「Automatically」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目)

「Automatically」を含む例文一覧(43618)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 872 873 次へ＞

a device on a fishing reel which automatically controls the tension of a fishing line
釣りで,リールに装置した自動釣力調整機械装置 - EDR日英対訳辞書
a vehicle automatically-operated by the railway transportation system that is routed through the center of a large city
DPMという,自動運転の軌道交通機関用の車両 - EDR日英対訳辞書
a vehicle used for an automatically controlled rail transportation, called lire metro
リールメトロという,自動運転の軌道交通機関用の車両 - EDR日英対訳辞書
Note that the table node is automatically removed from the Database Explorer.
データベースエクスプローラから表ノードが自動的に削除されます。 - NetBeans
Press Alt-Shift-F to add necessary import statements automatically.
Alt-Shift-F キーを押すと、必要なインポート文が自動的に追加されます。 - NetBeans
To add a partner link type automatically
パートナーリンク型を自動的に追加するには、次の手順に従います。 - NetBeans
if supplied, the values in $param will automatically set to the passed datatypes
指定した場合は、$param の値を自動的にその型に設定します。 - PEAR
The constructor automatically creates a canvas do be drawn on.
このコンストラクタは線を描くキャンバスを自動的に作成します。 - Python
This variable isset automatically by the xterm terminal emulator.
この変数は \\fIxterm\\fP 端末エミュレータによって自動的に設定される。 - XFree86
xlogin.Login.width,xlogin.Login.height, xlogin.Login.x, xlogin.Login.y The geometry of the Loginwidget is normally computed automatically.
"xlogin.Login.width, xlogin.Login.height, xlogin.Login.x, xlogin.Login.y"通常、Login ウィジェットのジオメトリは自動的に計算される。 - XFree86
To automatically collect game machine information such as names of machines.
機種名等の遊技機情報を自動的に収集すること。 - 特許庁
To automatically measure the effective depth of a screw hole after screw hole machining.
ねじ穴加工後のねじ穴有効深さを自動で測定する。 - 特許庁
To automatically diagnose a movable body, and prevent failure.
移動体の診断を自動的に行い、故障を予防すること。 - 特許庁
To automatically print an image recorded on a recording medium.
記録媒体に記録されている画像を自動的に印刷する。 - 特許庁
DEVICE FOR AUTOMATICALLY REMOVING REMAINING ROVING FROM ROVING TUBE
粗糸チユ—ブから粗糸残糸を自動的に除去するための装置 - 特許庁
SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PROVIDING MARKETING INFORMATION ON THE BASIS OF QUESTIONNAIRES WITH DISCOUNT
値引き付きアンケートによるマーケティング情報自動提供システム - 特許庁
These operations are automatically controlled by a control panel.
なお、これらの作業は制御盤にて制御し、自動的に行う。 - 特許庁
To automatically reduce the amount of broken rice generated during a rice-polishing operation.
精白中に発生する砕米を自動的に抑制させる。 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY CHARGING SAW-CUT PRODUCT INTO COOLING BED AND DEVICE THEREFOR
鋸断製品の冷却床自動装入方法及び装置 - 特許庁
Permits automatically expire upon completion of the earth removal project.
土壌撤去事業の完了で、許可は自動的に失効する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To automatically create a shift register file for a high-level synthesis compiler.
ハイレベル合成コンパイラ用のシフトレジスタファイルを自動生成する。 - 特許庁
AUTOMATICALLY ADAPTATING ROAD BALANCING IN CONNECTION TYPE DATA TRANSMISSION SYSTEM
接続型データ伝送システムにおける自動適応ロード・バランシング - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY REMOVING DEFECTIVE PART OF RUBBER COATING MEMBER
ゴムコーティング部材の不良部分自動除去方法及び装置 - 特許庁
To automatically position a display at a predetermined place.
予め設定された位置にディスプレイを自動的に位置決めする。 - 特許庁
To automatically set a receivable broadcast station.
受信可能は放送局を自動的に設定できるようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING FLUID PRESSURE AUTOMATICALLY
流体圧自動調整装置及び流体圧自動調整方法 - 特許庁
AUTOMATICALLY SELECTING APPARATUS FOR MACHINE TRANSLATION DICTIONARY AND INFORMATION RECORDING MEDIUM
機械翻訳辞書自動選択装置および情報記憶媒体 - 特許庁
To automatically detect the displacement of color materials between machine plates.
カラー素材の刷版間の位置ずれを自動的に検出する。 - 特許庁
SYSTEM FOR PROVIDING ADVERTISEMENT AND AUTOMATICALLY ADDING POINT OF POINT CARD
広告提供及びポイントカードのポイント自動加算処理システム - 特許庁
SYSTEM FOR AUTOMATICALLY SWITCHING OPERATION MODE OF MOBILE COMMUNICATION UNIT
携帯移動通信機の作動モードを自動的に切換える装置 - 特許庁
To enable a handler for TCP to automatically recognize the leading TCP.
ＴＣＰ用ハンドラが自動的に先頭ＴＣＰを認識する。 - 特許庁
He did this automatically, now and again changing hands.
男はそれを、ときどき手を変えながら、機械的に繰り返した。 - Jack London『火を起こす』
To automatically assign a memory region for curving and skewing correction, and to automatically generate a read/write address of a memory for correction.
湾曲及び斜行補正用のメモリ領域を自動的に割り当て、また、補正用メモリのリード／ライトアドレスの自動生成を行う。 - 特許庁
When a reception time is set automatically, the radio clock enters into a reception mode at a set time, and the present time is automatically corrected.
受信時刻が手動設定されている場合は、設定時刻に受信モードに入って自動的に現在時刻を修正する。 - 特許庁
EQUIPMENT AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CARRYING AND DRAINING OF ARTICLE, AND EQUIPMENT AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CLEANING ARTICLE
物品の自動搬送水切り装置および自動搬送水切り方法、並びに物品の自動洗浄装置及び自動洗浄方法 - 特許庁
To automatically create/automatically update a personal CG agent from image information and voice information transmitted during conversation through a video phone.
テレビ電話の通話で送られてくる画像情報と音声情報から、パーソナルＣＧエージェントを自動生成・自動更新する。 - 特許庁
To provide a lighting-type lure hook which is light-operated automatically under water and which is extinguished automatically outside water.
水中においては自動的に点灯操作が行われ、水中外では自動的に消滅する点灯式擬餌鉤を提供する。 - 特許庁
To propose an editing system for automatically, or semi-automatically, editing input data to generate output production.
出力制作物を生成するために入力データを自動的にまたは半自動的に編集する編集方法が提案される。 - 特許庁
To provide sufficient steering assistance even when an engine is automatically stopped or automatically restarted by idling stop function.
アイドリングストップ機能によりエンジンが自動停止あるいは自動再始動しているときでも、充分な操舵アシストが得られるようにする。 - 特許庁
To propose an editing system for automatically, or semi-automatically, editing input data to generate output production.
出力制作物を生成するために入力データを自動的にまたは半自動的に編集する編集システムが提案される。 - 特許庁
SYSTEM FOR AUTOMATICALLY GENERATING I/O PARTIAL CIRCUIT AND METHOD THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING PROGRAM FOR AUTOMATICALLY GENERATING I/O PARTIAL CIRCUIT
Ｉ／Ｏ部分回路自動生成システム及びその方法ならびにＩ／Ｏ部分回路自動生成プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To automatically recognize a part of eyes in an object image to automatically process the image to enhance the appearance of the part.
被写体画像中の目の部分を自動的に認識して、その部分を自動的に見栄えのよいように画像処理すること。 - 特許庁
To perform an advertisement via an image, automatically measure friendship among users, and automatically collect marketing data.
画像を介した宣伝広告を行うと共に、ユーザの交友関係を自動的に測定し、マーケティングデータを自動的に収集すること。 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY IDENTIFYING UNALLOWABLE VARIABLE CONTENT DOCUMENT AND METHOD FOR AUTOMATICALLY IDENTIFYING UNALLOWABLE TEMPLATE
許容不可能な可変コンテンツ文書を自動的に識別する方法、及び、許容不可能なテンプレートを自動的に識別する方法 - 特許庁
To automatically set the axis of a servo type spot welding gun to the reference position, and to automatically perform the correction to the wear of a tip.
サーボ式スポット溶接ガンの軸の基準位置合わせを自動的に行い、チップの摩耗に対しても自動的に補正する。 - 特許庁
To automatically determine whether print is abnormal in a printer or not and to automatically instruct maintenance of the printer corresponding to a determination result.
印刷装置の印刷異常の有無を判定と、判定結果に対応する印刷装置のメンテナンスの指示を自動的に行なう。 - 特許庁
To automatically recognize the multiplication of a PLL microcell and to automatically select a gain so that loop characteristics are suitable for the multiplication.
ＰＬＬマクロセルの逓倍を自動的に認識し、その逓倍に最適なループ特性となるようにゲインを自動的に選択する。 - 特許庁
To provide an e-mail newsletter processing technique for automatically analyzing the structure of a delivered e-mail newsletter and automatically editing it.
配信されたメールマガジンの構成を自動的に分析し、自動的に編集するメールマガジンの処理技術の提供にある。 - 特許庁
To automatically wind around a core having a relatively small center hole, and automatically wind a relatively thick wire.
比較的小さな中央孔を有するコアにも自動巻線が可能であって、かつ比較的太いワイヤの自動巻線も可能とする。 - 特許庁
Also, after the ACC function is automatically turned on, whether to automatically turn off the ACC function is decided based on the current periphery monitoring information.
また、自動的にオンにした後、現在の周辺監視情報に基づいて自動的にオフにするか否かを判定する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 872 873 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”TO BUILD A FIRE”

邦題：『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.