「Assistant」を含む例文一覧(4848)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 96 97 次へ＞
  • The main material constituting the positive electrode active material is coated with a highly conductive material which has a structure expanding two-dimensionally and whose thickness is ignorable, and thereby the amount of carbon coating can be reduced and an electrical storage device having capacity close to theoretical capacity can be obtained even when a conductive assistant is not used or the amount of the conductive assistant is extremely small.
    ２次元的な広がりを有し、厚さを無視できる導電性の高い材料を用いて正極活物質を構成する主材料を被覆することで、カーボン被覆量を低減することができ、かつ導電助剤を用いない、または限りなく導電助剤が少ない場合にも理論容量に近い容量の蓄電装置を得ることができる。 - 特許庁
  • By externally adding and mixing a cleaning assistant 22 in the toner left after transfer 21 by a mixing ratio of 10 to 40 mass %, and supplying the resultant mixture to the abutting part of the cleaning blade 19 on the intermediate transfer member 4, the cleaning assistant 22 is accumulated in a layer state at the edge part of the blade, so that the spherical toner can be scraped and removed without increasing abutting pressure.
    転写残トナー２１中に、クリーニング助剤２２を１０〜４０質量％の混合比率で外添、混合し、クリーニングブレード１９と中間転写体４との当接部位に供給することで、ブレードのエッジ先端部に、クリーニング助剤２２が層状に堆積する構成とし、当接圧を増すことなく球形トナーの掻き取り除去を可能とする。 - 特許庁
  • (3) The persons holding office as Deputy Registrars, Assistant Registrarsand other officers under this Act before the appointed date who were givenan option by the Government of Malaysia to serve as employees of the Corporation and have so opted shall on the appointed date be deemed to have been appointed as Deputy Registrars, Assistant Registrars and suchother officers under subsection (2).
    (3) 指定日の前に本法に基づいて副登録官，登録官補及びその他の職員としての職にあった者であって，マレーシア政府により法人の従業者として勤務する選択権を与えられ，かつ，それを選択したものは，指定日において(2)に基づいて副登録官，登録官補及びその他の職員として任命されたとみなされる。 - 特許庁
  • Article 430 (1) A person who is dissatisfied with measures as prescribed in paragraph (3) of Article 39 or with measures concerning the seizure or return of seized articles undertaken by a public prosecutor or a public prosecutor's assistant officer may file a request with the court corresponding to the public prosecutor's office where such public prosecutor or public prosecutor's assistant officer is assigned that such measures be rescinded or altered.
    第四百三十条　検察官又は検察事務官のした第三十九条第三項の処分又は押収若しくは押収物の還付に関する処分に不服がある者は、その検察官又は検察事務官が所属する検察庁の対応する裁判所にその処分の取消又は変更を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In performing information communication between the personal digital assistant 1 and a stationary apparatus 2, the information communication is performed through their windows 11a, 11b and 21a, 21b by optical radio, and a circuit for performing communication processing of the personal digital assistant 1 is driven by power supplied from a power supply 25 of the stationary apparatus 2.
    携帯情報端末１と固定側装置２とで情報の通信を行う際に、情報の通信を互いの窓１１ａ、１１ｂ及び２１ａ、２１ｂを通して光無線により行うとともに、携帯情報端末１の通信処理を行う回路を固定側装置２の電源２５から供給される電力により駆動する。 - 特許庁
  • The network system for real-time management of records is constituted of: a personal digital assistant 10 which can be connected to an online network 20 and which is for inputting various kinds of records of base ball teams; and a data management device 30 which receives the various kinds of records of the base ball teams inputted from the personal digital assistant 10 through the online network 20 and manages it.
    オンラインネットワーク２０に対して接続可能な、野球チーム各種成績を入力するための携帯情報端末１０と、携帯情報端末１０から入力された野球チーム各種成績情報を、オンラインネットワーク２０を介して受信・管理するデータ管理装置３０とから構成されるリアルタイム成績管理ネットワークシステム。 - 特許庁
  • A token processing unit 20 (processing device) has a medal conveying rotor 27 with a pocket for IC conveyance and when IC tokens are returned, it makes an outlet assistant path piece 35 stick out onto an IC token conveying path so that the IC medals rolling out from the pocket and reaching the second rotary position B are guided to a token outlet path 30 with the outlet assistant path piece 35.
    コイン処理ユニット２０（処理機）はＩＣ搬送用のポケットを備えたコイン搬送ローター２７を備え、ＩＣコインを返却する場合には、出口補助通路片３５をＩＣコイン搬送経路上に突出させ、第２回転位置Ｂに至ったポケットから転がり出たＩＣコインを、当該出口補助通路片３５によってコイン出口通路３０に案内する。 - 特許庁
  • A fibrous substance is formed on the surface or in the pore of a porous base material by heating a reaction assistant and the porous base material arranged in a gas atmosphere and supplying a raw material for forming the fibrous substance being a fine structure from the reaction assistant and an atmospheric gas.
    ガス雰囲気中に配置した反応助材及び多孔質基材を加熱することによって、多孔質基材の表面上又は気孔内に微細構造体となる繊維状物質を形成するための原料を反応助材及び雰囲気ガスより供給し、多孔質基材の表面上又は気孔内に繊維状物質を形成する。 - 特許庁
  • The fine particles of an electrode active material having an average particle size of ≤1 μm are formed in a lump-like porous body by using a technique such as coagulation, granulation, or sintering together with a conducting assistant such a carbon material if necessary, the porous body is used as the electrode active material and bound with the conductive assistant.
    平均粒子径が１μｍ以下である電極活物質の微粒子を必要に応じて炭素材料などから成る導電助剤と共に、例えば凝集や造粒、あるいは焼結などの手法によって比表面積の大きい塊状多孔質体とし、これを電極活物質として利用し、導電助剤と共に結着させる。 - 特許庁
  • After one of the functions of the non-contact type communication devices is stopped in this way, when the personal digital assistant discriminates that the display of a symbol graphic is necessary for the user's convenience, the personal digital assistant voluntarily informs the user about the stop of at least one of the functions through the display of the symbol graphic BSM on a display section 13.
    こうして非接触型通信デバイスの少なくとも１つが停止された後、携帯電話装置が利用者の便宜のために必要であると判断すると、携帯電話装置が、自発的に、当該少なくとも１つの機能が停止していることを、シンボル図形ＢＳＭを表示部１３に表示する等して利用者へ通知する。 - 特許庁
  • The polyethylene flame resistant laminate sheet showing excellence in weather resistance, heat welding fabrication and peeling strength is obtained by laminating a polyethylene laminate layer containing a polyhalogenated diphenylethane-based flame retardant and an antimony-based flame retarding assistant on each of both the surfaces of the woven cloth using polyethylene flat yarn containing a bromine-based flame retardant and the antimony-based flame retarding assistant as warp and weft yarn.
    ポリエチレンフラットヤーンに臭素系難燃剤およびアンチモン系難燃助剤を含有させたものを経緯糸に用いた織編布の両面にポリハロゲン化ジフエニルエタン系難燃剤及びアンチモン系難燃助剤を含有するポリエチレンラミネート層を積層することにより、耐候性、熱溶着加工性、剥離強力に優れたポリエチレン防炎性ラミネートシートが得られる。 - 特許庁
  • Right after his return to Japan, the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu broke out; in 743, he was appointed Senior Assistant Minister of Justice; in 744, appointed official envoy to Tosando; in 746, appointed Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial; in the same year, appointed the governor of Settsu; and in January 747, raised to Junior Fourth Rank, Lower Grade; and in 750, raised to Junior Fourth Rank, Upper Grade; and in 752, appointed the Governor of Musashi Province.
    帰国直後に藤原広嗣の乱が起こったが、天平15年（743年）刑部大輔を拝命し、天平16年（744年）東山道使、天平16年（746年）式部大輔、同年攝津大夫に任命され、天平19年（747年）正月従四位下、天平勝宝2年（750年）従四位上と累進し、天平勝宝4年（752年）には武蔵守に任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the method for producing a silicon nitride based sintered compact where silicon nitride including β type silicon nitride crystals is mixed with a sintering assistant, and the mixture is fired, as the sintering assistant, oxynitride glass obtained by melting rare earth oxide, magnesium oxide and silicon dioxide and further melting nitride in such a manner that nitrogen is made into a supersaturated state is used.
    β型窒化珪素結晶を含む窒化珪素を焼結助剤と混合して焼成する窒化珪素系焼結体の製造方法において、前記焼結助剤は、希土類酸化物と、酸化マグネシウムと、二酸化珪素とを溶融させると共に、窒素が過飽和状態となるように窒化物を溶融させたオキシナイトライドガラスとしていることとした。 - 特許庁
  • (4) Subject to the general direction and control of the Registrar and to such conditions or restrictions as may be imposed by the Registrar, a Deputy Registrar or an Assistant Registrar may exercise any function of the Registrar under this Act, and anything by this Act appointed or authorized or required to be done or signed by the Registrar may be done or signed by any Deputy Registrar or Assistant Registrar and the act or signature of a Deputy Registrar or an Assistant Registrar shall be as valid and effectual as if done or signed by the Registrar.
    (4)登録官の一般的指示及び監督並びに登録官が課す条件又は制限に従うことを条件として，副登録官又は登録官補は，登録官の本法に基づく権能を行使することができ，かつ，本法により登録官が行うこと又は署名することを指定され，許可され又は義務付けられている事柄は，副登録官又は登録官補が行い又は署名することができ，また，副登録官又は登録官補による行為又は署名は，登録官が行った又は署名したものとしての効力を有するものとする。 - 特許庁
  • (4) Subject to the general direction and control of the Registrar and such conditions or restrictions as may be imposed by the Registrar, a Deputy Registrar or an Assistant Registrar may exercise any function ofthe Registrar under this Act, and anything by this Act appointed or authorized or required to be done or signed by the Registrar may be done or signed by any Deputy Registrar or Assistant Registrar and the act orsignature of a Deputy Registrar or an Assistant Registrar shall be as valid and effectual as if done or signed by the Registrar.
    (4) 副登録官又は登録官補は，登録官の一般的指示及び監督並びに登録官が課する条件又は制限に従うことを条件として，本法に基づく登録官の如何なる職務も果たすことができ，かつ，本法により，登録官が行い若しくは署名することが指定され，許可され又は義務づけられた事柄は，何れの副登録官又は登録官補も行い若しくは署名することができ，また，副登録官又は登録官補の行為若しくは署名は，登録官が行ったものとして有効である。 - 特許庁
  • (4) Subject to the general direction and control of the Registrar and such conditions or restrictions as may be imposed by the Registrar, a Deputy Registrar or an Assistant Registrar may exercise any function of the Registrar under this Act, and anything by this Act appointed or authorized or required to be done or signed by the Registrar may be done or signed by any Deputy Registrar or Assistant Registrar and the act or signature of a Deputy Registrar or an Assistant Registrar shall be as valid and effectual as if done or signed by the Registrar.
    (4) 副登録官又は登録官補は，登録官の一般的指示及び監督並びに登録官が課する条件又は制限に従うことを条件として，本法に基づく登録官の機能を行使することができ，本法により，登録官が行い若しくは署名することを指定され，授権され又は要求された事柄は，何れの副登録官又は登録官補も行い若しくは署名することができ，かつ，副登録官又は登録官補の行為若しくは署名は，登録官が行った若しくは署名したものとして有効であるものとする。 - 特許庁
  • To provide a transparent touch panel the peripheral part of which other than an inputtable area part is minimized for miniaturization or pocket-size formation of a portable personal computer, a cellular phone, a personal digital assistant or the like.
    携帯パソコンや携帯電話、携帯情報端末器等の小型化、ポケットサイズ化のため、入力可能エリア部以外の周縁部を小さくした透明タッチパネルを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a navigation device which reduces operation delay of a screen display when a communication speed is slow, a server for the navigation device, and a personal digital assistant(PDA).
    通信速度が遅い場合においても、画面表示の動作遅れを小さくしたナビゲーション装置、そのナビゲーション装置のためのナビゲーション装置用サーバー、及び携帯用情報端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide an assistant tool and a method for visual detailing which enables even a beginner of a format language to easily generate details and can verify simulation, etc., on a visual model.
    形式言語の初歩者も容易に明細を作成でき、視覚的モデル上でシミュレーションなどの検証を可能にする視覚的明細支援ツール及び明細方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic core member used for an antenna module capable of enhancing a communication distance without thickening the module; and to provide the antenna module and a personal digital assistant provided therewith.
    モジュール厚を大きくすることなく通信距離の向上を図ることができるアンテナモジュール用磁芯部材、アンテナモジュールおよびこれを備えた携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • In that case, the personal digital assistant 1 is made to contact or be close to the stationary apparatus 2, and the circuit is allowed to operate only when they are in a predetermined positional relation to perform the communication.
    その際、携帯情報端末１と固定側装置２とを接触もしくは近接させて、特定の位置関係になったときのみ回路を動作させて通信を行うようにする。 - 特許庁
  • To provide a display means capable of directly displaying digital images stored in a memory card onto a liquid crystal display without the aid of PC, PDA (personal digital assistant), or other device capable of operation.
    PCやPDAや他の動作可能な装置の助けを借りることなく、液晶ディスプレイ上に、メモリーカード内に記憶されたデジタル画像を直接表示し得る表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A first guide hole 32 and an assistant guide hole 33 are formed in an arm plate 31 of the first slider 30, and a second guide hole 42 is formed in an arm plate 41 of of the second slider 40.
    第１のスライダ３０のアームプレート３１には、第１ガイド孔３２と副ガイド孔３３とが形成され、第２のスライダ４０のアームプレート４１には、第２ガイド孔４２が形成されている。 - 特許庁
  • Messages for the emergency contact and emergency contact information indicating addresses for the emergency contact are previously stored in a storage mechanism of the personal digital assistant, such as a portable phone.
    携帯電話のような携帯情報端末の記憶機構に、緊急連絡のためのメッセージおよび該緊急連絡の宛先を示す緊急連絡情報を予め格納しておく。 - 特許庁
  • In an assistance beam detector 176, intensity of the first, the second assistant beams A1, A2 diffracted by optical information is detected, and a tilt state of the storage medium D is read.
    補助光検出器１７６において、光情報により回折される第１、第２補助光Ａ１、Ａ２の光強度を検出して格納媒体Ｄのチルト状態を読み取る。 - 特許庁
  • The endless belt 101 is applied with tension by a driving assistant member 103 to come into contact with the AC electric field producing member 41 with nearly uniform pressure over the entire contact surface.
    無端ベルト１０１は，駆動補助部材１０３により張力が与えられて交番電界発生部材４１と接触面全体に渡って略均一な圧力で接する。 - 特許庁
  • Ketchen black provided with a ≥400 m^2/g and ≤2,000 m^2/g specific surface area is adopted as conductive assistant contained in the positive electrode mixture layer constituting the positive electrode sheets 20 and 21.
    正極シート２０・２１を構成する正極合剤に含まれる導電助剤として、４００ｍ^2 ／ｇ以上２０００ｍ^2 ／ｇ以下の比表面積を有するケッチェンブラックを採用する。 - 特許庁
  • To provide an assistant material for electric furnace steelmaking having a heightened utility rate of magnetic metal scraps and being excellent in producibility, handleability, and combustion ignition efficiency and to provide a method for producing the same.
    磁性金属廃材の利用度合いを高め、且つ製造性、取扱い性及び燃焼着熱効率に優れた電気炉製鋼用資材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, it is possible to secure a wide space between the floor area of the driver's seat and the assistant driver's seat, the driver can freely move in a lateral direction and also the driver can freely ride on or ride off the car through the left-side door 10.
    運転席と助手席との足元部と床面に広い空間を作り出し、運転手は左右移動を容易に行え、左側のドアー１０からも楽に乗り降りが出来る。 - 特許庁
  • The suspension design assistant device 10 establishes the suspension model having predetermined suspension characteristic by specifying a predetermined parameter relative to the suspension model stored in a memory part 20.
    サスペンション設計支援装置１０は、記憶部２０に格納されたサスペンションモデルに対して所定のパラメータを規定することにより、所定のサスペンション特性を有するサスペンションモデルを構築する。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant which enables an observer to easily magnify and observe display information of a liquid crystal panel while making the inclination of a virtual image small to a degree the observer can read the information adequately.
    液晶パネルの表示情報を、観察者が十分に判読できる程度に虚像の傾きを小さくして、拡大観察し易くできる携帯情報端末装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant that can reduce a communication charge by transmitting transmission data after compression depending on a transmission data volume without requiring complicated operations of a user.
    ユーザの煩雑な作業を必要とせずに、送信データ量に応じて送信データを圧縮して送信し、通信料金を安価にすることができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • This restaurant occupy/vacant information providing system includes a plurality of store terminals 4 set in the restaurants to receive the entrance inquiry information from a customer's personal digital assistant 15.
    入店照会情報を顧客の携帯情報端末１５から受信する複数の飲食店設置の店舗端末４を具備した飲食店満空情報提供システム１である。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant capable of discriminating the capturing position of image data captured by another imaging apparatus, when the image data is inputted.
    他の撮像装置により撮影された画像データが入力された場合に、この画像データの撮影位置を判別することのできる携帯情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Thus, the assistant of the hall or the like can perform the remote control operation without being affected by the radiation noise due to the light emission of the side cold cathode tube and the upper cold cathode tube.
    したがって、ホールの店員等は、側方冷陰極管及び上冷陰極管の発光による輻射ノイズの影響を受けることなく、リモコン操作を行うことができる。 - 特許庁
  • The stabilized mount 10 stably supports a motion-sensitive image capture device 12, such as a cellular telephone or a personal digital assistant, on a support surface, such as a tripod or analog camera equipment.
    安定取付具１０は、携帯電話または携帯情報端末のようなモーションセンシティブ画像取込装置１２を、三脚またはアナログカメラ装備のような支持面上に安定的に支持する。 - 特許庁
  • To provide an information processing device capable of output of a report for easily and quickly determining a fraud of an assistant or a customer; and to provide a method of controlling the information processing device and a program.
    店員や顧客の不正行為を容易且つ迅速に判断するためのレポートを出力可能な情報処理装置、情報処理装置の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant allowing key input without taking a finger away from a pad surface when one-handedly operating an electrostatic pad and making the key input.
    片手で静電パッドを操作してキー入力を行わせる場合に、指をパッド表面から離すことなくキー入力を行うことができる携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • The POS terminal 2 displays a message corresponding to the notification information received from the composite machine 1 on a screen 25 to urge the sales assistant to replenish the composite machine 1 with corresponding consumables.
    ＰＯＳ端末２は、複合機１から受信した報知情報に応じたメッセージを画面２５に表示して、該当する消耗品の複合機１への補充を店員に促す。 - 特許庁
  • The assistant hair cosmetic used in combination with the hair-fostering and growing accelerator is obtained by using a pyroligneous acid of white cedar, obtained by liquefying a vaporized product when steaming the white cedar.
    また、この方法で製造された育毛・発毛促進剤と併用されるものであって、ヒノキを蒸してその蒸発したものを液化して得られるヒノキの木酢液を原料とする。 - 特許庁
  • Thus, regardless of the voice by the driver and the voice by a person sitting on the assistant driver's seat, the voice is inputted with the sufficient sensitivity, and the voice recognition processing is performed.
    この結果、運転者による音声と助手席に座った人による音声とに拘わらず、十分な感度を持って音声を入力して音声認識処理を行なうことができる。 - 特許庁
  • A magnetic head 12 for recording or reproducing information to or from the recording track in a heat assistant system is provided so that the longitudinal direction of a magnetic gap 12a is orthogonal to the scanning direction.
    記録トラックに対し情報を熱アシスト方式にて記録または再生するための磁気ヘッド１２を、磁気ギャップ１２ａの長手方向が走査方向に対して直交するように設ける。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant, a radio equipment, and a radio card module for stable transmission/reception similar to the effect of diversity system, at a low cost even in small size.
    小型機器であっても低コストでダイバーシティ方式による効果と同じように安定した送受信が可能な携帯情報端末、無線機器及び無線カードモジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant which can sufficiently secure power during use by mounting a secondary cell and a fuel cell and performing charge and discharge effectively.
    二次電池と燃料電池を搭載して効果的に充電と放電を行うことにより使用中の電力を充分に確保できるような携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • By oxidation treatment, the wettability of the conductive assistant is improved, and the dispersion performance in the negative electrode active material layer 22B is improved, and the electron conductivity of the negative electrode 22 is improved.
    酸化処理により導電助材の濡れ性が改善され、負極活物質層２２Ｂにおける分散性が向上し、負極２２の電子伝導性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a personal digital assistant enabling a user to easily perform customization of functions and maintaining excellent convenience and design performance even if it is equipped with a number of functions.
    ユーザが機能のカスタマイズを容易に行えるとともに、数多くの機能を搭載した場合でも、優れた利便性やデザイン性を維持することが可能な携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a camera module constituted to be small in size and light in weight even when an autofocus (AF) function and a zoom function are incorporated, and a personal digital assistant equipped with the camera module.
    オートフォーカス（ＡＦ）機能やズーム機能を組み込んでも、小型で軽量に構成できるカメラモジュール及びこのカメラモジュールを備えた携帯端末を提供することが課題である。 - 特許庁
  • A user (16) enciphers details of a transaction to be performed on a personal digital assistant(PDA) or a similar device and transfers encryption data to a third-person device (18).
    ユーザ（１６）はパーソナル・ディジタル・アシスタント（ＰＤＡ）或は同様装置上に遂行されるべき取引の詳細を先ず暗号化して、その暗号化データを第三者装置（１８）へ転送する。 - 特許庁
  • In scanning the article code 104b, a shop assistant 103 moves the article code 104b from the basket placing area 105a toward the bagging area 105b in the Y-coordinate direction.
    店員１０３は、商品コード１０４ｂの読取作業において、商品コード１０４ｂをカゴ載置領域１０５ａから袋詰領域１０５ｂに向けてＹ座標方向に移動させる。 - 特許庁
  • An antenna is disposed at a position not to be covered with a hand according to the direction of a screen of a personal digital assistant, and the antenna is selected to ensure excellent communication in accordance with a change in the direction of the screen.
    携帯型情報端末の画面の向きによって、手で覆われない位置にアンテナを配置し、画面の向きの変更に応じて、アンテナを選択して良好な通信を確保する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 96 97 次へ＞

例文データの著作権について