述を必要とせず、回路の大規模化に伴い大幅な記憶容量の増加を行う必要が無く、かつ、論理検証の時間を減少させることが可能な論理検証システムを提供する。 - 特許庁
Then, the electronic percussion instrument judges whether the given hit is the hit by roll rendition or not by performing reference while going back n parameters including the parameter one by one each time a new parameter is stored in the buffer area and according to contents of all referred parameters. そして、新たなパラメータがバッファ領域に記憶される毎に、そのパラメータを含むn個のパラメータを順次遡りながら参照し、参照したすべてのパラメータの内容に応じて、与えられた打撃がロール奏法によるものであるか否かを判断する。 - 特許庁
A scope control tool represented, e.g., by a selectable icon, may be accessible from all screens in the UI and may be applied to both traditional list-type views of content or data, as well as to control screens, tools, or application screens. 例えば選択可能なアイコンによって表される、スコープコントロールツールを、UIのすべてのスクリーンからアクセス可能にすることができ、コンテンツまたはデータの従来のリストタイプビュー、ならびにコントロールスクリーン、ツール、またはアプリケーションスクリーンの両方に適用することができる。 - 特許庁
On the other hand, in a both-sided printing mode (steps S211 to S216) for forming images on both sides of the recording material, the developing device which has been used before and has the longest down time after that is started to use, and all the usable developing devices can be switched. 一方、記録材の両面に画像を形成する両面印刷モード(ステップS211〜S216)では、先に使用されて以後の休止時間が最も長い現像器から使用開始するとともに、使用可能な全ての現像器について切り換え可能とする。 - 特許庁
Alternatively, the overhead of the main signal data separated for each channel is fixed at a fixed value, the main signal data are given to the time slot interchange unit, and the main signal data for which the time slot is interchanged in the time slot interchange unit for all the channels are multiplexed and outputted. 或いは、チャネル毎に分離された主信号データのオーバヘッドを一定値に固定し、該主信号データをタイムスロット入替部に与えると共に、該タイムスロット入替部でタイムスロットが入替された該主信号データを全チャネル分について多重化して出力する。 - 特許庁