To sufficiently reduce the development time of an entire system and provide an optimum control performance at all times in a system integratedly controlling the operation of each controller by a host controller by installing the controllers for each component forming a vehicle. 車両を構成する各構成要素毎に制御装置を設け、各制御装置の動作を上位の制御装置にて統合制御するシステムにおいて、システム全体の開発期間を充分低減することができ、且つ、常時最適な制御性能が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a system which can easily and manage information regarding a plurality of individual display means in facilities having the plurality of display means and display images of proper picture quality corresponding to a supplied image by all the display means. 表示手段を複数有する施設において、個々の表示手段に関する情報を簡易かつ確実に管理することができ、全ての表示手段において、供給された画像に応じた適正な画質の画像を表示することを可能にするシステムを提供する。 - 特許庁
To suppress article disposal due to thermal deterioration by moving a duct position, warming all articles to a temperature of thermal deterioration or lower, warming only the minimum sold articles to sale temperature, in an automatic vending machine for cooling or heating and selling articles. 商品を冷却あるいは加熱し販売する自動販売機において、ダクト位置を移動し、加温劣化する温度以下まで全商品を加温しておき、最小限の販売商品のみ販売温度まで加温させ、加温劣化による商品廃棄を抑制する。 - 特許庁
The recording center 112 stores all the programs broadcasted from the broadcasting center 101 as image information data, and transmits the image information data requesting recording at an accumulation apparatus 121 for use at home in the user's house, when receiving the program recording information from the user. 記録センター112は、放送センター101から放送されるすべての番組を映像情報データで保存し、利用者から番組録画情報を受信した場合、利用者宅の家庭用蓄積装置121に録画を要求した映像情報データの送信する。 - 特許庁
The etching layer contains the number of pits having a pit size of 0.01-1 μmϕ when converted into a circle in each measurement surface exist at not less than 70% of all the number of pits when a plane cross section of a position of 20 μm deep from the surface is measured with an image analyzer. エッチング層は、表面から20μmより深い位置の平面断面を画像解析装置で測定したとき、各測定面において、円形に換算したときのピット径で0.01〜1μmφのピット数が当該測定面内における全ピット数の70%以上存在している。 - 特許庁
Since the pattern element of an upper stage whose scroll is to be stopped last is displayed larger than the pattern element of a middle stage and the pattern element of a lower stage in the scroll stopped state of all the pattern elements, the visibility of the last pattern element is improved compared to the preceding pattern elements. 最後にスクロール停止する上段の図柄要素を全ての図柄要素のスクロール停止状態で先の中段の図柄要素および下段の図柄要素に比べて大きく表示したので、最後の図柄要素の視認性が先の図柄要素に比べて高まる。 - 特許庁
The movable contacts 42 are arranged with their conductive planes 420, the number of which is depending on the extension length L of the fixed contacts 22, opposed to the fixed contacts 22, the conduct planes 420 being in the same shape for contacting all fixed contacts 22 during contacting the fixed contacts 22. 可動接点42は、固定接点22の延設長Lに応じた数の導電面420が固定接点22に対向するように配設され、各導電面420は、同一形状をなし固定接点22との接触時に固定接点22にすべて接触する。 - 特許庁
To minimally maintain the deposit of soot by removing the soot in all heat transfer pipes of a multi-pipe type EGR gas cooling device by a comparatively simple means, and to maintain a large heat exchange amount and a state of the initial low flow-pass resistance of EGR gas. 多管式EGRガス冷却装置の全伝熱管内の煤を比較的簡易な手段により効果的に除去して煤の堆積を最小に維持し、大きな交換熱量と初期の低いEGRガスの流過抵抗状態を長期にわたり維持する。 - 特許庁
To provide a ferroelectric storage device capable of taking out signals of a potential sufficient for reading a data from micronized capacitors (memory cells), whose power consumption at the time of writing data can be reduced, and in which an area for all chips can be reduced. 微細化されたキャパシタ(メモリセル)からデータを読み出すための十分な電位の信号を取り出すことができ、データ書込時の消費電力を小さくすることができると共に、チップ全体の面積を小さくすることができる強誘電体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic transfer method and a magnetic transfer device capable of executing good magnetic transfer by suppressing the disturbance of magnetization patterns in all areas, regarding the magnetic transfer method and the magnetic transfer device adapted to transfer the magnetic patterns of a master disk to a slave disk. スレーブディスクにマスターディスクの磁気パターンを転写する磁気転写方法及び磁気転写装置において、全領域において、磁化パターンの乱れを抑えた良好な磁気転写を行うことができる磁気転写方法及び磁気転写装置を提供すること。 - 特許庁
This color solid-state image pickup device is provided with a photoelectric converter array E2 and a picture element reading control part E3. and the picture element reading control part E3 has an all picture elements reading mode and a mixing of 4-picture elements reading mode in a simultaneous output format from four channel outputting parts 01, 02, 03 and 04. 光電変換素子アレイE2と画素データ読み出し制御部E3とを備え、画素データ読み出し制御部E3は、4チャンネルの出力部O1,O2,O3,O4からの同時出力形式で、全画素読み出しモードと垂直水平画素混合読み出しモードを有する。 - 特許庁
An optical profile at a time when an LPH is fully activated (all the LEDs 66 are activated) is measured and correction data is determined so as to flat a quantity of exposure energy exceeding a predetermined threshold (a threshold for low density, a threshold for high density) in the optical profile at the full activation. LPHの全点灯時(全てのLED66を点灯)の光プロファイルを測定し、この全点灯時の光プロファイルにおいて、所定の閾値(低濃度用閾値、高濃度用閾値)を超える露光エネルギ量を平坦化するように補正データを決定する。 - 特許庁
To improve a yarn made of core-sheath filaments and having a type where the core and the sheath of each core-sheath filament are produced by the extrusion molding of a spinnable polymer and at least almost all core-sheath conjugated filaments have a complete sheath in such a way as to be more suitable for being used than conventional core-sheath filaments. 心・外被フィラメントから成るヤーンであって、心・外被フィラメントの心と外被とが、紡糸可能のポリマーの押出成形により製造され、少なくともほとんどすべての心・外被フィラメントが完全な外被を有する形式のものを改良すること。 - 特許庁
When all five picture pattern stop lines L1-L5 are validated, the emission of the full color LED 142 and 144 on the upper and lower sides of the back light illuminators 14A and 14C and the full color LED 143 in the center of the back light illuminator 14B is controlled to blue. 5本の図柄停止ラインL1〜L5のすべてが有効化された場合には、バックライト照明装置14A,14Cの上下のフルカラーLED142,144およびバックライト照明装置14Bの中央のフルカラーLED143が青色に発光制御される。 - 特許庁
In this image reader, the dust is detected at all positions as the result of dust detection at the prescribed number of read positions, it is judged that the images can not be read by the reading of moving images of the original with a fixed reader and the state of a copying machine is defined as a dust present state (S109). 本発明の画像読取装置では、所定数の読み取り位置でのゴミ検知の結果、全ての位置でゴミが検知され画像読み取りが流し読みによる画像読み取りができないと判断し、複写機の状態をゴミあり状態とする(S109)。 - 特許庁
In addition, the bumps 8 can be brought into contact surely with the lands 9A, because all adhesive layers 10 can be softened sufficiently even when the adhesive layer 10 is unevenly heated by holding the layer 10 at the first pressing temperature for the prescribed period of time. また、第1のプレス温度で所定時間保持することにより、接着剤層10の加熱にむらが生じる場合においても、すべての接着剤層10を充分に軟化させることができ、導電性バンプ8をランド9Aに確実に接触させることができる。 - 特許庁
This conveyor device 30 is characterized by forming a plurality of conveyor units 1 by endlessly connecting the units 1 in the direction orthogonally crossing a driving direction of a belt and making a part or all of the conveyor units 1 perform cooperative operations. 本発明のコンベア装置30は、コンベア・ユニット1を、そのベルトの駆動方向と直交する方向に複数個、無端状に連結して形成され、かつ前記コンベア・ユニット1の一部又は全部が協調動作をすることを特徴とするコンベア装置である。 - 特許庁
Further, a central unit 7 receives tilting of rising of the current in all the accident detecting devices 4, locates the origin of locating with the greatest tilting, locates the next larger tilting of the accident detecting device 4 by making the accident detecting device 4 into a terminal point. さらに、中央装置7では、全ての事故検出装置4における電流の立ち上がりの傾きを受信し、傾きが最大の事故検出装置4を標定の起点、次に傾きが大きい事故検出装置4を終点として地絡点を標定する。 - 特許庁
In this case, the presence/absence of following control information is decided based on the content of previously extracted control information for every instruction, and all control information configuring the instruction is extracted from the read data, and supplied to an arithmetic processing part 30. その際、命令毎に、先行して抽出した制御情報の内容に基づいて後続の制御情報の有無を判定することにより、命令を構成する全ての制御情報を読み出しデータから抽出し、演算処理部30に供給する。 - 特許庁
First and second color layers 33 and 46 are formed, and openings 49 are formed in an etching step, and then a third color layer 50 is formed so as to cover all of the surfaces of first and second color layers 33 and fill the openings 49. 第1及び第2の着色層33,46を形成し、さらにエッチング工程にて開口部49を形成した後に、第1及び第2の着色層33上全体を覆うと共に、開口部49に埋め込むようにして、第3の着色層50を形成する。 - 特許庁
Otherwise, the image significance condition is stored in a second memory part 33, images are transmitted from the cameras of all surveillance camera parts, inputted to the second significance discriminating part 35 of the server computer, and compared with a condition read from a second memory part to be discriminated, and significant images are displayed. または、画像の重要度の条件を第2メモリ部33に記憶し、全部の監視カメラ部のカメラから画像を送出し、サーバコンピュータの第2重要度判別部35に入力し、第2メモリ部から読出した条件と比較・判別し、重要なものを表示する。 - 特許庁
Communication function information indicating characteristics which have influences on the transfer time with respect to each of all available inter-process communication functions (a first inter-process communication function 41 and a second inter-process communication function 42) is stored in a communication function information storage part 31. 通信機能情報記憶部31は、利用可能な全てのプロセス間通信機能(第1のプロセス間通信機能41および第2のプロセス間通信機能42)の各々につき、転送時間に影響を与える特性を示す通信機能情報を記憶する。 - 特許庁
If the packet is the ARP packet, the packet inspection means 16 informs a MAC address table register means 11 about a sender IP address, a sender MAC address included in the ARP packet and a port identifier of the reception port 2n, when receiving the packet of the other types, the means 15 carries out no notice processing at all. もし、ARPパケットであったら、それに含まれている発信元IPアドレスおよびMACアドレスと、受信ポート2nのポート識別子をMACアドレステーブル登録手段11に通知し、他の種別のパケットを受信した場合には、通知処理を一切行わない。 - 特許庁
A PC is connected to the electronic musical instrument, and the PC monitors whether a new temporary image file is stored in the file storage section of the musical instrument, at all times; and when the new temporary image file is stored, acquiring request of the temporary image file is transmitted to the electronic musical instrument. 電子楽器にはPCが接続され、PCは、電子楽器のファイル記憶部に新たな一時画像ファイルが記憶されたかどうかを常時監視し、新たな一時画像ファイルが記憶されると、その一時画像ファイルの取得要求を電子楽器に送信する。 - 特許庁
The bus parking master setting device 2 obtains the using frequency of the bus from request signals and the permission signals in the last eight times for instance at all times for the respective bus masters and sets the bus master of the highest using frequency to a bus parking master for performing the bus parking of a bus idle state. バスパーキングマスタ設定装置2は、各バスマスタについて常に過去の、例えば8回における要求信号及び許可信号からバスの使用頻度を求め、使用頻度の最も多いバスマスタをバスアイドル状態のバスパーキングを行うバスパーキングマスタに設定する。 - 特許庁
When all contents to be reproduced are not stored in the storage part after starting the reproduction, adjacent base stations 50 and 80 are automatically detected, and access to the content servers is performed from the base stations to acquire the contents according to the space capacity of the storage part. 再生が開始された後、再生対象のすべてのコンテンツが記憶部に記憶されていない場合、近接する基地局50,80を自動的に検出して、その基地局からコンテンツサーバにアクセスして、記憶部の空き容量に応じて当該コンテンツを取得する。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of photographing an object in a best state at all times by optically changing a photographing field angle without moving a camera main body so as to acquire and magnify a desired object and discriminate a state of the object before and after the photographing. カメラ本体は動かさないで光学的に撮影画角を変えて所望の被写体を補足し拡大するとともに撮影前後の被写体の状態を判別して常に最良の状態で被写体撮影が可能なデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
To enable processing without need for operating an online transaction processing mechanism all the time, raising a system load state in processing of transaction data, and further adding a function of recognizing whether they are index data to the transaction processing mechanism. オンライントランザクション処理機構を常に稼働させることなく、またトランザクションデータの処理中にシステム負荷状態を上げずに、さらにはトランザクション処理機構に索引データか否かを認識する機能などを追加することなく処理できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
A raised stress isolation pedestal portion 14d is formed on the substrate that receives a stress isolation glass pedestal element 18 and in turn a silicon pressure sense element 22, all having closely matched CTEs to minimize temperature inducing stresses. 高く持ち上げられた応力隔離台部分14dは、応力隔離ガラス台部材18と次にシリコン圧力感知部材22を受け取る基板上に形成され、すべては、応力を誘発させる温度を最小限にするために非常に適合したCTEを有する。 - 特許庁
The plurality of protrusions 5 comprise at least three protrusions so as to form a fixed plane by all their edge surfaces, and are constituted to protrude by an initial set dimension L set in the operation part when the device is set and installed. また、複数の突出物5は、全ての先端面により一定の平面を形成するように少なくとも3本から成るとともに、据置き設置の場合に、操作部において設定された初期設定寸法L分を突出させることができるように構成されている。 - 特許庁
Then a ROM 3 calculates the sum squares of vectors by using the sum inputted from the adder 2 as its address value and assigning as a data value the average of all vectors which are equal in the sum of absolute values. そして、ROM3は、加算器2から入力された総和をアドレス値とし、ROM3が備えるテーブルに基づいて、絶対値の総和が等しい全てのベクトルの平均値をアドレスに対するデータ値として割り付けることによりベクトルの二乗和の演算を行う。 - 特許庁
The retrieval system receives all channels of EPG information and data broadcast contents information of BS digital broadcast programs to build up a database and a retrieval database of keywords and serves the EPG service and the retrieval service or the like in response to information service requests of viewers. BSデジタル放送のEPG情報とデータ放送コンテンツ情報とを全CH受信して、データベースを構築すると同時にキーワードの検索データベースを構築して、視聴者の情報提供要求に対して、EPGサービスや検索サービス等を提供する。 - 特許庁
To provide a technique capable of reducing the amount of excess sludge to be produced from a biological treating process step of organic sewage to substantially zero and effectively removing ammonia nitrogen in the anaerobically digested desorption liquid of the sludge without using chemicals, such as methanol, at all. 有機性汚水の生物処理工程から発生する余剰汚泥量を実質的にゼロにでき、かつ汚泥の嫌気性消化脱離液中のアンモニア性窒素をメタノールなどの薬品を一切使用することなく、効果的に除去できる技術を提供する。 - 特許庁
The parabolic mirror of the reflector 12 is formed into a shape of an upper paraboloid in cutting an all-round paraboloid by a plane horizontally crossing its axis (the one-side paraboloid cut by the plane crossing the axis is hereinafter called a half-paraboloid). リフレクタ12の放物面鏡は、全方位の放物面に対して、その軸線を水平に横切る平面で切断した際の上側の放物面(以下、このように軸線を横切る平面で分離した片側の放物面を半放物面という)の形状になっている。 - 特許庁
When an inserted DVD is not a recordable DVD, or a DVD of no free capacity, a cursor area indicating recording-reserved contents of all television programs displayed on a recording reservation list screen is displayed in a black color. 挿入されているDVDが、録画できるDVDでない場合、または空き容量が無いDVDである場合には、録画予約一覧画面に表示された全てのテレビ番組の録画予約の内容を示すカーソル領域については黒色で表示される。 - 特許庁
Recently, however, a theory suggesting that the expression, 'the greatest Tengu in Japan' was a phrase describing Yasutsune and not the Retired Emperor Goshirakawa emerged (as offered by various people including Fumihiko GOMI) which was contradicted by an argument going back to the initial theory that the said phrase was after all describing the Retired Emperor Goshirakawa.
しかし近年、この「日本一の大天狗」との表現は後白河院ではなく、泰経を指した文句ではないかとする説が浮上し(五味文彦など)、さらにまたそれに対して、やはり後白河院を指したものであろうとする再反論も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1492: Chikanaga agreed to assume Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) on the strong recommendation of the people around him including his heir Motonaga KANROJI, but in the following year, when Emperor Gotsuchimikado determined to abdicate from the throne because the emperor resented Meio Coup, Chikanaga remonstrated with the emperor, and right after that, Chikanaga himself resigned from all his posts and became a priest.
明応元年(1492年)嫡子甘露寺元長ら周囲の強い薦めにより権大納言への就任を受けたが、翌年、明応の政変に憤慨した後土御門天皇が退位を決意するとこれを諌め、その直後にすべての官を辞して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was likely due to elements of the storyline involving the Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of the Tokugawa Shogunate), of which all Japanese are very well-acquainted as well as the Chushingura (Treasury of Loyal Retainers) and Mito Komon (the stories on Mitsukuni TOKUGAWA, a lord of Mito domain in the Edo period), so there were no issues even if the story presented these personalities and behaviors on the assumption that they were common knowledge.
その理由として、新選組という設定は日本人には忠臣蔵や水戸黄門と同じく馴染み深いものであり、登場人物の性格や行動様式を周知の事実としてストーリーを展開しても違和感がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nichijo described the Kamakura denchu mondo Dialogue as a record that Nichiin argued all other Buddhism sects down at the palace of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the period when seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") was Imperial Prince Morikuni who was miyashogun (shogun from the Imperial Court) and the regent was Takatoki HOJO, Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan).
日静は、征夷大将軍が宮将軍の守邦親王で執権が得宗の北条高時の時代の幕府殿中にて日印が仏教全宗派を論破したことを鎌倉殿中問答として記録した人間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Akinori was good at naginata jutsu among all the techniques of the Tendo school, his activity as a naginata teacher increased, and he not only performed the naginata jutsu of the Tendo school in front of the Imperial family, but also instructed at a training hall of the House of Viscount Nishinotoin.
顕教は天道流の諸術の中で薙刀術を得意としたこともあり薙刀術の指導者としての活動が多くなり、、皇族の御前で天道流薙刀術を演武したほか、西洞院子爵家の道場で薙刀術を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And, the insulating base body 104, the conductive layer 105 and the ignition electrode part 103 are all integrated to constitute the central member 101, the ignition electrode part forming a spark gap g in opposition to a grounding electrode 4. そして、それら絶縁性基体104、導体層105、及び発火電極部103は同時焼成により一体化されて中軸部材103を構成し、その発火電極部103が接地電極4と対向して火花ギャップgを形成することとなる。 - 特許庁
To utilize system resources more efficiently by utilizing the fact that electromagnetic fields of the same frequency directed toward a plurality of mobile terminals not only interfere to weaken but also be strengthened at all positions over the entire sector in wireless communication system. ワイヤレス通信システムにおいて、複数の移動端末に向かう同じ周波数の電磁場は、セクタ全体にわたるあらゆる位置で、弱め合う干渉をするだけでなく、強め合う干渉もするという事実を利用して、システム資源を、より効率的に利用する。 - 特許庁
The lanolin substitutes can be used as lanolin substitutes in all the products that include lanolin as one component, such as pharmaceuticals, leather finishing compositions, soaps, detergents, and cosmetic compositions, e.g. face creams, facial tissues, hair-set composition and suntan preparations. 該ラノリン代替品は、薬剤、革の仕上げ用組成物、石鹸、洗剤、化粧品組成物、例えば、美顔クリーム、ティシュペーパー、ヘアセット剤、日焼け止め剤などの一成分としてラノリンを含有するすべての製品において、ラノリン代替品として使用することができる。 - 特許庁
This water-soluble 5-valent antimony reagent has a sulfate group in the axial ligand of a phthalocyanine complex of antimony, and the axial ligand comprises a plurality of hydroxy groups and a part or all of them are substituted by sulfate groups. 本発明の水溶性五価アンチモン試薬は、アンチモンのフタロシアニンの錯体の軸配位子に硫酸基を有していることを特徴とし、前記軸配位子が複数の水酸基からなり、その一部又は全部が硫酸基に置換されてなることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a device for detecting abnormalities and method capable of detecting all abnormality states generated in a load circuit provided with an overcurrent preventing control circuit, using simple constitution. 過電流防止用の制御回路を備える負荷回路において、その負荷回路の異常を安価な構成で、且つ、その負荷回路に発生する全ての異常を検出することが可能な異常検出装置及び異常検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This database synchronous processor comprises a means for sharing the history information of all objects of synchronization (server databases) and managing necessary history information every object of synchronization, and a function for compressively storing the history in order to reduce the communication sequence. 本発明に係るデータベース同期処理装置は、全同期対象(サーバデータベース)の履歴情報を共有し、同期対象毎に必要な履歴情報を管理する手段を設け、更に通信シーケンスの削減を目的に履歴を圧縮して保存する機能で構成する。 - 特許庁
The original plate of the lithographic printing plate has the protective layer containing latex of a polymer which is synthesized by polymerizing polymerizable monomers in all of which acrylonitrile accounts for 50 mass%, and which contains neither a surfactant nor a protective colloid. 全重合性モノマーの50質量%以上がアクリロニトリルである重合性モノマーを重合して合成され、且つ、界面活性剤及び保護コロイドを含まないポリマーのラテックスを含有する保護層を有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁
The advertisement information managing server 4A has personal information on all users of portable terminals 1A and information on advertisers in a database and retrieves users of portable terminals 1A satisfying the conditions specified from an advertisement provider terminal 5 by using the database. 広告情報管理サーバ4Aは、携帯端末1Aの全ての利用者の個人情報や広告主の情報をデータベースで保有しており、それを用いて広告提供者端末5Aから指定される条件を満足する携帯端末1Aの利用者を検索する。 - 特許庁
To provide a fillet welding method by CO_2 arc welding capable of yielding a weld metal having good hot cracking resistance performance in fillet welding while having excellent all position weldability, good welding workability and good weld metal performance. 優れた全姿勢溶接性、良好な溶接作業性及び良好な溶接金属性能を有しつつ、すみ肉溶接での良好な耐高温割れ性能を有する溶接金属を得ることができる炭酸ガスアーク溶接によるすみ肉溶接方法を提供する。 - 特許庁
To realize target articulation motion without any of the need for measuring all muscle activities dominant to tongue movements, the need for setting parameters of a balance position and muscle simultaneous activation for a plurality of muscles in complicated arrangement, and the need for preparing high-precision vector spaces of muscles. 舌運動を支配する全ての筋活動の計測、複雑に配置された複数の筋に対して平衡位置と筋同時活性のパラメータの設定、精度の高い筋のベクトル空間のいずれも必要としないで目的とする調音運動を実現する。 - 特許庁