「Automatically」を含む例文一覧(43618)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 872 873 次へ＞- To provide an ultrasound system for automatically providing an image indicator.
映像指示子を自動で提供する超音波システムを提供する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY MONITORING CRUSHING MACHINE, PARTICULARLY ROTOR BLADE
粉砕機、特にロータブレード、を自動的に監視する方法並びに装置 - 特許庁 - To automatically receive a web page associated with a broadcast program.
自動的に放送番組に関するウェブページの受信を可能にする。 - 特許庁 - To automatically perform component replacement for servers stored in a server rack.
サーバラックに格納されたサーバの部品交換を自動的に行う。 - 特許庁 - To provide a method for automatically processing components on a device.
デバイス上のコンポーネントを自動的に処理する方法を提供する。 - 特許庁 - To reduce a load on a user by automatically performing appropriate STC (Sensitivity Time Control).
適切なＳＴＣを自動的に実施し、ユーザ負荷を軽減する。 - 特許庁 - To variably and automatically perform entry restriction into a station yard.
駅構内への入場制限を可変的かつ自動的に行う。 - 特許庁 - To precisely and automatically detect any suspicious behavior.
不審行動を精度良く自動的に検出することを可能とする。 - 特許庁 - To automatically generate and present extremely various geometrical patterns.
限りなく種々幾何学的模様を自動的に生成して提示する。 - 特許庁 - To automatically decorate a document according to the purpose of use of the document.
文書の用途に応じた文書の装飾を自動的に行う。 - 特許庁 - A candidate selection module 31 automatically selects the candidate.
対象者選択モジュール３１が、自動的に対象者を選択する。 - 特許庁 - To automatically generate a query for composite event from event log.
複合イベント処理向けのクエリをイベントログから自動的に生成する。 - 特許庁 - Object points corresponding to the corresponding candidate points are automatically surveyed, respectively.
対応候補点に対応する物点を各々自動測量する。 - 特許庁 - To automatically detect abnormality of an object to be driven on the apparatus side.
装置側で自動的に駆動対象物の異常を検知する。 - 特許庁 - To automatically set an operation panel to an inclining angle suitable for a user.
ユーザに適した傾斜角に操作パネルを自動的に設定する。 - 特許庁 - To provide a method for automatically producing tofu and a device therefor.
豆腐を自動的に製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To automatically extract and output a process to be a problem.
問題となる工程自動的に洗出して出力することにある。 - 特許庁 - METHOD FOR AUTOMATICALLY SWITCHING INCOMING CALL RINGER SYSTEM AND PORTABLE TELEPHONE SYSTEM
着信通知方式自動切替方法および携帯電話装置 - 特許庁 - This device automatically creates a total account table from the account book by bank.
銀行別出納帳から合計出納表を自動作成する。 - 特許庁 - To automatically inform a user of a set schedule.
設定スケジュールを自動的に使用者に知らせることを可能とする。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY CHANGING SYSTEM CONFIGURATION, AND STORAGE MEDIUM
システム構成の自動変更方法及び装置並びに記憶媒体 - 特許庁 - To automatically survey a product demand in real time.
リアルタイムに製品需要を自動的に調査することを課題とする。 - 特許庁 - To automatically reproduce a musical piece matched to the behavior history of a user.
ユーザの行動履歴に合致した楽曲を自動的に再生する。 - 特許庁 - Consequently, transmission power is controlled automatically to an appropriate level.
これにより、送信電力が自動的に適切なレベルに制御される。 - 特許庁 - To automatically transmit the data to be printed to a printable printer.
印刷したいデータを印刷できるプリンタに自動的に送信する。 - 特許庁 - METHOD FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING HORIZONTAL ATTITUDE OF TRACTOR AND ITS DEVICE
トラクタの水平姿勢を自動的に制御する方法及びその装置 - 特許庁 - Then, the extracted program is automatically reserved and recorded (S605).
その後、抽出した番組を自動的に予約、録画する（Ｓ６０５）。 - 特許庁 - To automatically allocate plural vehicles by a simple operation.
複数の車両の配車を簡単な操作で自動的に行うこと。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS TO AUTOMATICALLY TRIGGER POSITION LOCATION FIXES FOR EXTERNAL DEVICES
外部デバイスの位置決めを自動的にトリガする方法および装置 - 特許庁 - To automatically restore configuration information of a changed virtualization storage.
改変された仮想化ストレージの構成情報を自動復旧する。 - 特許庁 - To automatically set an optimum timeout time during system operation.
システムの稼働中に、自動的に最適なタイムアウト時間を設定する。 - 特許庁 - Evolution is automatically and dramatically accelerated by retrieval and learning.
探索と学習とにより、進化が自動的に劇的に加速される。 - 特許庁 - To synchronize a dynamic image and/or a voice and a text automatically.
動画像及び／又は音声とテキストとが自動的に同期させる。 - 特許庁 - To provide a camera capable of automatically setting composition at the time of photographing.
撮影時に構図が自動的に設定されるカメラを提供する。 - 特許庁 - New data (54) are automatically computed (34) according to the original data.
新規データ（５４）は、原データに基づき自動的に算出される（３４）。 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS WITH IP ADDRESS OF CONTROLLER AUTOMATICALLY ASSIGNED THERETO
コントローラのＩＰアドレスが自動割付される半導体製造装置 - 特許庁 - To automatically receive a television program seen in the past again.
過去に見たテレビ番組を自動的に再受信できるようにする - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY COMPENSATING SPREAD SPECTRUM CLOCK GENERATOR
スペクトル拡散クロック発生器を自動的に補正する方法と装置 - 特許庁 - To efficiently and automatically regenerate an electroless plating solution.
無電解めっき液の再生処理を、効率的かつ自動的に行う。 - 特許庁 - To automatically title voice data generated from an electronic (e)-mail.
電子メールから生成される音声データに自動的にタイトルを付ける。 - 特許庁 - METHOD OF AUTOMATICALLY RELEASING PARKING BRAKE OF VEHICLE AND ITS DEVICE
車両の駐車ブレーキの自動解除のための方法及び装置 - 特許庁 - To automatically start transmission of a rescue signal at a proper timing.
適切なタイミングで救助信号の発信を自動的に開始する。 - 特許庁 - To automatically perform link editing to an image base electronic book.
画像ベース電子書籍に対して自動的にリンク編集を行う。 - 特許庁 - To automatically select and display an image desired by an appreciator.
鑑賞者が所望する画像を自動的に選択して表示する。 - 特許庁 - 2. Cameras having a function which automatically compensates for the back focal distance
（二） バックフォーカルディスタンスを自動的に補正する機能を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - The MTA will now be automatically started during boot.
filenameは、あなたが MTAを立ち上げるために起動時に実行するスクリプト名です。 - FreeBSD - Startup scripts are programs that are run automatically by FreeBSD when booting.
スタートアップスクリプトは、 起動時に FreeBSD が自動的に実行するプログラムです。 - FreeBSD - When you load a module, devfs will automatically create the device files.
モジュールをロードした時、devfsは自動的にデバイス・ファイルを作成します。 - Gentoo Linux - Of course, Portage will automatically install it when needed.
もちろん、Portageは、必要なときには自動的にgettextライブラリをインストールします。 - Gentoo Linux - also have their statements automatically continued on the following line.
で終わる行は、ステートメントが自動的に以降 の行へ継続されます。 - JM
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
