「Assistant」を含む例文一覧(4848)

＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 96 97 次へ＞
  • TAIRA no Koremoto with the title of Saemon no taifu (Master of the Left Division of Outer Palace Guards), and TAIRA no Tadatsune with the title of former Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) held on to such an existence in the diagram of the kokuga forces system of Susumu ISHII.
    石井進の国衙軍制論の図にある地方豪族軍の左衛門大夫平惟基、前上総介平忠常らはそうした存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially in the Battle of Hetsugigawa in December, Toyotomi's side led by Hidehisa SENGOKU, Assistant Deputy General suffered a crushing defeat losing powerful busho (Japanese military commanders) including Nobuchika CHOSOKABE and Masayasu SOGO.
    特に12月の戸次川の戦いにおいて、仙石秀久を軍監とする豊臣方は長宗我部信親、十河存保などの有力武将を失う大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 8, 1871, Shigenobu OKUMA, okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of treasury), submitted a proposal on "the adoption of nationally-unified governance system" to Daijokan (Grand Council of State) and obtained approval.
    明治3年12月19日(旧暦)（1871年2月8日）、大蔵大輔・大隈重信が「全国一致之政体」の施行を求める建議を太政官に提案して認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Government post' refers to the positions in the government office, which were generally divided into the four classes of Kanikan (director), Sukekan (assistant director), Jokan (secretary), and Sakan (clerk).
    官職とは官庁における役職で、押し並べて官庁内では役職が四階級、即ち長官（かみ）・次官（すけ）・判官（じょう）・主典（さかん）に区分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the Left and Right Chuben (the middle posts of benkan), which were the assistant directors of the Benkan's Office, were given the Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) and as such, the Left and Right Chuben were selected from those who held the Shogoinojo.
    例えば、弁官局の次官である左右中弁は正五位上と定められ、正五位上の者の中から左右中弁が選任されていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to confirm the silver quality of the minted Chogin coins, lead was added for reminting, with jouze-tedai (assistant manager) standing as witness, with the cupellation method to alter silver content.
    鋳造された丁銀の銀品位が正しいか否かを検査するため、常是手代立会いの下、鉛を加えて吹き戻され灰吹法により含有銀量が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is just a simplified table, and especially in some cases of Shiki (agency of the government) (ritsuryo system), Ryo (bureau of the government) (ritsuryo system) and Tsukasa (office of the government), assistant secretaries or judicial officers were not set up, while in others the number of staff was increased.
    これはあくまでも簡略化した表であり､とくに職(律令制)・寮(律令制)・司の場合は次官・判官が欠けたり､増員したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The master of Toiyaba was called Tonya and there were Toshiyori, who was Tonya's assistant, Chozuke, who registerd riders, horses and wages, and Umasashi, who alloted baggage to riders and horses.
    業務の主宰者は問屋と称され、その助役の年寄、さらに人馬の出入りや賃銭などを記入する帳付、人馬に荷物を振り分ける馬指などの者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshitari served as Daihitsu (senior assistant president) to the Shibi chudai (the office handled the principal Empress Komyo's affairs) which was established by FUJIWARA no Nakamaro (the second son of Muchimaro), and barely maintained his standing as a middle class nobility.
    年足は、武智麻呂次男の藤原仲麻呂が設立した紫微中台の大弼としてその補佐に当たり、中流貴族としてなんとかその命脈を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAIRA no Kiyomori, a son of Tadamori, held Aki no kami (governor of Aki Province), Harima no kami (governor of Harima Province) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) and after the Heiji War in 1159, established the Taira clan government.
    忠盛の子、平清盛は安芸守、播磨守、大宰大弐を歴任し、平治元年（1159年）の平治の乱ののちに平氏政権を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, FUJIWARA no Hisanori, the Kouzuke no suke (Assistant Governor of Kozuke Province), who fled after Masakado attacked and deprived him of the seal of Kokushi (Provincial Governor), was the uncle of Sumitomo (the younger brother of Sumitomo's father).
    その一方で、将門に襲撃されて国司の印を奪われて逃げ出した上野介藤原尚範は純友の叔父（父親の実弟）にあたる人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Below is the abstract from pages 82-85 and 193-239 of the "Fukuzawa Yukichi no Shinjitsu" (The Truth about Yukichi FUKUZAWA) (Bunshun Shinsho paperback, ISBN 4-16-660394-9) by Yo HIRAYAMA, an Assistant Professor of the Faculty of International Relations of University of Shizuoka.
    以下、静岡県立大学国際関係学部助教の平山洋による『福沢諭吉の真実』（文春新書、ISBN4-16-660394-9）、pp.82-85、pp.193-239からの情報を要約する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the evening of the next day, samurai belonging to Tokuso (the main Hojo family) attacked the residence of Tokimura HOJO, an assistant to shikken at that time, saying that it was Tokisada's order, killing Morotoki and burning the area including the residence.
    その翌日の夕刻、貞時の「仰せ」とする得宗被官、御家人が当時連署であった北条時村の屋敷を襲い殺害、屋敷一帯は炎に包まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then on July 22, the next month, Munenobu HOJO, the general for chasing and killing Munekata, was appointed to assistant to shikken in place of Masatoki HOJO who had been killed, making the situation calm at last.
    そして更に翌月の7月22日に、宗方討伐の大将北条宗宣が殺された北条政時の後任として連署に就任してやっと事態は沈静化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a nonaqueous secondary battery including a positive electrode, a negative electrode and a nonaqueous electrolyte, an indium-gallium alloy is used as conductive assistant of the negative electrode.
    正極、負極および非水系の電解質を有する非水二次電池において、負極の導電助剤としてインジウム−ガリウム合金を用いて非水二次電池を構成する。 - 特許庁
  • Generally, the job grade immediately below the Guji is called Negi; however in some Beppyo jinja (Shrines on the Special List), including Sumiyoshi Taisha Shrine, there is another position called the Gonguji (assistant chief of those who serve shrines and who control festivals and general affairs) between the Guji and Negi.
    一般の神社では宮司の次位は禰宜であるが、住吉大社など一部の別表神社では宮司と禰宜の間に権宮司が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an endoscope, wherein an insertion part or an insertion assistant tool of an endoscope can be inserted by a prescribed quantity decided in advance, and a method for operating the same.
    内視鏡の挿入部又は挿入補助具を予め決められた所定の量だけ挿入することのできる内視鏡装置及びその操作方法を提供する。 - 特許庁
  • To supply a proper amount of a combustion assistant to a gas reforming furnace for combustibles whose flow rate is difficult to measure, such as tar-containing thermal decomposition gas.
    タールを含む熱分解ガスのような流量などが計測困難な可燃物を対象としたガス改質炉において、適正量の支燃剤を供給できるようにした - 特許庁
  • To provide a combustion assistant for waste incineration capable of effectively inhibiting the generation of harmful substances such as CO, dioxins, NO_x, SO_2 and the like during the waste incineration disposal.
    廃棄物の焼却処理において、ＣＯ、ダイオキシン、Ｎｏ_X、ＳＯ_2等の有害物質の発生を効果的に抑制し得る廃棄物焼却用燃焼助剤を提供すること。 - 特許庁
  • Further, in the process of producing the deinked used paper, it is preferable to add the deinking assistant containing the above polymer into pulp slurry in a floatator or at its upstream.
    また脱墨古紙を製造する過程においては、フローテータ内又はその上流のパルプスラリーに、前記重合体を含有する脱墨助剤を添加することが好ましい。 - 特許庁
  • To provide an aviation inspection assistant device capable of safely performing aviation inspection, automatically listening information required for inspection, and certainly and efficiently performing inspection.
    航空巡視を安全に行え、かつ巡視に必要な情報を自動的に聞き取れ、巡視が確実に能率よく行えるようにする航空巡視支援装置を提供する。 - 特許庁
  • By mixing acetylene black and furnace black as the conductive assistant, it is possible to reduce the internal resistance and enable quick high-speed charging/discharging while maintaining the electrostatic capacitance.
    導電助剤としてアセチレンブラックとファーネスブラックとを混合することで、静電容量を確保しながら、内部抵抗が小さく急高速充放電が可能となる。 - 特許庁
  • This semiconductor element provided with a MOS transistor having an SOI structure and this signal processing device contain main MOS transistors and assistant MOS transistors.
    ＳＯＩ構造を有するＭＯＳトランジスタを備えた本発明による半導体素子及び信号処理装置は、メインＭＯＳトランジスタとアシスタンスＭＯＳトランジスタとを含む。 - 特許庁
  • To provide a further excellent method for facilitating data input to a handheld computer device such as a personal digital assistant without using a physical keyboard.
    個人用携帯情報端末等の手持ち式コンピュータ装置に、物理的なキーボードを用いることなしに、データ入力を容易にするより優れた方法を提供する。 - 特許庁
  • The multi-merchant purchasing system may further be configured to automatically download and install the purchased product onto the user's computing device through a software assistant.
    さらに、そのシステムは、ソフトウェアアシスタントを介して、購入済み製品をユーザのコンピューティングデバイス上に自動的にダウンロードおよびインストールするように構成することができる。 - 特許庁
  • The toner for developing the electrostatic charge image contains a resin, a coloring agent consisting of a specific compound, and a coloring assistant consisting of a specific compound.
    静電荷像現像用トナーは、樹脂と、特定の化合物よりなる着色剤と、特定の化合物よりなる着色助剤とを含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a power steering control device capable of restraining a problem caused by assistant stoppage to the minimum by continuing assistance when one of two torque signals is usable.
    パワーステアリング制御装置において、２つのトルク信号の一方が使用可能な場合にはアシストを継続することにより、アシスト停止に伴う問題を最小限に抑える。 - 特許庁
  • To obtain an auxiliary belt for obi tying, with which an obi tying part is formed before dressing a kimono and an obi is worn without getting the help of an assistant.
    着物を着付ける前に帯の結び部を形成できるとともに、補助者の手を借りることなく帯を装着することができる帯結び用補助ベルトを提供すること。 - 特許庁
  • When not in the first torque mode, a torque is enough even at a rotational speed by the control of an electro-magnetically actuated valve or a torque assistant of an electric motor in comparison with the torque characteristics.
    第１トルクモードでないときは、電磁駆動弁の制御または電動機のトルクアシストにより、エンジン固有のトルク特性に比較し、低回転数でもトルクに余裕がある。 - 特許庁
  • This ink for the lithographic offset-printing is provided by containing a polyetherpolyol as an assistant (emulsifier) for regulating the emulsification amount which is one of emulsification aptitude of the offset printing ink.
    オフセット印刷用インキの乳化適性の一つである乳化量を制御するための助剤（乳化剤）としてポリエーテルポリオールを含有する平版オフセット印刷用インキ。 - 特許庁
  • However, because Rensei was linked to Ecchu monto (followers of Ecchu Province), the province was practically governed by the 'Goryozan' system by the two temples other than Kokyo-ji Temple, and Rensei assumed the position of an assistant.
    ただし、蓮誓は越中門徒にも関与していたため実際には光教寺以外の2寺による「両御山」体制が取られて蓮誓はその補佐役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Small creatures, such as a butterfly or a bird, are made for their own expression on stage with props, and "Koken," or sometimes "Kuroko," (both an assistant to Kabuki actors, and the latter is dressed in black) move those creatures stuck to one end of a long bar.
    蝶や鳥などを舞台上で表現する場合に、小道具で創り、後見（舞台上で補佐する役。黒衣のときもある）が長い棒にさして動かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Presently happi coat is worn not only in festival, but also for various occasions like supporting in sport event, such as baseball, and a costume of shop assistant at sale in department store.
    最近では、お祭りのみならず、プロ野球などのスポーツの応援や百貨店・デパートなどのセール時に店員が着る衣装などさまざまな用途に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In each department, there is bucho (general manager), fuku-bucho (assistant general manager) (currently there is no one in this position in Kaigaibu and Zaimubu and shunin (manager), and especially, the bucho of Shomubu is practically in the position of supporting sokan.
    各部には部長、副部長（現在、海外部と財務部は空席）、主任が置かれており、特に庶務部長は実質的に総監を補佐する立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a medical instrument which permits an operator alone or even a pair of an operator and an assistant to efficiently and safely perform ligation in a living body.
    生体内における結紮を、術者１名のみ、あるいは術者と補助者の２名でも効率良く安全に行うことができる医療用器具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a content selection system, a large screen display device and a personal digital assistant, in which a user can select a content without being known by others.
    他人に知られないように利用者がコンテンツを選択することができるコンテンツ選択システム、大画面表示装置及び携帯情報端末を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • The personal digital assistant issues a command via a wired path to stop at least one of functions executed by the non-contact type communication device utilizing non-contact type communication.
    携帯情報装置が、有線経路を介した指令により、非接触型通信デバイスが非接触型通信を利用して実行する機能の少なくとも１つを停止させる。 - 特許庁
  • When the input pen configured as above is housed in a housing part 9A of a Personal Digital Assistant 9, the protruding part 7C is contacted with pressure on an inside of the housing part 9A.
    このように構成された入力ペンを携帯情報端末９の収納部９Ａに収納すると、突部７Ｃが収納部９Ａの内面に圧接する。 - 特許庁
  • To provide an air bag device for an assistant driver's seat capable of precisely protecting an occupant by restraining reaction force when the occupant interferes with an air bag completing expansion.
    膨張を完了させたエアバッグに乗員が干渉した際に、反力を抑えて、乗員を的確に保護することが可能な助手席用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁
  • To authenticate documents to be exchanged without requiring processes such as encryption and signature using a public key cryptography in the side of a personal digital assistant in a communication system.
    通信システムにおいて、携帯情報端末側において公開鍵暗号を用いた暗号化や署名等の処理を行うことなく、遣り取りされる文書を認証する。 - 特許庁
  • The air bag 22 of an assist air bag device 1 is formed into an extermal form size capable of combining an occupant taking an assistant driver's seat 13, and an occupant taking a center seat 14.
    アシストエアバッグ装置１のエアバッグ２２を、助手席１３に着座した乗員と中央席１４に着座した乗員とを拘束可能な外形寸法に形成する。 - 特許庁
  • A preparation status accepting part 116 accepts the input of the preparation status of the medical equipment included in the medical equipment list information from portable terminal equipment 100 of an assistant.
    準備状況受付部１１６は、医療器材リスト情報に含まれる医療器材の準備状況の入力を、補助者の携帯端末装置１００から受け付ける。 - 特許庁
  • The reed dent 19A is placed at a position superposed with a weft-insertion assistant nozzle 14 viewed from the beating direction perpendicular to the direction of a weft guiding channel 131.
    筬羽１９Ａは、緯糸案内通路１３１の通路方向に対して直交する筬打ち方向に見て緯入れ用補助ノズル１４と重なる位置に配置されている。 - 特許庁
  • Then I made inquiries as to this mysterious assistant and found that I had to deal with one of the coolest and most daring criminals in London.
    そこで僕はこの不可思議な店員について尋ねてみたのだが、ロンドンでも最も冷静で大胆な犯罪者の一人を相手にしなければならないことがわかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • The washing apparatus has the function of communicating programs or data with a personal digital assistant 11 or an information provider server 13 having a wired or wireless handy communication means 30 through the personal digital assistant 11, using the handy communication means 30, and displays or communicate data concerning the condition of the washing apparatus 10.
    有線または無線の、簡易通信手段３０を有し、前記簡易通信手段３０を用いて携帯情報端末１１または前記携帯情報端末１１を介して通信可能な情報提供者サーバ１３とプログラムまたはデータを通信する機能を有し、洗浄装置１０の状態に関するデータを表示または通信する - 特許庁
  • A personal digital assistant 3 mountable a memory card 1 executes a step storing the technical information according to the car types of the automobile and reading the car type technical information stored in the memory card 1 and a step displaying the read information on a display screen 9 of the personal digital assistant 3.
    メモリカード１が装着可能な携帯情報端末３において、自動車の車種別の技術情報をメモリカード１に記憶するとともに当該メモリカード１に記憶された前記車種別技術情報を携帯情報端末に読み込むステップと、読み込んだ情報を前記携帯情報端末３の表示画面９に表示するステップとを実行する。 - 特許庁
  • To provide a frontward-projecting treatment instrument for endoscopes retaining a distal treatment member in a maximally projecting state without any need of an assistant when performing a treatment, and retaining the distal treatment member in a maximally retracted state without any need of the assistant when inserting/removing it relative to a treatment instrument insertion channel of an endoscope.
    処置を行う際に補助者を要することなく先端処置部材が最大限に突出した状態を保つことができ、しかも、内視鏡の処置具挿通チャンネルに挿脱する際にも補助者を要することなく先端処置部材を最も退避した状態に保つことができる内視鏡用前方突出型処置具を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant by which a call becomes possible even at a folded state without increasing outline size by arranging a voice output device at a hinge part and a normal call and a speaker phone call are further switched by rotating the voice output device in the folding type personal digital assistant with communication function.
    折畳みタイプの通信機能付き携帯情報端末において、音声出力装置をヒンジ部に配置することにより、外形サイズを大きくすることなく折畳んだ状態でも通話が可能に、さらには、音声出力装置を回転することにより、通常の通話とスピーカホン通話とを切り替えることができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • A waste water treatment method comprises introducing waste water containing the organic fluorine compound into a micronano bubble generating tank 1, loading it with the microorganisms from a microorganism tank 61, a micronano bubble generating assistant agent from an assistant agent tank 50, a nutrient agent from a nutrient agent tank 52, and keeping micronano bubbles mixed by a micronano bubble generator 23, thereby producing water to be treated.
    有機フッ素化合物を含有する排水は、マイクロナノバブル発生槽１に導入されて、微生物タンク６１から微生物を添加され、助剤タンク５０からマイクロナノバブル発生助剤を添加され、栄養剤タンク５２から栄養剤を添加されると共にマイクロナノバブル発生機２３によってマイクロナノバブルを含有されて、被処理水が作成される。 - 特許庁
  • Disclosed is the method of manufacturing the PTFE mixture molded body, in which the PTFE mixture in which at least PTFE powder and a molding assistant are mixed is molded into a predetermined shape by paste extrusion, wherein the temperature of an extrusion die upon the paste extrusion is 100°C or higher and equal to or lower than the boiling point of the molding assistant.
    少なくともＰＴＦＥ粉末と成形助剤とを混合したＰＴＦＥ混合物をペースト押出により所定形状に成形するＰＴＦＥ混合物の製造方法において、上記ペースト押出の際の押出ダイスの温度が、１００℃以上であり且つ上記成形助剤の沸点以下であるＰＴＦＥ混合物成形体の製造方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 96 97 次へ＞

例文データの著作権について