「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 763 764 765 766 767 768 769 770 771 .... 832 833 次へ＞
  • Article 131 The Review Board shall, when all proceedings have been completed, make a determination on merits which dismiss the appeal for application for review on disciplinary actions, or either rescinds or modifies the entirety or a part of the disciplinary actions; provided, however, that the said disciplinary actions may not be modified in a way detrimental to the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions.
    第百三十一条　審査会は、審理を終えたときは、懲戒審査請求を棄却し、又は懲戒処分の全部若しくは一部を取り消し、若しくは変更する裁決をしなければならない。ただし、懲戒審査請求人の不利益に当該処分を変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) an action seeking invalidation of a Share Exchange of a Stock Company: registration of a change with regard to the Stock Company effecting the Share Transfer (limited to cases where there are provisions on the matters set forth in Article 768(1)(iv)) and the Company acquiring all of the Issued Shares of the Stock Company effecting the Share Transfer; and
    六　株式会社の株式交換の無効の訴え　株式交換をする株式会社（第七百六十八条第一項第四号に掲げる事項についての定めがある場合に限る。）及び株式交換をする株式会社の発行済株式の全部を取得する会社についての変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 944 (1) When a person who has filed an application for a Registration pursuant to the provisions of Article 942(1) satisfies all of the following requirements, the Minister of Justice shall complete the Registration of such person. In such cases, the necessary procedures concerning a Registration shall be prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice:
    第九百四十四条　法務大臣は、第九百四十二条第一項の規定により登録を申請した者が、次に掲げる要件のすべてに適合しているときは、その登録をしなければならない。この場合において、登録に関して必要な手続は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 13 Any employee with a title which holds him/her out as the chief of the business of the head office or any branch office of a Company shall be deemed to have the authority to do any and all non-judicial acts in connection with the business of such head office or branch office, provided, however, that this shall not apply to the cases where his/her counterparty acts with knowledge of his/her actual authority.
    第十三条　会社の本店又は支店の事業の主任者であることを示す名称を付した使用人は、当該本店又は支店の事業に関し、一切の裁判外の行為をする権限を有するものとみなす。ただし、相手方が悪意であったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 663 In cases where the current assets of a Liquidating Membership Company are not sufficient to fully discharge its debts, if there are partners who have not performed all or part of their contributions, such Liquidating Membership Company may have such partners make their contributions, notwithstanding the provisions of the articles of incorporation relating to such contributions.
    第六百六十三条　清算持分会社に現存する財産がその債務を完済するのに足りない場合において、その出資の全部又は一部を履行していない社員があるときは、当該出資に係る定款の定めにかかわらず、当該清算持分会社は、当該社員に出資させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12 (1) For the purpose of the application of the provisions of Article 160, paragraph (1) of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004) to a trust created with a bankrupt person as the settlor, the phrase "the person who has benefited from" in the items of said paragraph shall be deemed to be replaced with "all or part of the beneficiaries who have benefited from."
    第十二条　破産者が委託者としてした信託における破産法（平成十六年法律第七十五号）第百六十条第一項の規定の適用については、同項各号中「これによって利益を受けた者」とあるのは、「これによって利益を受けた受益者の全部又は一部」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the purpose of the application of the provisions of Article 127, paragraph (1) of the Civil Rehabilitation Act (Act No. 225 of 1999) to a trust created with a debtor under rehabilitation procedure as the settlor, the phrase "the person who has benefited from" in the items of said paragraph shall be deemed to be replaced with "all or part of the beneficiaries who have benefited from."
    ３　再生債務者が委託者としてした信託における民事再生法（平成十一年法律第二百二十五号）第百二十七条第一項の規定の適用については、同項各号中「これによって利益を受けた者」とあるのは、「これによって利益を受けた受益者の全部又は一部」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 12 (1) In this Act, the amount of the average wage means the amount obtained by dividing the total amount of wages for a period of 3 months preceding the day on which the reason to be calculated the average wage arose by the number of all days during the period; provided, however, that the amount of the average wage shall not be less than the amount calculated by one of the following methods:
    第十二条　この法律で平均賃金とは、これを算定すべき事由の発生した日以前三箇月間にその労働者に対し支払われた賃金の総額を、その期間の総日数で除した金額をいう。ただし、その金額は、次の各号の一によつて計算した金額を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Prime Minister finds operations of services conducted by a Public Interest-Type Association are in violation of this Act or an order given thereunder, or a disposition made under this Act or under such an order, he/she may rescind the recognition granted to it, or order suspension of all or part of its operations by specifying a period not exceeding six months.
    ２　内閣総理大臣は、公益協会の業務の運営がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反していると認めるときは、その認定を取り消し、又は六月以内の期間を定めてその業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 105-17 In cases where an executive officer, a director, an accounting advisor or an accounting auditor of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange has notified all members of the Self-Regulating Committee of the matters to be reported to the Self-Regulating Committee, it shall be unnecessary to report such matters to the Self-Regulating Committee.
    第百五条の十七　特定株式会社金融商品取引所の執行役、取締役、会計参与又は会計監査人が自主規制委員全員に対して自主規制委員会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を自主規制委員会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Prime Minister may, when an audit corporation falls under any of the following items, issue an admonition, order an improvement of the operation control structure prescribed in Article 34-13(1), order the suspension of all or part of the services by specifying a period not exceeding two years, or order the dissolution of such audit corporation:
    ２　内閣総理大臣は、監査法人が次の各号のいずれかに該当するときは、その監査法人に対し、戒告し、第三十四条の十三第一項に規定する業務管理体制の改善を命じ、二年以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 47 No person shall publicize the fact that all or part of his/her financial documents have been audited or attested by a certified public accountant, a foreign certified public accountant or an audit corporation, except in the case where they have been audited or attested by a certified public accountant, a foreign certified public accountant or an audit corporation.
    第四十七条　公認会計士、外国公認会計士又は監査法人の監査又は証明を受けた場合を除くほか、何人も、その公表する財務書類の全部又は一部が公認会計士、外国公認会計士又は監査法人の監査又は証明を受けたものである旨を公表してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (h) Among the rights to be indicated on securities (excluding those that have the character of bonds with share options) issued by a foreign juridical person the attribution of which rights is to be decided by the statement or record in the transfer account book pursuant to the provisions of the Act concerning Book-entry Transfer of Company, etc., those that satisfy all of the following requirements:
    チ　その権利の帰属が社債等の振替に関する法律の規定により振替口座簿の記載又は記録により定まるものとされる外国法人の発行する債券（新株予約権付社債券の性質を有するものを除く。）に表示されるべき権利のうち、次に掲げる要件のすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person who has been judged to be likely to allow the person judged to be unqualified pursuant to the provision of the preceding item to substantially govern the management of the fishery pertaining to the application, irrespective of the pretext, by not less than two thirds of all the commission members as a result of voting in the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned
    二　海区漁業調整委員会における投票の結果、総委員の三分の二以上によつて、どんな名目によるのであつても、前号の規定により適格性を有しない者によつて、実質上その申請に係る漁業の経営が支配されるおそれがあると認められた者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The polymer film has ≥80% but ≤100% light transmission of all wavelength light from 450 nm to 700 nm wavelength, ≥0% but ≤4.5% moisture absorption and ≥1 μm but ≤300 μm thickness, wherein the film has a light transmission difference of a specific value or less between films different in heat-treatment conditions.
    波長４５０ｎｍから７００ｎｍの全ての波長の光の光線透過率が８０%以上１００％以下であり、吸湿率が０％以上４．５％以下であり、かつ厚みが１μｍ以上３００μｍ以下であり、さらに熱処理条件を異にするフィルム間の透過率の差が一定値以下である高分子フィルムとする。 - 特許庁
  • A category comparing device 13 obtains each category of the document directory, each category of a bookmark and URL registered in each category from a document directory storage device 11 and a bookmark storage device 12, respectively, creates a set of categories for all of categories like a round robin, and calculates the similarity of each set of the respective categories.
    カテゴリ比較装置１３は、文書ディレクトリ格納装置１１、ブックマーク格納装置１２の各々から、文書ディレクトリの各カテゴリ、ブックマークの各カテゴリとこれら各カテゴリに登録されているＵＲＬを取得して、これら全てのカテゴリについて総当りでカテゴリの組を作成し、各カテゴリの組毎に類似度を算出する。 - 特許庁
  • Further, specified time slots for the control signal are changed in order by frames and then although a speech signal often can not be put by every (n+1) frames, speech communications can be performed simultaneously with the same number of channels with a case wherein all the time slots SL(0) to SL(n) are basically used for the speech signal.
    また、制御信号用の特定のタイムスロットを各フレーム毎に順番に変更すれば、ｎ＋１フレーム毎に音声信号を格納できないときがあるけれども、基本的にすべてのタイムスロットＳＬ（０）〜ＳＬ（ｎ）を音声信号用に使用する場合と同じチャンネル数で同時に通話することができる。 - 特許庁
  • To provide a multi-media personnel advertisement system which is capable of transmitting information between a company operating personnel dispatch/introduction and job hunters at all times with a small operation cost by using the plural kinds of information transmission forms, and which is suitable for the application, dispatch and introduction of personnels in computer business field as well.
    本発明は、複数種類の情報伝達形態を使用し、少ない運営経費で、常時人材派遣、人材紹介を希望する会社と求職者との間の情報の伝達を行うことができ、且つ、コンピュータ関連の人材の応募、派遣、紹介にも適したマルチメディア人材広告システムを提供する。 - 特許庁
  • A body side bracket 120 is composed of a bottom surface 122 coupled with a first mounting metal piece 1, an upper surface 124 abutted to the vibration-proof device with liquid encapsulated for restricting motions in the rebounding direction of the vibration-proof device and a pair of sidewalls 123 to couple them to each other, all of which are integrated.
    車体側ブラケット１２０は、第１取付け金具１が連結される底面部１２２と、液封入式防振装置に当接され液封入式防振装置のリバウンド方向の動きを規制する上面部１２４と、それらを連結する一対の側壁部１２３とから構成され、それらが一体とされている。 - 特許庁
  • This grouting material comprising silica sol, cement clinker powder, slag powder, a plaster, an alkali metal sulfate, and a naphthalene sulfonate-based water-reducing agent is characterized in that ≤90 vol.% of all particles excluding the silica sol are particles having diameters of ≤10.5 μm, and ≤45 vol.% are particles having diameters of ≤2.2 μm.
    シリカゾル、セメントクリンカ粉末、スラグ粉末、石膏類、アルカリ金属の硫酸塩及びナフタレンスルホン酸系減水剤を含有してなる水性スラリーからなり、シリカゾルを除く全粒子の９０体積％までが１０．５μｍ以下の粒子であり、且つ４５体積％までが２．２μｍ以下の粒子である注入材。 - 特許庁
  • By verifying users as subscribers when the users accessed access points within a region of a hot spot under management of a managing operator who is in cooperation with an entrepreneur of a mobile communication network to which the users are affiliated, the authentication is assumed to be verified for all of these hot spots, thus enabling the users to utilize the communication services.
    ユーザーが自己が加入者となっている移動通信網の事業者と提携している運用者の配下にあるホットスポットの域内でアクセスポイントにアクセスしたときに加入者であることが確認されれば、それらのホットスポットでの認証が全て成立したものとして通信サービスの利用を可能にする。 - 特許庁
  • To provide: a composite material for an electrode, in which all of each of active material particles for an electrode are covered with a modified layer and a surface of each of the active material particles for an electrode is covered with the uniform modified layer; a method for producing the composite material for an electrode; and a lithium ion battery employing the composite material for an electrode.
    電極用複合材料における各々の電極用活物質粒子に全て改質層が被覆され、且つ電極用活物質粒子の表面に均一な改質層が被覆されている電極用複合材料及びその製造方法、それを採用したリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for synthesizing an optically active polynaphthalene derivative of which all axial asymmetries are united by regulating the axial asymmetries of newly formed bonds in a dimerization reaction of the optically active polynaphthalene bonded at 1,4-positions using the naphthalene having substituents at 2,3-positions as a constituting unit.
    本発明の課題は，２，３−位に置換基を有するナフタレンを構成単位とし，１，４−位で結合した光学活性ポリナフタレンの二量化反応において，新たに生成する結合の軸不斉を制御し，全ての軸不斉が統一された光学活性ポリナフタレン誘導体の合成法を提供することにある。 - 特許庁
  • Since all series of character data generated based on setting of continuous printing or setting of serial number printing are stored in the print data memory 9, it is possible to readily achieve a function for indicating the whole printing content on an LCD indicator section 7 beforehand and a function for executing document correction such as deletion and insertion of a character.
    連続印刷設定や連番印刷設定に基づいて生成された一連の文字データの全部を印刷データメモリに格納することにより、全印刷内容を前もってＬＣＤ表示部７に表示する機能や、文字の削除や挿入等の文書修正機能が容易に実現可能となる。 - 特許庁
  • Inside a shank 2 divided into first, second and third shanks 20-22 from an upper ring 1, a spring 3 attached to the third shank 22 at one end and to the upper ring 1 at the other is positioned, and an energizing mechanism is provided for energizing the spring 3 at all times in the direction for extending the shank 2.
    上ろくろ１側から第１〜第３の中棒２０〜２２に分割された中棒２の内側に、一端が第３の中棒２２に取付けられ、他端が上ろくろ１に取付けられたスプリング３が配置され、そのスプリング３が、常時中棒２を伸延する方向に付勢する付勢機構を設けている。 - 特許庁
  • In this device, effect of the remainder of the equalization to the phase control loop can be reduced and suitable phase error detection can be performed and also stable loop control is made possible by controlling an adaptive equalizer so as to changeover weights for every tap coefficient which is updated at all times by the adaptive equalization by the number of synchronous patterns posterior to decoding.
    復号後の同期パターン数によって適応型等化で随時更新されるタップ係数毎の重み付けを切替えるように制御することによって、位相制御ループへの等化残りの影響を軽減でき、好適な位相誤差検出が行えると共に安定なループ制御を可能にする。 - 特許庁
  • A touch panel 23 provided all over a display part 24 having a display screen corresponding to wide display detects contact from the outside, a control part 20 displays an image caught by an imaging part 21 with wide display or 4: 3 display, and the touch panel 23 changes a detection range to be detected in accordance with this aspect ratio.
    ワイド表示に対応した表示画面を有する表示部２４の全面に設けられたタッチパネル２３は外部からの接触を検出し、制御部２０は撮像部２１によって撮像される画像をワイド表示又は４：３表示で表示させ、このアスペクト比に応じてタッチパネル２３が検出すべき検出範囲を変更する。 - 特許庁
  • To provide a washing method and a washing machine using no detergent at all for preventing ill influence on human body and a natural environment and greatly reducing the time required for a process from washing to drying for greatly improving the work efficiency and preventing a wear, deformation, shrinkage, decoloring, wrinkles, and the like in clothes.
    洗剤を一切使用せず、人体や自然環境に悪影響を及ぼすことを無くし、洗濯から乾燥までの時間を大幅に短縮して仕事の効率を大幅に向上させ、衣類の消耗や型崩れや縮み、色落ち、皺等を無くすようにした洗濯方法とその洗濯機を提供すること。 - 特許庁
  • A common black list for registering all the users using a system, a white list registered according to each user's determination, and an eliminated black list for holding data which are not accepted among the data registered by other users have in the common black list are used to provide a result of spam determination desired by a user himself or herself.
    本システムを利用する全ての利用者が登録できる共通ブラックリストと、各利用者の判断で登録されるホワイトリストおよび、他の利用者が共通ブラックリストに登録したデータの中で受け入れないデータを保持する除外ブラックリストを使用して、利用者自身の望むスパム判定結果を提供する。 - 特許庁
  • In this case, an SNR calculating means 104 finds the error between an input image determined (specified) by an input image determining means 102 and a pseudo- halftone image obtained from the input image through the matrix shifting and finds SNR as the ratio of the pixel value of the input image and the error with all shift quantities of the matrix.
    この場合、ＳＮＲ計算手段１０４が、入力画像決定手段１０２で決定（指定）された入力画像と、この入力画像のマトリクスずらしを行った擬似中間調画像との誤差を求め、入力画像の画素値と誤差との比であるＳＮＲを、当該マトリクスにおける全てのずらし量で求める。 - 特許庁
  • The row of artificial teeth 10 at the upper jaw according to this invention consists of a plurality of artificial teeth (10L1 to 10L7, 10R1 to 10R7) lying in a row like all the natural upper jaw teeth of a human and having their top ends arranged along a prescribed spherical concave surface C.
    本発明に係る上顎側人工歯列１０は、複数の人工歯（１０Ｌ１〜１０Ｌ７、１０Ｒ１〜１０Ｒ７）が、人の上顎側の全歯に対応するように連なるとともに、該複数の人工歯（１０Ｌ１〜１０Ｌ７、１０Ｒ１〜１０Ｒ７）の先端部が所定の球状凹面Ｃに沿って配列された構成である。 - 特許庁
  • Many administrative organs C or private organizations D as objects of procedures for removal, address change, etc., the procedure application requester B, and a mediating institution A are interconnected through the Internet IN and specific procedure applications by the requester B to all the organs and organizations D are carried out together at a time.
    転居に伴う転出届、住所変更届などの如き手続きすべき多数の行政機関Ｃ又は民間機関Ｄと手続き申請依頼人Ｂと仲介機関ＡとがインターネットＩＮを介して相互に接続して依頼人Ｂによる所定の手続き申請がすべての機関Ｃ、Ｄに対して一括して行われる。 - 特許庁
  • To provide a sheet transport device capable of largely enhancing the accuracy despite a dispersion from sheet to sheet under transportation by monitoring the spacing of two sheets transported in succession for a certain section at all times, deciding the transporting speed on the basis of the actual linear speed computed from the sensing information, and controlling the inter-sheet control.
    前後２枚の用紙紙間を一定区間常時監視するとともに、その検出情報から演算した実線速を基に搬送速度を決定し、紙間制御を制御することにより、搬送中の紙間バラツキに対して大幅な精度向上が狙える用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • The light from the light source is thereby made to get incident highly efficiently into the pointer plate to enhance the brightness of the light emitting pointer, while thinning the disk pointer to restrain the inertia moment from increasing, because almost all quantities of the light emitted from a light emitting diode 4 can be introduced into the disk part 11, in the measuring instrument.
    これにより、発光ダイオード４が発する光のほぼ全量を円盤部１１内に導入することができるので、円盤指針を薄型化して慣性モーメント増大を抑制しつつ、光源からの光を高効率で指針板内に入射させ発光指針の輝度を高めることができる計器を実現できる。 - 特許庁
  • To provide a supervisory system for a specific area in which it is extremely difficult for a third person except a specified person to acquire supervisory information from a supervisory terminal although a connection line is utilized all the time, and required supervisory information can be extremely speedily supplied to a registered user.
    常時接続回線を利用しているにも関わらず、特定者以外の第三者が監視端末より監視情報を入手することがきわめて困難で、かつ登録された利用者には、きわめて迅速に必要な監視情報を供給できるようにした特定領域の監視システムを提供すること。 - 特許庁
  • The switch device control section 20 uses the address management section 30 to sequentially assign an address not in use to a port whose initializing is interrupted, sets a forced address assignment mode to the port whose initializing is interrupted and starts the initializing sequence again from the beginning when the state of all the ports indicates an initializing completion or interruption state.
    スイッチ装置制御部２０は全てのポートの状態がイニシャライズ完了または中断の状態となったら、中断したポートに対して、アドレス管理部３０より未使用のアドレスを順番に割り当て、イニシャライズを中断したポートを強制アドレス割り当てモードとして再び初めからイニシャライズシーケンスを起動する。 - 特許庁
  • A word extraction control section 15 sets word extraction conditions based on a KANJI and KANJI information input from a KANJI extraction section 13, and makes a word extraction section 16 extract a word (group) out of a word dictionary storage section 14 so that all the readings of the KANJI included in the word extraction conditions may be covered.
    単語抽出制御部１５は、漢字抽出部１３から入力された漢字および漢字情報に基づいて単語抽出条件を設定し、単語抽出条件に含まれる漢字の読み方全てを網羅するように、単語抽出部１６に単語辞書記憶部１４から単語（群）を抽出させる。 - 特許庁
  • A switch is provided for inputting the cell unit 6, a breakdown detecting circuit 22 of the cell unit 6 detects a breakdown, a breakdown detecting signal is transmitted to a switching control circuit 20, and the switching control circuit 20 turns on all of switching elements 14 constituting an inverter circuit 19 in the cell unit 6 according to the breakdown detecting signal.
    セルユニット６の入力に開閉器を備え、セルユニット６の故障検出回路２２が故障を検出し、故障検出信号をスイッチング制御回路２０に送信し、スイッチング制御回路２０は故障検出信号に従って、セルユニット６内のインバータ回路１９を構成する複数のスイッチング素子１４を全てオンにする。 - 特許庁
  • To provide a remote controlled pan head system which can relieve an operator from burden and reduce operation errors by a method wherein an all-automatic switch is provided in the operation unit of the remote controlled pan head system and, when the switch is turned on, initial conditions of a plurality of control items of the camera are automatically set.
    リモコン雲台システムにおいて操作ユニットにオールオートスイッチを設け、そのスイッチがオンされると、カメラの複数の制御項目についての初期設定を自動的に行うようにすることで、操作者の負担を軽減すると共に、操作ミスを削減することができるリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a two step high/low concentration grout construction method for enlarging a scope of pouring of a water cut-off material and filling all the cracks including large and small cracks with sufficient amount of mixture of water and the material to obtain high water cut-off performance in the ground around a structure while shortening a construction term and reducing costs of construction.
    工期および工事費を短縮しつつ、止水材料の注入範囲を拡大し、大きな亀裂から小さな亀裂まで万遍無く十分に水および材料の混合物を充填できるようにして構造物周囲の地盤に高い止水性能を得ることができる高・低濃度２段階グラウト工法を提供する。 - 特許庁
  • In the piezoelectric element 12, part or all of an outer circumferential shape of the electrode 11 is formed to be a shape corresponding to distributions of a vibration mode of a target order or their sum and an insulation layer 13 comprising an insulating member is formed over an entire face of at least a lower face or an upper face of the electrode 11.
    電極１１における外周形状の一部または全部を、着目する次数の振動モード分布またはそれらの和に対応した形状に構成する一方、電極１１の下面側または上面側の少なくとも何れか一方の全面に亘って、絶縁部材からなる絶縁層１３を形成する。 - 特許庁
  • To provide an ink for heat-sensitive transfer having overall excellent performances in all the characteristics required for dyes for heat-sensitive transfer recording, having a high recording density and a sharp color tone, and having a high stability of records, a sheet for heat-sensitive transfer, and a method for heat-sensitive transfer recording using the sheet.
    感熱転写記録用色素に要求されるすべての特性において総合的に優れた性能を有し、記録濃度が高く、記録物の色調が鮮明で、記録物の安定性が高い感熱転写用インク及び感熱転写用シートとこれを用いた感熱転写記録方法を提供する。 - 特許庁
  • The timer 17 for resuscitation which is built in or attached to an incubator, includes an elapsed time display part 21 to display all elapsed time from a beginning time point of the resuscitation and an evaluation period display part 22 to at least display a final phase of the evaluation period for evaluating the patient.
    保育器に内蔵または付属されることができる蘇生治療用タイマ１７は、蘇生治療の開始時点からの全経過時間を表示する経過時間表示部２１と、患者の評価を行うための評価期間のうちの少なくとも終盤を表示する評価期間表示部２２とを備えている。 - 特許庁
  • In this planetary gear type three-way parallel surface polishing device having an ultrasonic vibrator set on an upper lap, ultrasonic vibration is generated all over a surface to be machined of the lap, whereby crushing working using abrasive grains and the conventional polishing are compounded to improve the machining efficiency and accuracy.
    本発明の上定盤に超音波振動装置を設置した遊星歯車方式による３ウェイ方式平行平面研磨装置は、上定盤の加工面全面に超音波振動を発生させることにより、砥粒による破砕加工と従来の研磨が複合することで、加工能率及び精度の向上がはかられる。 - 特許庁
  • In the third processing, it is assumed that all transistors having the same gate connection node as the probable transistor are ON (S804), an ON state of transistor necessary for an assumed transistor to be ON is searched (S805), and a peripheral transistor to which ON state or OFF state is determined is searched (S806).
    この第３処理において、違反の虞れがあるトランジスタとゲート接続ノードを同一とするトランジスタを全てオン状態と仮定し（Ｓ８０４）、仮定されたトランジスタがオンするために必要なトランジスタのオン状態を探索し（Ｓ８０５）、オン状態又はオフ状態が決定される周辺トランジスタを探索する（Ｓ８０６）。 - 特許庁
  • To provide a transmission power control system and a transmission power control method where a range of a service area is fixed so as not to cause radio wave interference to an adjacent service area by feeding back an information signal corresponding to fluctuations of a thermal noise level arising from the outside temperature fluctuations in the service area to a transmitter at all times.
    サービスエリアの気温変動に伴う熱雑音レベルの変動に対応した情報信号を送信機に対し常にフィーバックすることで、サービスエリアの範囲を固定にし、隣接サービスエリアへの電波干渉を引き起こさないようにした送信電力制御装置及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the content type of content selected by a display device 10 is notified to all operation devices 30A, 30B, corresponding to the unique IDs registered in the remote control ID list 21, thereby changing the operational contents of the operation devices 30A, 30B, interlocked with the content presented by the display device 10.
    さらに、表示機器１０で選択されたコンテンツのコンテンツ種別をリモコンＩＤリスト２１に登録された固有ＩＤに対応する操作機器３０Ａ，３０Ｂの全てに通知することにより、表示機器１０が提示するコンテンツに連動して操作機器３０Ａ，３０Ｂの操作内容を変更することができる。 - 特許庁
  • When the apparatus is active, the standby voltage Vc of the capacitor part is set to a first voltage V1 which is relatively high, and when the apparatus is inactive, all of the electric energy stored in the capacitor part is not emitted, but some of the electric energy is emitted to set the standby voltage Vc to a second voltage V2, which is relatively low.
    装置が稼動状態にある時は、キャパシタ部の待機電圧Ｖｃを相対的に高い第１の電圧Ｖ１とし、装置が休止状態にある時は、キャパシタ部に蓄積された電気エネルギーをすべて放出するのではなく、その一部を放出して、待機電圧Ｖｃを相対的に低い第２の電圧Ｖ２とする。 - 特許庁
  • As a result, even when the user does not grasp all the setting items of the composite machine 1 by each function, the user can select a desired setting item among the setting items displayed on the Japanese syllabary sequence in read characters, on the basis of operations of a cross key 66, by having only to grasp the name of the setting item.
    その結果、使用者が複合機１の全ての設定項目を機能別に把握していない場合であっても、設定項目の名称さえ把握していれば、十字キー６６の操作に基づいて、読み文字の５０音順に表示された設定項目の中から所望の設定項目を選択することができる。 - 特許庁
  • When any carriage instruction request is issued from any unmanned carrier A1-A3, the control part 12 of the carriage controller 10 specifies a device and port at the closest loading point, and registers all assignable carriage requests from among the stored carriage request list in the carriage instruction candidate list of the storage part 13 as the carriage instructions.
    無人搬送車Ａ１〜Ａ３のいずれかから搬送指示要求があれば、搬送制御装置１０の制御部１２は、最寄りの積み点の装置とポートを特定し、記憶している搬送要求リストの中から割りあて可能なすべての搬送要求を、搬送指示として記憶部１３の搬送指示候補リストに登録する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 763 764 765 766 767 768 769 770 771 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について