「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 697 698 699 700 701 702 703 704 705 .... 832 833 次へ＞- (i) A person who has been judged to remarkably lack the spirit of observing the acts and ordinances concerning fisheries or labor or to impede the democratization of the fishing village, by not less than two thirds of all the commission members as a result of voting in the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned
一 海区漁業調整委員会における投票の結果、総委員の三分の二以上によつて漁業若しくは労働に関する法令を遵守する精神を著しく欠き、又は漁村の民主化を阻害すると認められた者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) A juridical person, in which seven or more local fishermen act as members, partners or shareholders (if the juridical person is a joint stock company, the company shall not be an open corporation), which falls under all of the following items, shall be given the first priority, notwithstanding the provisions of the preceding respective paragraphs.
６ 地元漁民七人以上が組合員、社員又は株主となつている法人（株式会社にあつては、公開会社でないものに限る。）であつて次の各号のいずれにも該当するものは、前各項の規定にかかわらず、第一順位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The electric charges accumulated in the parasitic capacitors of the respective EL elements can be efficiently recovered through all the drive lines right after the end of the constant current driving period regardless of the gradation control if the above gradation control method is employed.
前記した階調制御方法を採用すると、階調制御の如何にかかわらず、定電流ドライブ期間の終了直後において、全てのドライブ線を介して各ＥＬ素子の寄生容量に蓄積された電荷を効率的に回収することができる。 - 特許庁 - When a shortening condition is established, processing of S459 in Fig.31 is executed, and necessary time for remaining variable display is made the time to be obtained by subtracting timing of ending a high-speed display period 92 from all necessary time T (time of 2400 ms+[performance variation 94]).
短縮条件が成立すると、図３１のＳ４５９処理が実行され、変動表示の残りの所要時間が全所要時間Ｔから高速表示期間９２の終了タイミングを減算した時間（２４００ｍｓ＋［演出変動９４］の時間）とされる。 - 特許庁 - To provide a stretch adhesive bandage for maintaining stretchability in a longitudinal direction and a transverse direction, and allowing a release liner to be peeled off and pasted along various routes while allowing the release liners to be peeled off all at once.
長手方向と帯幅方向への伸縮性を維持し、かつ、剥離ライナーを一度に全て剥離することへの要求を満たしながらも、剥離ライナーを種々の経路に沿って剥離し貼付することへの要求をも満たす、伸縮性粘着包帯を提供すること。 - 特許庁 - The cap comprises the body 10 of an almost semispherical cap forming the side part of the body by fixing and connecting a plurality of almost trigonal shaped part pieces 3A-3F in a peripheral direction, and a brim part 20 installed to a part of or all of the periphery of the body of the cap.
複数の略三角形状のパーツ片３A〜３Fを周方向に固定して連結することで本体側面部を形成する略半球状の帽子本体１０と、帽子本体の周縁の一部又は全部に設けられる鍔部２０とから構成されている。 - 特許庁 - Then, the prediction of the traffic information of the link from the predicted traffic information of the adjacent link in addition to the stored traffic information of the link and the stored traffic information of the adjacent link of the link for all the links is repeated (steps 15-20).
次に、リンクの記憶された交通情報と該リンクの隣接リンクの記憶された交通情報に加えて、隣接リンクの予測された交通情報から、該リンクの交通情報を予測することを、全てのリンクについて行うことを繰り返す（ステップ１５〜２０）。 - 特許庁 - Then, when executing the continuous notice, the execution of a variation notice performance is inhibited in all variable display before the establishment of the starting condition of the variable display based on holding storage data wherein numerical data pertinent to the common determination value are stored.
そして、連続予告が行なわれるときにおいて、共通の判定値に該当する数値データが記憶された保留記憶データに基づく変動表示の開始条件成立前でのすべての変動表示において、変動予告演出を行なうことを禁止する。 - 特許庁 - Even instrument information with an amount that can not be stored in one memory can be fetched by connecting a plurality of computers by a communication line, and the latest instrument is picked up from data subjected to update all the time on the screen so that the instrument can be selected and decided to be used.
複数のコンピュータを通信回線で接続する事で、一台ではメモリー不可能な量の器具情報を取り込む事が出来、更新も随時行っているデーターから最新の器具を画面上で選び、選択、使用決定が出来るように構成した。 - 特許庁 - Then, in accordance with the above (5) expression into which the latest model parameter all is substituted, the Ga(t), the Fi(t), and the Sa(t) are calculated (Step 104) and a throttle valve 22, fuel injection and ignition control are executed to develop the Ga(t), etc., (Step 106).
次いで、最新のモデルパラメータａ１１等が代入された上記（５）式に従って、Ｇａ（ｔ）、Ｆｉ（ｔ）、およびＳａ（ｔ）を算出し（ステップ１０４）、これらのＧａ（ｔ）等となるように、スロットルバルブ２２、燃料噴射、および点火の制御を実行する（ステップ１０６）。 - 特許庁 - IN an analog-digital conversion part 26, the analog top envelope signals SA_top-SH_top and the bottom envelope signals SA_btm-SH_btm corresponding to all of the input RF signals SA-SH are converted to digital top envelope signals QA_top-QH_top and bottom envelope signals QA_btm-QH_btm.
アナログ−ディジタル変換部２６では、全ての入力ＲＦ信号ＳＡ〜ＳＨに対応するアナログのトップエンベロープ信号ＳＡtop〜ＳＨtop及びボトムエンベロープ信号ＳＡbtm〜ＳＨbtmがディジタルのトップエンベロープ信号ＱＡtop〜ＱＨtop及びボトムエンベロープ信号ＱＡbtm〜ＱＨbtmに変換される。 - 特許庁 - A site irradiated with a light from an LED 11 shines softly by diffused reflection to generate a condition just like a small hill of the light is made at the central part of the cover member 5, and as the projecting part has a gentle slope, the light is emitted in all directions.
ＬＥＤ１１から光を照射された部位が乱反射して柔らかく光るようになっており、あたかもカバー部材５の中央部に光の小山ができた様な状態となり、しかも突起部はなだらかな傾斜を持つから、光は四方に放射される。 - 特許庁 - To provide a scaffold device with a baseboard capable of blocking a clearance at all times due to line-contact of a clearance blocking plate with a scaffold plate even if a mounting position of baseboard itself is slightly deviated in the vertical direction and reducing the occurrence of a clearance even if the clearance blocking plate is slightly deformed.
巾木自体の取付位置が若干上下にずれても常に隙間塞ぎ板が足場板と線接触していて隙間を塞いでおり、しかも隙間塞ぎ板が若干変形しても隙間の発生を少なくできる巾木付きの足場装置を提供すること - 特許庁 - When this game machine 1a determines that no game is executed in the own machine, a single picture is displayed across all the screens of the respective upper-part displays 2a-2e, reel part displays 3a-3e, and the trunk part displays 4a-4e of game machines 1a-1e.
遊技機１ａが、自機において遊技が行われていない状態になったと判断すると、遊技機１ａ〜１ｅの各上部ディスプレイ２ａ〜２ｅ、リール部ディスプレイ３ａ〜３ｅ、および、胴部ディスプレイ４ａ〜４ｅの全画面に亘って、１つの画像が表示される。 - 特許庁 - In the electronic component 4 where a lead terminal 5 is mounted with solder by insertion into a through-hole 2 formed on the printed circuit board 1, the side of the lead terminal near the component body is shaped to form a portion 10 larger than the diameter of the through-hole all around its circumference.
プリント配線基板１に設けられたスルーホール２にリード端子５を挿入しはんだ実装する電子部品４において、前記リード端子の部品本体近傍に側面全周に亘ってスルーホール径より太い部分１０を有する形状とする。 - 特許庁 - When a main electric power source 70 is started up, a 5 V electric power source is fed to each board from a DC/DC converter 83 and when it reaches the lowest actuating voltage of an electric power source voltage monitoring IC 84, system reset signal are outputted in all the boards to stabilize them.
主電源７０を立上げるとＤＣ／ＤＣコンバータ８３から各基板へ５Ｖ電源が供給され、電源電圧監視用ＩＣ８４の最低動作電圧以上になると総ての基板においてシステムリセット信号が出力され安定する。 - 特許庁 - Here, the terminal-mounting holes 5a are allocated so as to cope with all different terminal arrays, depending upon models and specifications and are formed beforehand therefor, and the required external terminal is pressed into a terminal mounting hole selected, in matching with the designated specifications at the assembling of the package.
ここで、前記の端子取付穴５ａは、機種，仕様により異なる端子配列に全て対応するよう割り付けて形成しておきパッケージの組立時に指定の仕様に合わせて選択した端子取付穴に必要な外部端子を圧入して装着する。 - 特許庁 - To provide a slot machine in which a plurality of outside electrical components are packaged on a power source circuit board all, a structure or the like for attaching these outside electrical components is simplified and work for attaching and detaching these outside electrical components can be easily performed.
複数の外部側電気部品の全てを電源回路基板に実装し、これら外部側電気部品の取付構造等を簡単化すると共に、これら外部側電気部品の取付け作業と取外し作業を簡単に行うことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To assure 100% of absorption efficiency by making a waste fluid penetrate certainly to all the corners of a means for holding the waste fluid in an ink jet recorder for discharging two or more kinds of ink whose permeability to an absorber declines if blended.
混合されると吸収体への浸透性が低下する複数種のインクを吐出するインクジェット記録装置において、廃液を保持する手段に対して隅々まで確実に廃液を浸透させることにより、吸収効率１００％を確保する。 - 特許庁 - To stabilize an indicated value all the time, and to provide a measured result of excellent reproducibility and high reliability, when measuring a specimen having a temperature different from an ambient temperature, a specimen under a temperature change, or a series of specimens different in their temperatures.
雰囲気温度と異なる温度の検体、温度変化する検体或いは温度の異なる一連の検体の測定を行う際などに、常に指示値が安定し、再現性の良好な信頼性の高い測定結果を得ることができる光学センサを提供する。 - 特許庁 - At the peripheral portion of the semiconductor integrated circuit device 6, the internal circuit wiring 14 of a primary layer, which is positioned directly under the electrode pad 10, is not formed in an annular region of at least electrode pad width which contains a part directly under all of the electrode pads 10.
電極パッド１０の直下にあたる第１層目の内部回路配線１４を半導体集積回路装置６の外周部で、すべての電極パッド１０の直下を含む電極パッド幅以上のリング状領域に形成しない構成とする。 - 特許庁 - To provide an access number control method, a terminal, a control server and a program, reduced in an inquiry frequency of access possibility/impossibility as much as possible without using a broadcast wave to the terminal to control an access number from all the terminals to system capacity or below.
全端末からのアクセス数をシステム容量以下に制御するために、端末に対して、放送波を用いることなく、且つ、アクセス可否の問合せ回数をできる限り減らすことができるアクセス数制御方法、端末、制御サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - In the clamped parts by the through bolt 40, electrically conductive spacers 30 are interposed among the insoluble electrode plates 20, and further, an electrically conductive member 50 is provided so as to be contacted with all the insoluble electrode plates 20 and electrically conductive spacers 30.
貫通ボルト４０による締め付け部分において、不溶性電極板２０の各間に導電性スペーサー３０を介在させると共に、全ての不溶性電極板２０及び導電性スペーサー３０に接触するように導電性部材５０を設ける。 - 特許庁 - To provide a light diffusion film having satisfactory diffusion properties and exhibiting sufficient resistance to all use environments even without using a generally used diffusing agent, and particularly useful as a light diffusion member in a lighting device and a liquid crystal display.
一般的に使用されている拡散剤を使用しなくても、良好な拡散特性を有し、あらゆる使用環境に対して十分な耐性を示す、照明装置や液晶表示装置の光拡散部材として特に有用な光拡散フィルムを提供する。 - 特許庁 - In one embodiment, the transition zone over substantially all of its extent between a leading edge region 36 and a trailing edge region 38 is contoured to extend to the sides of the wings to provide a spanwise taper that extends to the side of the wing.
１つの詳細な実施例では、遷移領域は、前縁領域（３６）と後縁領域（３８）との間のその実質的に全範囲にわたって、ウィングの側面まで延在するように形状づけられてウィングの側面まで延在する翼幅方向のテーパを提供する。 - 特許庁 - A legacy device will be capable of synchronizing with the channel estimation signals sent in accordance with the first band-hopping sequence, while a MIMO receiver will be able to determine channel estimates for all MIMO channels on the basis of the combined channel estimation transmissions.
レガシーデバイスは、第１バンドホッピングシーケンスに従って送信されるチャネル推定シンボルに同期することができ、一方、ＭＩＭＯレシーバは、結合されたチャネル推定送信に基づき、全ＭＩＭＯチャネルについてチャネル推定を決定することができるであろう。 - 特許庁 - When the contents received by the radio receiver 3 and outputted from the loudspeaker 8 are not music, the main control part selects a frequency- attenuation pattern for highly attenuating the audio signal outputted from the radio receiver 3 in all frequency region, and sets the equalizer 52 to it.
ラジオ受信機３で受信しスピーカ８から出力しているコンテンツが音楽で無い場合には、全周波数領域において、ラジオ受信機３が出力する音声信号を大きく減衰させる周波数-減衰パターンを選択し、イコライザ５２に設定する。 - 特許庁 - To provide an antiglare film to be provided to the outermost surface of a liquid crystal display device (LCD) or the like from the viewpoint of surface protection, the antiglare film being good in all optical performances of antidazzle property, white turbidity preventing property, a degree of mapping (image clarity) and antidazzle property.
液晶表示装置（ＬＣＤ）等において、表面保護の点から最表面に設けられる防眩フィルムについて、防眩性、白濁防止性、写像性（画像鮮明度）、およびギラツキ防止性の全ての光学性能が、良好である防眩フィルムを提供する。 - 特許庁 - This cellulose acylate film is produced from a solution obtained by dissolving a cellulose acylate in which the degree of substitution of hydroxy group of cellulose satisfies all of the following formulas (I) 2.6≤SA+SB≤3.0,
セルロースの水酸基の置換度が下記式（Ｉ）〜（III)の全てを満たすセルロースアシレートと、炭素数２２以下でその酸解離指数が４．４以下のカルボキシル基（塩の状態でもよい）を有する多価カルボン酸誘導体を有機溶媒に溶解した溶液から製造されたセルロースアシレートフイルム。 - 特許庁 - The vacuum port 50 has at least one edge which does not exist on the same line as the shaft 31 of the drum 30, whereby the vacuum holes 32 on the drum 30 are exposed in the continuous method so that all the vacuum holes may not be exposed simultaneously.
真空ポート（５０）は、回転外部ドラムの軸（３１）と同一線上にない少なくとも１つのエッジを有し、それにより全ての真空穴が同時に露出されないように、外部ドラム（３０）における真空穴（３２）が、連続的な方法で露出される。 - 特許庁 - The detection member 30 stands at stand by position and a detection wire 32 stands in front of the displacement space at all time, and when pushed toward the displacement space, the detection member detects the fitting of both housings 10, 20 by detecting whether a detecting wire 32 touches the side surface of the operation part 28 or not.
検知部材３０は、常には待機位置にあって検知突条３２が変位空間の手前で待機し、変位空間に向けて押し込まれた場合に操作部２８の側面に当接するか否かで両ハウジング１０，２０の嵌合の適否が検知される。 - 特許庁 - To provide a cloth having a high warmth-keeping/coolness-keeping property having the general use property of exhibiting excellent warmth-keeping and coolness-keeping properties in any of all scenes and suppressing the stickiness caused by the liquefaction of a thermal buffering substance, and a clothing by using the same.
あらゆる布帛に対し、あらゆる場面において、優れた保温・保冷性を発揮できる汎用性があり、熱緩衝性物質の液化によるべとつきを抑えた保温性の高い保温・保冷性布帛とこれを用いた衣服を提供することにある。 - 特許庁 - The fixing unit employs the following configuration, that is, as the first side plate 215 and second side plate, the plates each of which is extended from one end of the face of the plate toward the through-holes used for bearing engagement and in which slits communicating with the through-holes are made to correspond to all the through-holes and arranged, are used.
即ち、第１側板２１５、第２側板として、それぞれ、板面方向の一端から軸受け係合用の貫通穴に向けて延び且つその貫通穴に通じるスリットを全ての貫通穴それぞれに対応させて設けたものを用いた。 - 特許庁 - To provide an inspection appliance carried at all times, 'safely', 'easily', 'quickly', and 'simply' confirming the leakage of gas emission, and 'safely', 'easily', 'quickly', and 'simply' confirming it even if the gas is leaked in a narrow part.
常時携帯が可能であるとともに、気体の吐出漏れを「安全」・「容易」・「迅速」・「簡単」に確認することができ、また、狭隘な部分での気体の吐出漏れであっても、「安全」・「容易」・「迅速」・「簡単」に確認することができる点検用具を提供することにある。 - 特許庁 - For example, in data processing applied with a PC, the data which are not displayed on the display part of the PC, e.g. data that are a target of deletion processing or copy processing, are set as the virtual object, are stuck to a finger, or the like, of a hand of a user, and can be observed at all times.
例えばＰＣを適用したデータ処理において、削除処理やコピー処理の対象としたデータなどＰＣの表示部に表示されないデータを仮想オブジェクトとして設定し、ユーザの手の指などに貼り付けて、常に観察することを可能な構成とした。 - 特許庁 - Then, a liquid crystal display device 131 reports the pattern stop position capable of stop-displaying the ready-to-win pattern by the maximum number of slide frames or less when the variable display of the patterns in all pattern display areas 21L, 21C and 21R is stopped by a CPU 31.
そして、液晶表示装置（１３１）は、ＣＰＵ（３１）により図柄表示領域（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）の全てにおける図柄の変動表示が停止されたときにリーチ目を最大滑り駒数以下で停止表示できる図柄停止位置を報知する。 - 特許庁 - To provide a blackened steel sheet by coating, which does not show a dark brown color on the surface at all after having been coated, has a value L of 15 or less specified in a Lab colorimetric system, and has a uniform black appearance; a black-treated steel sheet; and a method for manufacturing them.
塗装後に表面に茶褐色が一切出現せず、Ｌａｂ表色法によるＬ値が１５以下で、黒色外観も均一な塗装黒色化処理鋼板及び黒色化処理鋼板、並びにそれらの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁 - In the case of ordering to an article selling and buying server by the wireless telephone, first of all, a memory card is loaded into terminal equipment, communication with the article selling and buying server is performed, and a selling and buying ID is generated on the terminal equipment to become a key of selling and buying as a result and written on the memory card.
無線電話によって商品売買サーバーに注文するに際し、先ず、端末装置にメモリカードを指しこみ、商品売買サーバーと通信をおこない、その結果、売買のキーとなる端末装置上で売買ＩＤを生成して、メモリカードに書きこむ。 - 特許庁 - In the immediate transfer control, an uplink frame is transferred to the succeeding node at a point of time when all uplink frames are received, at a point of time when it is discriminated that uplink frames enough to be reliable are received, or a point of time obtained by a preset prediction delay time.
即時転送制御においては、全ての上りフレームを受信した時点、信頼に足る上りフレームを受信したと判断した時点、予め設定された予測遅延時間により求められる時点、のいずれかの時点で上りフレームを次ノードに転送する。 - 特許庁 - The Registrar shall apply the International Patent Classification, as adopted under the Strasbourg Agreement of March 24, 1971 and updated in its subsequent editions, for all purposes relating to the grant and publication of patents, as well as for the maintenance of classified search files.
登録官は、特許の付与及び公告、並びに分類されたファイルの維持に関連するあらゆる目的のために1971年3月24日のストラスブール協定(その後の版による改正を含め)のもとで採用された国際特許分類を適用しなければならない。 - 特許庁 - 8. In all other cases of failure to produce the required elements to support an application within the time limit prescribed by law or within four months as from the date of filing of the application, the application shall be refused, on a proposal by the Service, by Ministerial order.
(8) 法律によって所定の期限内又は出願日から4月以内に，出願を裏付ける所要の構成部分を提出できなかった他のすべての場合は，出願については，庁の提議に基づく大臣命令によって拒絶処分を受けるものとする。 - 特許庁 - The Distinctive Signs Office of the National Institute for the Defense of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI) shall be competent to hear and to settle in the first instance all matters relating to trademarks, trade names, advertising slogans and appellations of origin, including the administrative aspects of contentious procedures on the subject.
公正競争知的財産権保護庁(INDECOPI)の標章局(the Distinctive Signs Office)は，対象事項の手続管理面を含め商標，商号，広告スローガン及び原産地名称に関するすべての事項についての審理と決定を行う第1審管轄権を有する。 - 特許庁 - Without prejudice to the provisions of Article 38 of this Law, the applicant shall, in all cases, provide full data and information on any applications relating to the same invention or its subject matter, that he previously filed abroad, as well as the outcome of such applications.
本法第38 条の条項を侵害することなく、出願人はすべての場合において、当該出願の結果及び、以前に外国で出願した同一の発明又はその主題に関する出願の、事項及び情報をすべて提供しなければならない。 - 特許庁 - Any such statutory declaration may, in the case of appeal, be used before the Court instead of evidence by affidavit, and, if so used, have all the incidents and consequences of evidence by affidavit.
そのような法定宣言書は，上訴の場合は裁判で，宣誓供述書による証拠の代わりとして使用することができ，かつ，そのように使用された場合は，宣誓供述書による証拠に係る付随的条件及び効果のすべてを有するものとする。 - 特許庁 - (3) On a preliminary examination of an application, the Registrar shall determine -- (a) whether the application complies with all the formal requirements; and (b) whether -- (i) any drawing referred to in the application; or (ii) any part of the description of the invention for which the patent is sought, is missing from the application.
(3)登録官は，出願の予備審査に当たって次のことについて決定する。(a)出願がすべての方式要件を満たしているか否か，及び(b)(i)出願にいう図面，又は(ii)特許出願に係る発明の説明の一部，が出願から欠落しているか否か - 特許庁 - In all proceedings before the Court under this Act, the Court may award to any party (including the Registrar) such costs as it may consider reasonable, but the Registrar shall not be ordered to pay the costs of any other of the parties.
本法に基づく裁判所に対するすべての手続において，裁判所は何れの当事者(登録官を含む)に対しても，自己が合理的と考える費用を裁定することができるが，登録官は，その他の当事者の費用を支払うことは命令されることはない。 - 特許庁 - (1) To the trademark application containing other than verbal sign in standard characters, the applicant shall enclose five delineations of the sign suitable for clear and comprehensible reproduction of the applied sign with all details of the format at least 15 x 80 mm, the most 80 x 80 mm.
(1) 標準文字による文字標識以外の要素を含む商標の登録出願の場合，出願人は，最小15×80mm，最大80×80mmのサイズで全詳細を示した出願標識の明確で分かり易い表示図5通を添付しなければならない。 - 特許庁 - (5) Patent applications filed after the entry into force of the present Law and to which the Regulations governing the report on the state of the art do not apply shall be dealt with under the procedure for granting patents provided for in the present Law, with the exception of all the provisions referring to the said report.
(5) 本法の施行後に出願され，かつ，技術水準の報告書を管理する規則が適用されない特許出願は，当該報告書に関連する全ての規定を除き，本法で定める特許付与の手続に従い処理されるものとする。 - 特許庁 - In the determination of extent of protection for such an independent claim containing reference to another claim, all the features of the claim referred to shall be taken into account, and their actual definitive effect shall depend on what final impact they may impose on the claimed subject matter of the independent claim.
他の請求項の引用を含む請求項の保護範囲を決定する場合、引用される請求項のすべての特徴を考慮する。実際の限定的効果は、それらの特徴が最終的に請求項の主題に与え得る影響によって決まる。 - 特許庁 - the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty; and that if, as an exception, the scale is given on a drawing, it shall be represented graphically;
図面の大きさ及び作図の明瞭性は，3分の2の線縮尺による写真複製をしたときでもすべての細部を容易に識別することができるようなものとし，また例外的に図面の尺度を示す場合は，尺度は，図式で表示する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
