「At First」を含む例文一覧(48202)

＜前へ 1 2 .... 931 932 933 934 935 936 937 938 939 .... 964 965 次へ＞
  • The cap 2 attached to the battery 4 after independently manufacturing thereof includes at least one of contacts 12, 16 to connect the cap 2 detachably to the equipment and a first aligning means 44 engaged with an aligning means of the equipment so as to align the contacts 12, 16 to the corresponding contact of the equipment.
    バッテリ４とは別に製造された後にバッテリ４に取り付けられるキャップ２は、移動電子装置と取外し可能に接続するための少なくとも１個のコンタクト１２，１６と、移動電子装置の対応するコンタクトに対してコンタクト１２，１６を整列させるために移動電子装置の整列手段と係合する第１整列手段４４とを具備する。 - 特許庁
  • At the time of substituting the hermetic space with gaseous hydrogen, the combined getter material 2 prevents the absorption of the hydrogen and the second getter material on the outer side absorbs the hydrogen accompanying the subsequent temp. rise and temp. fall, by which the evacuation of the hermetic space is made possible as the hydrogen is absorbed by the first getter material on the inner side after the occurrence of cracks and destruction.
    密閉空間を水素ガスで置換する際には複合化ゲッター材が水素を吸収するのを防止し、その後の昇温と降温に伴い、外側の第２のゲッター材が水素を吸収することによってクラック、破壊を生じた後においては内側の第１のゲッター材により水素を吸収して密閉空間の真空化を図る。 - 特許庁
  • In an apparatus for generating a circulation flow in the flow duct 18 constituting the flue gas outlet 10 of an incineration plant, two wall parts 26 are formed in the transition region 20 from a combustion chamber 12 to the flue gas outlet 10 while facing each other at a wall width b for defining the flow duct wherein the wall part 26 has a first wall part of length l1.
    焼却プラントの煙道ガス出口（１０）を構成するフローダクト（１８）内に循環流を生成する装置であって、燃焼室（１２）から煙道ガス出口（１０）への遷移領域（２０）には、フローダクトを区画する壁幅ｂで対向する二つの壁部（２６）が形成されており、この壁部（２６）は長さｌ_1の第１壁部を有している。 - 特許庁
  • The operation method of phase change memory element, provided with a phase change layer and a means for applying a voltage to the phase change layer, includes a step of applying a reset voltage Vrecet to the phase change layer, wherein the reset voltage Vrecet may contain at least two pulse voltages continuously applied, for example, first to third pulse voltages V1-V3.
    相変化層と相変化層に電圧を印加する手段とを備える相変化メモリ素子の動作方法は、相変化層にリセット電圧Ｖｒｅｃｅｔを印加する段階を含み、リセット電圧Ｖｒｅｃｅｔは、連続印加される少なくとも２つのパルス電圧、例えば第１ないし第３パルス電圧Ｖ１〜Ｖ３を含むことができる。 - 特許庁
  • The main controller chooses one of the two or more different lengths of first variation times and at least one kind of second variation time determined based on the attainment state of the second condition, and determines it to be the image variation time of a control command.
    主制御装置は、表示コマンドの送信に際し、第１条件の成立状況に基づき決定される、長さの異なる２種類以上の第１変動時間と、第２条件の成立状況に基づき決定される少なくとも１種類の第２変動時間との中からいずれか１つを選び、それを制御指令の図柄変動時間とする。 - 特許庁
  • In the centrifugal separator for centrifuging bioliquid, especially blood, by providing such a magnetic driving device, the first supporting body 2 is arranged fixedly on a rack, and the third supporting body 6 is constituted as a rotary frame 6 arranged rotatively on the rack, and the second supporting body 11 is constituted as a separating device 12 arranged at the rotary frame 6.
    このような磁気駆動装置を備えて生体液、特に血液を遠心分離する遠心分離機において、第１支持体２が架台上に固定配置されている一方、第３支持体はこの架台に回転可能に配置される回転フレーム６として構成され、第２支持体１１はこの回転フレームに配置される分離装置１２として構成される。 - 特許庁
  • Counter electrodes corresponding to each row are formed in rectangular shapes in a horizontal direction for each row of the horizontal direction of pixel electrodes provided with switching elements and odd numbered lines and even numbered lines of these rectangular shaped counter electrodes are connected each other respectively at end parts to form a first counter electrode 8 and a second counter electrode 9 respectively.
    スイッチング素子付の画素電極の水平方向の１行毎に各行に対応する対向電極を水平方向に矩形状に形成し、この矩形状の対向電極ラインの奇数ラインどうしと偶数ラインどうしとを夫々端部で共通に接続して、第１の対向電極８と第２の対向電極９とする。 - 特許庁
  • The method also includes, if one or more results of the second timing analysis indicate that the design does not meet one or more predetermined design goals and indicate at least a predetermined amount of progress toward one or more of the design goals relative to one or more results of the first timing analysis, further updating the design and the layout.
    本方法は、第２のタイミング分析の１以上の結果が、デザインが１以上の所定の設計目標に合致しないことを示す、及び第１のタイミング分析の１以上の結果に対する１以上の設計目標に向けて少なくとも所定量の進展を示す場合に、デザイン及びレイアウトを更に更新することも含む。 - 特許庁
  • An editing monitor 31 for displaying the keep images as editing target images to be edited in editing work displays the keep image specified as the first one by each user at the start of the editing work out of the prescribed number of keep images of each user as the editing target image of each user.
    そのキープ画像を、編集作業で編集の対象となる編集対象画像として表示する編集用モニタ３１は、編集作業の開始時に、利用者ごとの所定の枚数のキープ画像のうちの、それぞれの利用者により１番目に指定されたキープ画像を、それぞれの利用者に対して、編集対象画像として表示する。 - 特許庁
  • The multifunctional penile extender comprises at least: a first penis fastening device (100) formed by a silicone band essentially cylindrical with a flat central region and a penis support device (200) constituted by a "U" shaped piece and a plurality of holes symmetrically distributed on its surface.
    多機能ペニス伸長デバイスであって、少なくとも平坦中央域を有する略円筒形状であるシリコーン・バンドにより形成される第１ペニス固定デバイス(１００)および“Ｕ”字形状の片とその面に対称的に分配される複数の孔により構成されるペニス支持デバイス(２００)の少なくとも１つを含んで成る多機能ペニス伸長デバイス。 - 特許庁
  • The fuel air mixing device includes a body having a fuel and air mixing passage, a throttle valve and choke valve moveable between first and second positions to control at least in part the fluid flow in the fuel and air mixing passage, and throttle and choke control members associated with the throttle and choke valves, respectively.
    燃料空気混合装置は、燃料空気混合通路を有する本体と、燃料空気混合通路中の流体流れを少なくとも一部分制御するために第１の位置と第２の位置との間を移動可能なスロットル弁及びチョーク弁と、これらの弁と関連づけられて設けられたスロットル制御部材及びチョーク制御部材とを備える。 - 特許庁
  • An image processing circuit is provided with a plurality of line buffers for holding the pixel data of a plurality of pixels configuring an image by the line units of pixels as line data, and a first image processing part and second image processing part for executing different image processing to the input pixel data by using the line data stored by at least one of the plurality of line buffers.
    画像処理回路は、画像を構成する複数の画素の画素データを、画素のライン単位で、ラインデータとして保持する複数のラインバッファと、複数のラインバッファの少なくとも１つに保持されたラインデータを用いて、入力された画素データに、異なる画像処理を行う第１の画像処理部および第２の画像処理部とを有する。 - 特許庁
  • A first exposure to shot areas including at least one die area on a wafer W is performed using an illuminative light that is allowed to pass through the reticle R, and a second exposure process to the die area adjacent to an edge region of the wafer W is performed by the illustrative light that has passed through a light transmitting member 102 disposed adjacent to the reticle.
    ウエハーＷ上の少なくとも一つのダイ領域を含む複数のショット領域に対する第１露光工程はレチクルＲを通した照明光を用いて遂行され、ウエハーＷのエッジ部位と隣接するダイ領域に対する２次露光工程はレチクルに隣接して配置される光透過部材１０２を通過した照明光によって遂行される。 - 特許庁
  • One line of region of edge parts facing each other within first and second electrode patterns corresponding to a source electrode and a drain electrode is formed by temporally continuously landing, by an inkjet method, droplets of ink on a predetermined substrate at a small interval not larger than the diameter of dot formed by the landing.
    所定の基板上において、インクジェット法によってインクの液滴を、着弾によって形成されるドットの径以下の短い間隔で時間的に連続して着弾させることで、ソース電極およびドレイン電極に対応する第１および第２電極パターンのうちの少なくとも相互に対向するエッジ部の１ラインの領域を形成する。 - 特許庁
  • After plural pieces of document data are divided into plural groups by a document data dividing part 2, concerning at least one keyword designated by a keyword input part 11, a simple importance degree calculating part 3 calculates a first simple importance degree with respect to all the document data and a second simple importance degree with respect to the present divided group for every document data.
    文書データ分割部２により複数の文書データを複数のグループに分割した後、キーワード入力部１１により指定された１つ以上のキーワードについて、全文書データに対する第１単純重要度および分割された自グループに対する第２単純重要度を単純重要度計算部３により文書データ毎に計算する。 - 特許庁
  • The system determines a broadcast channel, outputted to the first screen during device installation or the like or at the time of normal start, according to the detection results whether each antenna corresponding to each network is connected to a plurality of tuner parts corresponding to each network or according to information whether each network is receivable during device installation or the like.
    装置の設置などに際し、各ネットワークに対応した複数のチューナ部にそれぞれのネットワークに対応したアンテナが接続されているか否かの検知結果に応じて、あるいはそれぞれのネットワークが受信可能か否かの情報に応じて、設置などの際や通常立上時に、最初の画面に出力する放送チャンネルを定める。 - 特許庁
  • When a new candidate point is calculated by pull-in processing during the turn and the distance between the new candidate point and a relative position dead-reckoned from a candidate point output as a candidate point to be displayed last time is shorter than a first distance, the navigation device 20 outputs the new candidate point at the current position of the vehicle.
    本発明のナビゲーション装置２０は、旋回中引き込み処理によって新たな候補点が算出された場合に、当該新たな候補点と、前回表示すべき候補点として出力された候補点からデッドレコニングされた相対位置とが第１の距離未満ならば、当該新たな候補点を車両の現在位置として出力する。 - 特許庁
  • A first continuous sheet material is cut along the lengthwise direction, to form second plural sheet materials juxtaposed in a width direction, and also the projection 2 is formed on at least one of the second plural continuous sheet materials, to wind up the materials on a common winding drum 3 to adopt the materials as plural winding bodies 4.
    また第１の連続シート材を長さ方向に沿って切断し、幅方向に並設された複数個の第２の連続シート材を形成するとともに、複数個の第２の連続シート材のうち少なくとも一に微小突出部２を形成する工程と、各第２の連続シート材を共通の巻取ドラム３に巻き取って複数個の巻取体４とする。 - 特許庁
  • Rotation of a first cracking body 110 and a second cracking body 120 in the downward moving direction at a position where outer peripheral parts of cracking disk parts 210 are mutually superposed, winds raw material charged to the superposed part from above into a gap between one cracking disk part 210 and the other spacer disk part 220 to crash into particles.
    解砕ディスク部２１０の外周部が相互に重複している位置で下方に移動する方向に第一解砕体１１０と第二解砕体１２０とが回転駆動されるので、その重複している位置に上方から投入される原料は、一方の解砕ディスク部２１０と他方のスペーサディスク部２２０との間隙に巻き込まれることで粒状に解砕される。 - 特許庁
  • When a first operation signal from an input device 12 and the simulating operation signal exist at the same time, the signal judgement means 32 of a job site system 20 transmits only one operation signal to a signal synthesis means 24 according to a priority order predetermined between those two signals to input the operation signal to a signal line to the processing means 18.
    現地システム２０の信号判定手段３２は、入力装置１２からの第一の操作信号と、模擬操作信号が同時に存在するとき、これら二つの信号間について予め決められた優先順位にしたがって、一方の操作信号のみを信号合成手段２４に送って処理手段１８への信号回線に入力させる。 - 特許庁
  • To provide a capacitive element having improved junction strength and having small variation of capacitive value, capable of preventing short circuit between the capacitive device and adjacent components, short circuit between a first electrode and a second electrode, and the occurrence of metal flash at an end of the second electrode section, when the capacitive element is cut from a mother board with a diamond blade.
    容量素子の接合強度を向上させるとともに、隣接する他の部品と短絡したり第一の電極と第二の電極とが短絡するのを防ぎ、また母基板から容量素子をダイヤモンドブレードによって切断する際に第二の電極端部に金属バリが発生しにくくなり、さらに容量値のバラツキが小さいものとすること。 - 特許庁
  • The temple (10) is made by fusion bonding thermoplastic polyurethane elastomer resin (12) as second resin on a suitable part on a surface of a spectacle temple base material (11) formed of microcrystalline polyamide resin as first resin, and then burying a core bar (13) for maintaining a bending posture in at least a part of the bendable ear-hook portion.
    第一の樹脂である微結晶性ポリアミド樹脂から形成された眼鏡テンプル基材（１１）の表面適宜箇所部分に第二の樹脂である熱可塑性ポリウレタンエラストマー樹脂（１２）を溶融接着させて形成し、少なくとも耳掛け部の折り曲げられる部分に曲げ姿勢維持用の芯金（１３）を埋設し、テンプル（１０）を作った。 - 特許庁
  • A control room intercom 3 comprises a first changeover switch 33 for switching to the state of connecting an output terminal of an amplifier 34b to a low impedance driving circuit 32 for broadcasting at the time of simultaneous broadcast and a second changeover switch 35 for switching to the state of outputting a speech line La to the low impedance driving circuit 32 for broadcasting.
    管理室インターホン３には、一斉放送時に増幅器３４ｂの出力端を放送用低インピーダンス駆動回路３２に接続する状態に切り替える第１の切替スイッチ３３と、通話線Ｌａを放送用低インピーダンス駆動回路３２に出力する状態に切り替える第２の切替スイッチ３５とが設けられている。 - 特許庁
  • In a near field light probe 1 that is made of a high refraction material and has a projection 3 having a hole smaller than the light wavelength of the light source on the light transmissive substrate 2 provided at the top, an anti-reflection film 7 is provided on the first boundary surface 6 where the light 8 from the light source enters the transmissive substrate 2 through the air layer 5.
    高屈折率材料で形成され、先端に光源の波長より小さな開口部を有する突起部３を透光性基板２上に形成してなる近接場光プローブ１において、光源からの入射光８が空気層５から透光性基板２に入射する第１境界面６に反射防止膜７を形成させた。 - 特許庁
  • The process for growing the III-V compound semiconductor layer 5 comprises processes of: heating the substrate 1 so that the temperature of the substrate 1 becomes a value Tsub (2) which is higher than the first value Tsub (1) at formation start time of the III-V compound semiconductor layer 5; and lowering the temperature of the substrate 1 as the III-V compound semiconductor layer 5 grows.
    III−Ｖ族化合物半導体層５を成長させる工程は、III−Ｖ族化合物半導体層５の成長開始時に、基板１の温度が第１の値Ｔｓｕｂ（１）よりも高い第２の値Ｔｓｕｂ（２）になるように基板１を加熱する工程と、III−Ｖ族化合物半導体層５の成長と共に、基板１の温度を低下させる工程とを含む。 - 特許庁
  • First, a traffic path shape is created by a shape creation section 102 by using traffic path information formed by nodes having three-dimensional positional information and a link connecting the nodes, where the traffic path shape has a predetermined width in the direction orthogonal to the link and rises higher at its central section in the width direction than its end sections in the width direction.
    まず、形状生成部１０２によって、３次元位置情報を有するノードおよび当該ノード間を結ぶリンクにより構成される交通路情報を用いて、リンクに対し直角方向に所定の幅を有し、且つ、幅方向における中央部が前記幅方向における端部より盛り上がっている路面を有する交通路形状を生成する。 - 特許庁
  • The digital control oscillation circuit 11 includes: a loop-like transmission line 15 having odd numbered pieces each of parallel parts 15A where two conductors are disposed in parallel at an interval from each other and crossing parts 15B where the two conductors are electrically insulated and crossed respectively; an active circuit 17; and a first variable capacitance part 21 and a second variable capacitance part 22.
    ディジタル制御発振回路１１は、２本の導体が互いに間隔をおいて並行に配置された並行部１５Ａと、２本の導体が電気的に絶縁されて交差する交差部１５Ｂとをそれぞれ奇数個有するループ状の伝送線路１５と、アクティブ回路１７と、第１の可変容量部２１及び第２の可変容量部２２とを有している。 - 特許庁
  • A gate electrode 108 includes a first conductive part 108A which is positioned in the center of the direction of channel length of the gate electrode 108 and contacts a high permittivity film 107, namely a gate insulating film and a second conductive parts 108B which are positioned at both ends of the direction of channel length of the gate electrode 108 and contacts the high permittivity film 107, namely the gate insulating film.
    ゲート電極１０８は、ゲート電極１０８のチャネル長方向の中央部に位置し且つ高誘電率膜１０７つまりゲート絶縁膜と接する第１の導電部１０８Ａと、ゲート電極１０８のチャネル長方向の両端部に位置し且つ高誘電率膜１０７つまりゲート絶縁膜と接する第２の導電部１０８Ｂとを含む。 - 特許庁
  • A microphone unit includes: a housing 10 which has an inner space 100; a partition member 20 which is provided in the housing and divides the inner space into a first space 102 and a second space 104; the partition member being at least partially formed of a diaphragm 30; and an electrical signal output circuit 40 which outputs an electrical signal based on the vibration of the diaphragm.
    マイクロフォンユニット１は、内部空間１００を有する筐体１０と、筐体内に設けられた、内部空間を第１の空間１０２と第２の空間１０４とに分割する、少なくとも一部が振動膜３０で構成された仕切り部材２０と、振動膜の振動に基づいて電気信号を出力する電気信号出力回路４０と、を含む。 - 特許庁
  • The enclosing/sealing section transfers the printed envelope on a first transfer path 10, transfers the printed paper being the content on a second transfer path 20, encloses the content into the envelope by an envelope opening/enclosing means 60 at a position in which both paths intersect, seals the envelope by a sealing means 70, and ejects the envelope to an ejection stocker 44.
    封入封緘部では、印刷された封筒を第１の搬送経路１０で搬送し、印刷された内容物の用紙を第２の搬送経路２０で搬送し、両経路が交差する位置で封筒開封封入手段６０によって封筒に内容物を封入し、さらに封緘手段７０によって封筒を封緘して排出ストッカ４４に排出する。 - 特許庁
  • This is a humidifying method of a fuel cell which contains a first humidifying step in which a gas supplied to a pole of a fuel cell 4 is humidified by making it contact with a gas at the exit of the fuel cell through a vapor permeation membrane, and a second humidifying step in which the humidified gas is humidified by making it contact with the cooling water of the fuel cell through the vapor permeation membrane.
    燃料電池４の極へ供給されるガスを、水蒸気透過膜を介して燃料電池出口のガスと接触させることにより加湿する第一の加湿ステップと、該加湿されたガスを、水蒸気透過膜を介して燃料電池の冷却水と接触させることにより加湿する第二の加湿ステップとを含む燃料電池の加湿方法。 - 特許庁
  • The circulation type treating device 1 is internally provided with the first treating vessel A for simultaneously subjecting solids to a mechano-chemical treatment by a pulverizing machine 7 and the second treating device B which separates the treated solids to the insoluble matter, etc., and cleaned liquid by an aperture 16 disposed at a main body pipe 17, by which the acidic value in the liquid is maintained.
    循環式処理装置１内に、固形物を粉砕機構７によって機械的化学的処理を同時に行う第１処理槽Ａと、本体管１７に設けられた開口部１６によって処理された固形物を不溶解物等と浄化液体とに分離する第２処理装置Ｂとによって液体内の酸性値を維持する。 - 特許庁
  • An arbiter 5 is lead access being the access of the chip allowed to be the bus master of the bus 8 at first, and, when required data is taken in and it is recognized that a period not used in the bus 8 occurs until response data is returned to the bus 8, use allowance is given to the chip in the case that the use requirement of the bus 8 exists from one chip.
    アービタ５は、最初にバス８のバスマスタになることを許可したチップのアクセスがリードアクセスであり、要求されたデータを取り込んでレスポンスデータをバス８に返すまでに、バス８に使用しない期間が発生することを認識すると、もう一方のチップからバス８使用要求があった場合にそのチップに使用許可を与える。 - 特許庁
  • Furthermore, potential energy distribution on the surface is uniformized and stable ultrahigh-speed operation is established, by forming a thin layer 2A, where the conductivity is inverted into a first conductive type (p-type), at the exposed surface part of a second conductivity (n-type) of low-concentration semiconductor layer 2 being exposed by narrowing the light absorbing layer 1.
    さらに、光吸収層１を狭幅化するとにより露出する第二の導電型（ｎ型）の低濃度半導体層２の露出表面部分に、その導電型を第一の導電型（ｐ型）に反転させた薄層２Ａを形成することにより、該表面上におけあるポテンシャルエネルギー分布を均一化し、安定な超高速動作を可能にする。 - 特許庁
  • To positively avoid a lift arm or a container side second locking member mounting a first locking member on the dump arm side by putting a hook arm automatically in return action into the service position when the lift arm is rotated forward even in the case of the hook arm being moved toward the housed position by its position adjustment at the time of loading a container into a cargo handling vehicle.
    コンテナ荷役車両にコンテナを積込むに当り、フックアームの位置調整により同アームが格納位置寄りとなっても、リフトアームの前方回動時にフックアームを使用位置まで自動的に復帰動作させることで、ダンプアーム側の第１係止部材の上にリフトアーム又はコンテナ側の第２係止部材が乗ってしまうことを確実に回避する。 - 特許庁
  • When conveyance jamming occurs, in the case where paper is present in an image forming part 30, at the lapse of a first standby time T1 and a second standby time T2 after supply of rotation to a photoreceptor drum 31 is stopped, supply of rotation to the driving roller 35B of a transfer belt 35 and supply of rotation to a register roller 16 are stopped.
    搬送ジャムが発生すると、画像形成部３０に用紙が存在する場合には、感光体ドラム３１に対する回転の供給を停止した後に、第１待機時間Ｔ１及び第２待機時間Ｔ２が経過した時に、転写ベルト３５の駆動ローラ３５Ｂに対する回転の供給、及びレジストローラ１６に対する回転の供給を停止する。 - 特許庁
  • A nonvolatile memory individually stores the background data and the object data, and in the case of displaying the object data stored in the nonvolatile memory in a standard reproduction mode, an LC 26 displays the object data at a particular magnification (first magnification) depending on an image size of the object data independently of whether or not the background data are not set to the mode.
    背景データと被写体データは個別に不揮発性メモリに格納され、不揮発性メモリに格納された被写体データを標準再生モードで表示するときには、それに背景データが設定されているか否かに係わらず、被写体データの画像サイズによって決まるある特定の倍率（第一の倍率）で被写体データをＬＣＤ２６に表示する。 - 特許庁
  • In the substrate cleaning apparatus 1, dry physical cleaning is performed by the first cleaning mechanism 3 to the lower surface of the substrate 9 held at the substrate holding part 2, the wet cleaning is performed according to the second cleaning mechanism 4 to the upper surface, and the one main surface can clean simultaneously the main surface of both sides of the substrate which is not fit for the wet cleaning.
    基板洗浄装置１では、基板保持部２に保持された基板９の下面に対して第１洗浄機構３によりドライ物理洗浄が行われ、上面に対して第２洗浄機構４によりウェット洗浄が行われることにより、一方の主面がウェット洗浄に向かない基板の両側の主面を同時に洗浄することができる。 - 特許庁
  • The OCT section of this endoscope device has a first optical fiber F1, of which the base end is disposed to face an SLD, a second optical fiber of which the base end is disposed to face a photodetector, an optical coupler which optically connects these fibers and a displaceable reference mirror which is arranged at the font end of the second fiber.
    内視鏡装置のＯＣＴ部２３は、ＳＬＤ２３１に基端を対向させた第１の光ファイバＦ１と、光検出器２３２に基端を対向させた第２の光ファイバＦ２と、これらを光学的に接続する光結合器２３８と、第２の光ファイバＦ２先端に配置された変位可能な参照ミラー２３３とを、有する。 - 特許庁
  • The apparatus (10) for controlling the die cushion mechanism comprises: a first force detection means (21a) of detecting force generated between a die cushion (20) and a slide (24); a second force detection means (21b) of detecting force generated between the die cushion and the slide; and an abnormality detection means (70) of detecting abnormality generated at the press machine.
    ダイクッション機構の制御装置（１０）が、ダイクッション（２０）とスライド（２４）との間に生じている力を検出する第一の力検出手段（２１ａ）と、ダイクッションとスライドとの間に生じている力を検出する第二の力検出手段（２１ｂ）と、プレス機械に生じた異常を検出する異常検出手段（７０）とを含む。 - 特許庁
  • This endoscope device has a moving lens 21 and motor 29 constituting a zoom lens at the front end of the endoscope arranged with a first ring 12 of an angle ring constituting an angle part and converts the rotational motion of the motor 29 to linear motion by the screwing coupling of the holding part 26 of the moving lens 21 and a rotational driving body 27, thereby moving the moving lens 21 forward and backward.
    アングル部を構成するアングルリングの第１リング１２が配置された内視鏡先端部において、ズームレンズを構成する可動レンズ２１とモータ２９を備え、このモータ２９の回転運動を上記可動レンズ２１の保持部２６と回転駆動体２７の螺合結合で直線運動に変換し、可動レンズ２１を前後移動させる。 - 特許庁
  • When the execution section executes a program which cannot be executed anew during prior execution at the destination of the first display section, the program stored in the storage section, the display control section displays a screen based on the program on the second display section if the second detection section detects a predetermined input related to the program.
    ここで、表示制御部は、記憶部に記憶されたプログラムのうち、実行中に新たに実行できないプログラムが第１の表示部を出力先として実行部により実行されているとき、当該プログラムに関連する所定の入力が第２の検出部により検出されると、当該プログラムに基づく画面を第２の表示部に表示させる。 - 特許庁
  • A semi-circular tab (210) joined with the grounding line is extended substantially toward the length direction of the central pin from the front face of the connector, and also, partially covers the central pin for lowering the cavity impedance, equipped with a first and a second wire-connecting faces (211, 212) at both ends of its semicircle and situated adjacent to the central pin.
    接地線路に結合された半円形のタブ（２１０）はコネクタの前面から中心ピンの実質的に長さ方向に伸延し且つ空隙インピーダンスを減少させるために中心ピンを部分的に覆っており、このタブはその半円形の両端部に第１および第２のワイヤ接続面（２１１、２１２）を有し、上記中心ピンに隣接して配置されている。 - 特許庁
  • A semiconductor device 1 comprises a silicon substrate 5; a semiconductor chip 2 loaded on one side S1 of the silicon substrate 5, a projection electrode 6 (a first projection electrode) provided on a side S2 at an opposite side of the silicon substrate 5 in the semiconductor chip 2, and a projection electrode 7 (a second projection electrode) provided on one side S1 of the silicon substrate 5.
    半導体装置１は、シリコン基板５と、シリコン基板５の一面Ｓ１上に載置された半導体チップ２と、半導体チップ２におけるシリコン基板５と反対側の面Ｓ２上に設けられた突起電極６（第１の突起電極）と、シリコン基板５の面Ｓ１上に設けられた突起電極７（第２の突起電極）と、を備えている。 - 特許庁
  • Yuge-jinja Shrine in Kumamoto City is the source of a folktale which relates that 'Dokyo who had already lost his position visited this place and fell in love with a seductive, gorgeous lady called Princess Fujiko at first sight, so that he married her and enjoyed her devotion to hospitality and good copulation, which made that wild, debauchee monk Dokyo live peacefully as a good husband.'
    熊本市にある弓削神社(熊本市)には「道鏡が失脚した後この地を訪れて、そこで藤子姫という妖艶華麗な女性を見初めて夫婦となり、藤子姫の献身的なもてなしと交合よろしきをもって、あの大淫蕩をもって知られる道鏡法師がよき夫として安穏な日々を過ごした」との俗話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the reminiscences by Mitsuru TOYAMA who visited Kagoshima in 1879, "in Saigo's house, there was a butler around the age of 70, called Seppo KAWAGUCHI who wrote calligraphy and poems well" (in fact Seppo was aged 62 at that time), and when Toyama asked first "I would like to see Mr. Nanshu," Seppo was appalled and yelled in anger "Don't you know Saigo died in Shiroyama?"
    明治12年（1879年）に来鹿した頭山満の回想では、「西郷家には、当時七十歳ぐらいの川口雪篷という詩書をよくする老人が家令をつとめていた」（実際には、雪篷は当時62歳）とあり、頭山は、開口一番「南州翁に会いたい」と言ったが、雪篷は「西郷が城山で斃れたことも知らないのか」と呆れたように一喝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, when local lords in Shinano Province such as Yoshikiyo MURAKAMI, Masayori TAKANASHI (Kagetora's uncle) and so on who were disposed of their territories due to the invasion of Shinano Province by Harunobu TAKEDA in Kai Province and escaped to Kagetora with the hope of reinstatement of their territories, Kagetora dispatched troops to Shinano Province in response to the request in September and confronted Harunobu at Kawanakajima (southern surburb of Nagano City) (the first Battle of Kawanakajima).
    同年、甲斐国の武田晴信の信濃侵攻によって領地を追われた村上義清・高梨政頼（景虎の叔父）らの信濃国人が領地復権を望んで景虎のもとへ逃亡してくると、8月にはこれに応じて信濃に出兵し、川中島（長野市南郊）で晴信と対峙する（第1次川中島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) serving Imperial Prince Asahito, who was invested as Crown Prince in 1683.
    その後、中納言・踏歌節会外弁・衛門府・兵衛府を経て、天和(日本)3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮坊となった。その後、権中納言・踏歌節会外弁・左衛門督・右兵衛督を経て、天和3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮権大夫となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) where the detected radiation dose pertaining to a notification which the competent minister has received pursuant to the provisions of the first sentence of Article 10, paragraph 1 or the radiation dose detected at a radiation measurement facility and by a measuring method, both of which are specified by a Cabinet Order, exceeds the radiation dose specified by a Cabinet Order as the condition of an abnormal level of a radiation dose;
    一　第十条第一項前段の規定により主務大臣が受けた通報に係る検出された放射線量又は政令で定める放射線測定設備及び測定方法により検出された放射線量が、異常な水準の放射線量の基準として政令で定めるもの以上である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Looking at the first two Nyoin, Higashi Sanjoin's title was based on Higashi Sanjo-dono Palace, and Jotomonin's was based on Jotomon-dai (aka Tsuchimikado-dai; another name for Jotomon in Daidairi, the Greater Imperial Palace was "Tuchimikado," and the road that ran through it was called Tsuchimikado Oji or Jotomon Oji), both came from the ridai (palace outside the Imperial enclosure).
    最初の二人の女院に即して見ると、東三条院の称号は東三条殿によって、上東門院の称号は上東門第（土御門第の別名）（大内裏の上東門は別名を「土御門」といい、そこに通じる道路は土御門大路または上東門大路と呼ばれた）によってと、いずれも里第に由来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 931 932 933 934 935 936 937 938 939 .... 964 965 次へ＞

例文データの著作権について