「Assistant」を含む例文一覧(4855)
＜前へ 1 2 .... 68 69 70 71 72 73 74 75 76 .... 97 98 次へ＞- To provide a personal digital assistant system and its information display method which reduces the electric power consumption of a CPU by continuously sending image data to a display device from the CPU.
ＣＰＵから表示装置に継続して画像データを送ることによるＣＰＵの消費電力を低減する携帯端末装置およびその情報表示方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an assistant tool for handicraft by which an operation for packing cotton or for turning a sewn cloth inside out can efficiently be carried out when making a quilt material such as a powder puff.
パフなどのキルト材料を作成するのに際し、綿を詰める作業や縫い合わせた布地を裏返す作業を効率よく行うことができる手芸作業用補助具を提供する。 - 特許庁 - SERVICE SYSTEM FOR CONSTRUCTING VIRTUAL FAX MACHINE BY ARRANGING SINGLE KEY FOR FAX TRANSMISSION/RECEPTION IN MOBILE COMMUNICATION DEVICE SUCH AS MOBILE PHONE, PHS, PDA (PERSONAL DIGITAL ASSISTANT), PORTABLE GAME MACHINE WITH MOBILE COMMUNICATION FUNCTION ADDED THERETO
携帯電話機・ＰＨＳ・ＰＤＡ（ＰｅｒｓｏｎａｌＤｉｇｉｔａｌＡｓｓｉｓｔａｎｔ）・移動通信機能が付加された携帯型ゲーム機の移動通信機器にＦＡＸ送受信用の単独キーを配し、仮想ＦＡＸ機を構築するサービスシステム - 特許庁 - It is said the reason Naomasa was assigned as a Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) was that Toramasa OBU, a vassal of the Takeda clan who had first organized the Akazonae (red arms), had been assigned as one.
なお、直政が兵部少輔に叙任されたのは、最初に赤備えを組織した武田氏の家臣である飯富虎昌が兵部少輔に叙任されていたためだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kiyotaka KURODA, the Suke (assistant director), who was interested in education for girls, proposed to send female exchange students with the Iwakura mission, for which Sen volunteered his daughter, Umeko.
女子教育に関心のあった開拓次官の黒田清隆が、政府が派遣する岩倉使節団に女子留学生を随行させることを企画すると、娘の梅子を応募する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In August 1264, following the 6th Regent Nagatoki HOJO's entrance into the priesthood, Masamura HOJO became the 7th regent, and in August of that year, Tokimune, at the age of 14, assumed the position of rensho (assistant to the regent).
文永元年（1264年）7月、6代執権北条長時が出家、北条政村が7代執権となり、8月には時宗は14歳で執権の補佐を務める連署に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Replacing Takamori, the general manager of military affairs then, he became Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto) on February 15, 1864 and changed his post from Echizen no kami (Governor of Echizen Province) to Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury) the following day.
元治元年（1864年）2月15日には軍事総裁職に転じた容保に替わり京都守護職に就任し、翌日、越前守から大蔵大輔に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In Edo he negotiated with the cabinet officials of Shogunate in cooperation with the Imperial envoy and succeeded in realizing Yoshinobu's assumption of Shogun assistant role on August 14 and Shungaku's assumption of political affairs president on August 17 (Bunkyu Reform).
当地において勅使とともに幕閣との交渉に当たり、7月6日に慶喜の将軍後見職、9日に春嶽の政事総裁職の就任を実現させる（文久の改革）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shortly after he was promoted to a research assistant from a drawing technician at the botanical laboratory of Imperial University of Tokyo, he showed to associate professor Seiichiro IKENO, spermatozoids of ginkgo, which he found but mistook for some parasite worms.
平瀬は、当時東京帝国大学の植物学教室の画工から助手になってまもなく、寄生虫かと思って当時助教授だった池野成一郎に見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the recommendation of Naomasa NABESHIMA, the lord of domain, NAKAMUTA entered a naval school in Nagasaki at the age of 20 in 1856, and after graduation, he served as an assistant of mayor in the domain's Navy and contributed to its development.
藩主・鍋島直正の推薦で安政3年(1856年)、20歳で長崎海軍伝習所へ入所し、卒業後には佐賀藩海軍方助役を務めて海軍力の発展を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It has been said that the Ida family was descendants of Tanenori IDA who had been the lord of Sakata Castle of Musha County of Kazusa Province, and Takeo said that he was the 25th descendant of the Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) (from "Biographical Dictionary of Businessmen").
井田家は上総国武射郡坂田城主井田胤徳の末裔とつたえられ､武雄は刑部大輔より25世の子孫であると称している。『実業家人名事典』より。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He served as Shoyu (a Junior Assistant Minister) of the Ministry of Education (the present deputy secretary of the Ministry of Education), the first chief of the Imperial Museum (the present National Museum), a member of Kizokuin (the House of Peers), as well as an imperial court councilor of Sumitsu-in (Privy Council) (Japan).
文部少輔（現在の文部省事務次官）、帝国博物館（現・国立博物館）初代総長、貴族院議員、枢密院(日本)宮中顧問官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is considered to have been one of powerful close associates of Masakado, based on the fact that he later issued, with Prince Okiyo, their original appointment order under Masakado, appointing himself as Assistant Governor of Hitachi Province.
後に将門の許で興世王と共に独自に除目を発令し、自らは常陸介に任命されている事から将門の側近の実力者の一人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the end of January 940, Masakado heard that TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato were organizing an army, and on February 1, Masakado set off to fight against them, with Harumochi leading a rearguard unit as Assistant Commander.
天慶3年1月下旬、平貞盛・藤原秀郷らが兵を集めているとの報を聞いた将門が2月1日に出陣した際には副将軍として後陣を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that, as hiratosho, he was gradually promoted to Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), Ushoben (Minor Controller of the Right), Kurodo (a skilled worker at a sake brewery), Ushoben (Minor Controller of the Right), Sashoben (Minor Controller of the Left), Uchuben (Middle Controller of the Right), Kurodo no to (Head Chamberlain) and Udaiben (Major Controller of the Right).
以降、平堂上として少しずつ累進し、左兵衛佐・右少弁・蔵人・右少弁・左少弁・右中弁・蔵人頭・右大弁を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Dainagon" (chief councilor of state) is a post ranking below Sadaijin (minister of the left), Udaijin (minister of the right), and Naidaijin (inner minister) in Daijokan (Grand Council of State), the highest organ in the Imperial Court, and corresponds to Suke (assistant director) in the Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks).
大納言（だいなごん）は、朝廷組織の最高機関、太政官の職の一つで、左大臣・右大臣・内大臣に次ぐ官位で、四等官の中の次官（すけ）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Chunagon" (vice-councilor of state) is a post ranking below Dainagon (chief councilor of state) in the Daijokan (Grand Council of State), the highest organ in the Imperial Court, and is Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system), corresponding to Suke (assistant director) in the Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks).
中納言（ちゅうなごん）は、朝廷組織の最高機関、太政官の職の一つで、大納言に次ぐ官位で、四等官の中の次官（すけ）に相当する令外官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From 1398, the Akamatsu clan, Isshiki clan, Kyogoku clan and Yamana clan assumed the post of shoshi alternatively, and a vassal of shoshi assumed the post of shoshi-dai (assistant to shoshi), with these four clans called Shishiki (Four major feudal lords who worked for Muromachi bakufu).
応永5年（1398年）からは、赤松氏、一色氏、京極氏、山名氏が交代で所司を務め、所司の家臣が所司代を務める様になり、これらの四氏は四職と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As Kamakura kubo, Motouji controlled ten provinces in the Kanto region (later controlling Mutsu Province and Dewa Province as well) along with the Kantokanryo (estate officer of Kanto）as his assistant, but with each generation conflict became more serious with the bakufu in Kyoto.
関東管領を補佐役として関東十ヶ国を支配した（後に陸奥国・出羽国も管轄した）が、代を重ねるに従って京都の幕府と対立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Said electrode 2 consists of the conductive complex material containing aluminium nitride particles and sintered assistant particles of CaO and Y2O3 dispersed in tungsten or molybdenum matrix.
電極２は、タングステンまたはモリブデンのマトリックス中に窒化アルミニウム粒子ならびにＣａＯおよびＹ_2 Ｏ_3 の焼結助剤粒子が分散された組織を有する導電性複合材料からなる。 - 特許庁 - Once the news of arson of Satsuma domain residence in Edo was delivered to Osaka Castle on January 22, 1868 by Tomoaki TAKIGAWA, Ometsuke, and Tomogoro ONO, kanjo bugyo-nami (assistant commissioner of finance), the hard-liners in the castle was infuriated.
大目付滝川具挙・勘定奉行並小野友五郎らによって、江戸の薩摩藩邸焼き討ちの報が12月28日大坂城にもたらされると、城内の強硬派が激昂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - During the Muromachi period, Kanetomo YOSHIDA of the Urabe clan, who inherited the title of Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto), established Yoshida Shinto and began to call himself "Jingi kanrei chojo" (Shinto-in-Chief).
しかし、室町時代になって代々神祇大副（神祇官の次官）を世襲していた卜部氏の吉田兼倶が吉田神道を確立し、神祇管領長上を称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After this relocation the institutional structure was proactively organized and, for example, in 812, the number of officials composing Chinju-fu was clearly specified; one shogun, one gungen (assistant deputy general), two sergeants, one doctor and one do-shi (commissioned officer of big bow).
この移転頃から機構整備も積極的に進められ、たとえば812年には、鎮守府の定員が将軍1名、軍監（ぐんげん）1名、軍曹2名、医師・弩師（どし）各1名と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Therefore, Kaoru INOUE, who was a senior assistant minister of the Ministry of Finance, proposed the remission of Christians in February, 1872, because he was engaged in the negotiation of the revision of the unequal treaty when he was in the government of Nagasaki Prefecture.
そこで、明治5年（1872年）に大蔵大輔の職にあった井上馨は、長崎府庁在任時に関わった事から、明治5年正月に教徒赦免の建議をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - FUJIWARA no Hirotsugu, the eldest son of Umakai and was demoted to Dazai no shoni (Junior Assistant Governor-General of Dazai-fu offices) after his father's death, rose in revolt in Kyushu, known as the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu in 740, but was killed in defeat.
さらに直後に大宰少弐に左遷された宇合の長男藤原広嗣は天平12年（740年）九州にて反乱を起こしたが、敗死してしまった（藤原広嗣の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Machikata and Mawarikata-doshins as well as doshin under the investigation division for arson and organized robbery often used their private pawns called okappiki or meakashi as an investigation assistant and information source.
この町方・廻り方同心や火付盗賊改方配下の同心は、捜査の補助や情報源として岡っ引、目明しなどと称する私的な手先を使用することが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, as the blood relationship with the Emperor became more important in appointment than the political discernment, the Shikibu no Taifu (Senior Assistant Minister) came to be recognized as the substantial Secretary instead of the Imperial Prince appointed to the Shikibu-Kyo.
だが、次第に見識よりも天皇との血筋関係が任官において重要視されるようになると、式部卿である親王に代わって式部大輔が実質的な長官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshikane, who had been Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) at the time and persuaded Sadamori to support him, deployed a large force before joining his brother Yoshimasa and Sadamori in Mimori in June 935.
現任の上総介だった良兼は貞盛を説得して味方に引き入れ、承平6年（935年）6月大軍を動員して館を出発、水守で良正、貞盛と合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In February 939, Prince Okiyo and MINAMOTO no Tsunemoto (an ancestor of the Seiwa-Genji), who had been recently appointed as Zuryo (Provincial Governor) and Suke (Assistant Provincial Governor) of Musashi Province respectively, were involved in a conflict with MUSASHI no Takeshiba, the Gunji (Local Magistrate) of Adachi County.
天慶2年（939年）2月、武蔵国へ新たに赴任した受領、興世王と介源経基（清和源氏の祖）が、足立郡の郡司武蔵武芝との紛争に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The wife and children of Tamemasa INUKAI, Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province), escaped to Kyoto and the kokujins (provincial warriors) in Kazusa Province who saw this cooperated with Tadatsune and the rebellion extended to the three Boso provinces (Kazusa, Shimousa and Awa).
上総介縣犬養為政の妻子が京へ逃れ、これを見た上総国の国人たちは忠常に加担して反乱は房総三カ国（上総国、下総国、安房国）に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Other Kugyos (high court nobles) agreed with him, but TAIRA no Naokata, Uemon no shojo, kebiishi (official with judicial and police powers), and NAKAHARA no Narimichi, Zaemon no shochi (junior assistant lieutenant), kebiishi, were appointed as tsuitoshi with the approval of Emperor Goichijo.
他の公卿も同調するが、後一条天皇の裁可により検非違使右衛門少尉・平直方と検非違使左衛門少志・中原成道が追討使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In principle, these ministries were composed of four classes of government officials (shitokan), namely kami (director), suke (assistant director), jo (inspector), and sakan (secretary), and their authorities were also defined by law.
これらの官庁は原則として長官（かみ）、次官（すけ）、判官（じょう）、主典（さかん）の4等級の官吏で構成され(四等官）、それぞれの権限も法によって規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The position of Tenyaku gon no suke (assistant chief of Tenyakuryo) was also hereditary, resting with the Fujiki family, a family of Shinto priests who oversaw Kamo Wakeikazuchi Jinja Shrine, but those holding this position actually performed acupuncture, and were one of the family lineages permitted to perform medical examinations of the Emperor.
また、典薬権助の地位は賀茂別雷神社の社家である藤木家が世襲したが、こちらは実際に鍼を行い、天皇の診察もする家系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This method for producing an artificial zeolite comprises the steps of mixing fly ash with an aqueous solution of sodium hydroxide and an assistant raw material comprising activated Al2O3 to form a slurry and treating the slurry in an autoclave.
フライアッシュに水酸化ナトリウム水溶液と活性Ａｌ_２Ｏ_３を含む副原料とを混合してスラリーを形成し、これをオートクレーブ処理して人工ゼオライトを生成する。 - 特許庁 - To provide a portable digital assistant allowing various kinds of application software utilizing a function of a browser to execute printing of a form or the like by a prescribed unified procedure.
ブラウザの機能を活用した各種アプリケーションソフトウェアが、統一された所定の手続きで帳票等の印刷を実行することを可能とした携帯情報端末を提供する。 - 特許庁 - AEROBIC FERMENTATION TREATING METHOD FOR CITRUS WASTE OR USED TEA LEAF WASTE AND ORGANIC FERTILIZER OBTAINED BY THIS TREATING METHOD AS WELL AS FERMENTATION ASSISTANT FOR AEROBIC FERMENTATION TREATMENT OF THESE WASTES
柑橘類廃棄物又は茶殼廃棄物の好気性醗酵処理方法及び該処理方法によって得られた有機肥料並びに同廃棄物の好気性醗酵処理用醗酵助材 - 特許庁 - Employment of the assistant tool 13 enables bending of the insect-trapping sheet 11 to easily expose the adhesive layer 11B, at positions along five or six sides of a cuboid.
補助具１３を用いることにより、１本の捕虫シート１１を折り曲げて直方体の５面若しくは６面に沿う位置に接着剤層１１Ｂを容易に表出可能となる。 - 特許庁 - The rubber composition comprises (i) at least one diene rubber, (ii) carbon black and/or silica, (iii) sulfur, and (iv) zinc oxide with an average particle size of <80 nm as a vulcanization promoting assistant.
（ｉ）少なくとも一種のジエン系ゴム、（ii）カーボンブラック及び／又はシリカ、（iii）イオウ並びに（iv）加硫促進助剤として平均粒子径８０ｎｍ未満の酸化亜鉛を含んでなるゴム組成物。 - 特許庁 - To provide a personal digital assistant automatically connectable with a selling site when an incoming melody sounds and a user desires to purchase merchandise related to the incoming melody.
着信メロディが鳴動し、ユーザが当該着信メロディに関連する商品を購入したいときに、自動的に販売サイトに接続することができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁 - To provide an electric power steering device capable of suitably controlling a steering assistant force by gradually reducing a torque detection value when an abnormality exists in the detection value by a failure or the like of a torque sensor.
トルクセンサの故障等により検出値に異常があるとき、トルク検出値を徐々に減少させ、操舵補助力を適切に制御できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁 - Thereby, when the steering assistant control is stopped during curve-traveling of the vehicle, reduction of the steering torque can be delayed, and the vehicle can be traveled along the traveling road.
これにより、車両がカーブ走行中に操舵支援制御が停止された場合に操舵トルクの低下を遅くすることができ、車両を走行路に沿って走行させることができる。 - 特許庁 - The personal digital assistant takes out the template and data on the basis of the ID with which the information stored in the cache is received, and reconstructs the Web page by the extension tag given to the template.
携帯端末は、キャッシュ内に保存されている情報を受け取ったIDを元に、テンプレートとデータを取り出し、テンプレートに付与されている拡張タグによりWebページを再構成する。 - 特許庁 - To provide a parking assistant device capable of providing the parking assistance of high accuracy by properly guiding the driving operation even when an initial stop position is incorrect.
この発明は、初期停止位置がズレていても運転操作を的確に案内して精度の高い駐車支援をすることができる駐車支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - On the other hand, when the unicycle 100 is drawn down on a downhill, or when it is pushed down in the downhill, the assistant control section 21 performs braking control on the electric motor 11.
一方、下り坂で一輪車１００を引いて下がる場合、及び、下り坂で一輪車１００を押して下がる場合、アシスト制御部２１は電動モータ１１にブレーキ制御する。 - 特許庁 - To provide an endoscope processing system in which both an operator and an assistant of an endoscope can operate a processing tool when performing manual operation by the processing tool done through the endoscope.
内視鏡を介して行う処置具による手技の際、内視鏡の術者及び介助者の両者が処置具操作を行うことができる内視鏡処置システムを提供すること。 - 特許庁 - The reaction force compensation motor 23 performs control so as to generate steering assistant torque so that deviation ΔT_H from target steering torque T_H* and the detected steering torque T_H is made to approximate zero.
反力補償用モータ２３が、目標操舵トルクＴ_H ^* と検出された操舵トルクＴ_H との偏差ΔＴ_H をゼロに近づけるような操舵補助トルクを発生するように制御する。 - 特許庁 - To provide a composting assistant which has biodegradability and a high water absorptivity and effects the gelation or solidification of a raw compost material to promote its composting when applied thereto.
生分解性及び高吸水性を有し、堆肥原料に施用することにより、該堆肥原料をゲル化又は固化し、かつ堆肥化を促進する堆肥化助剤を提供する。 - 特許庁 - Clothes are washed by using this cleaning assistant for washing including fiber having an ion exchange group and a detergent composition including a nonionic surface active agent of HLB 10 to 17.
イオン交換基を有する繊維を含有する洗濯用洗浄助材とＨＬＢ１０〜１７の非イオン性界面活性剤を含有する洗剤組成物を用いて衣類を洗濯する。 - 特許庁 - To provide a composting assistant which has biodegradability and high water absorptivity, and gelatinizes or solidifies compost raw materials and accelerates composting when applied to the compost raw materials.
生分解性及び高吸水性を有し、堆肥原料に施用することにより、該堆肥原料をゲル化又は固化し、かつ堆肥化を促進する堆肥化助剤を提供すること。 - 特許庁 - The negative electrode active material layer 22B contains a negative electrode active material and also contains a carbon material containing oxygen of more than 0.2 mass% by oxidation treatment as a conductive assistant.
負極活物質層２２Ｂは、負極活物質を含有すると共に、導電助材として酸化処理により０．２質量％を超える酸素を含む炭素材料を含有している。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
