To provide an autonomous mobile robot capable of predicting a course of an uncertain pedestrian walking in front of the robot when it moves together with a specified person. 特定人物に随伴して移動する際、前方を歩行する不特定の歩行者の進路を予測することができる自律移動型ロボットを提供する。 - 特許庁
To provide a motion estimation device for accurately estimating the motion of an autonomous mobile machine even if moving objects exist in an image. 画像中に移動物体が存在している場合でも、自律移動機械の運動推定を精度良く実施することができる運動推定装置を提供する。 - 特許庁
To provide an autonomous travel robot capable of correcting an error in estimation of its own position without respect to a traveling route by using a mark arranged in a work environment. 作業環境中に配置した標識を利用して、走行する経路によらず自己位置推定の誤差を補正できる自律走行ロボットを提供すること。 - 特許庁
To provide a local autonomous type vibration control device suitable for the control of a large scale system or a structure having variable structure characteristics. 本発明は、大規模システムや構造特性可変構造物の制御に適する局所自律型振動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a route-planning device for planning a moving route that enables an autonomous mobile device moving along a moving route, to move smoothly. 移動経路に沿って移動する自律移動装置がよりスムーズに移動することができる移動経路を計画することが可能な経路計画装置を提供する。 - 特許庁
To provide communication equipment for a communication system capable of judging in an autonomous distributed manner whether a line of a desired band can be reserved in a desired time zone. 所望帯域の回線を所望時間帯に予約可能であるか否かを自律分散的に判断できる通信システム用の通信装置を提供する。 - 特許庁
The robot device 100 includes a state-information acquiring part 101, an autonomous-operation condition determining part 102, an autonomously operating part 103, and a communication executing part 104. ロボット装置100は、状況情報取得部101と自律動作条件判定部102と自律動作部103と通信実行部104とを備える。 - 特許庁
To provide a curtain having excellent autonomous moisture conditioning function, capable of bearing various functional materials and having good durability. 本発明は、自律的な調湿機能に優れ、また様々な機能性物質を担持でき、しかも耐久性が良好であるカーテンを提供するものである。 - 特許庁
To allow an autonomous travel vehicle to change the direction to avoid a step on a floor surface through simple operation when detecting the step during a travel by a wall. 自律走行車が壁際を走行中に床面の段差を検出したときに単純な動作で段差を回避するための方向転換を行うようにする。 - 特許庁
To efficiently realize smooth movement without greatly changing a direction of a bypass point when an autonomous mobile device bypasses an obstacle, and moves. 自律移動装置において、障害物を迂回して移動する際に、迂回点の方向が大きく変動することなく、効率的にスムーズな移動を実現可能とする。 - 特許庁
To provide an autonomous travelling device enabling a self-propelled device body to travel even after a difference-in-level sensing mechanism senses a difference in level on the floor. 段差検知機構による床面の段差検知後においても自走装置本体の移動が可能な自律走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In addition, although the Japanese economy has been picking up, it is short of autonomous factors and remains in a difficult situation such as a high unemployment rate.
また、我が国の景気は持ち直してきているものの、自律性に乏しく、失業率が高水準となるなど、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁
To rapidly make each communication apparatus have synchronization of communication timing in implementing autonomous distributed synchronous communication applicable to vehicle-to-vehicle communication. 車両間通信などに適用可能な自律分散型同期通信を行う場合に、各通信装置で迅速に通信タイミングの同期がとれるようにする。 - 特許庁
When a difference between the results is within a prescribed threshold, the autonomous movement of the mobile robot is advanced and the mobile robot is connected to the floor by the connecting device. 両者の差が所定閾値以内である場合、移動支援車両の自律移動を進行させ、連結装置によって移動ロボットをフロアに連結する。 - 特許庁
To gradually enable movement which is adapted to a high moving speed or a complicated moving route through an operation of an autonomous mobile robot. 自律移動ロボットの操作を通じて、高い移動速度や複雑な移動経路であっても、それらに適応させた移動を次第に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide an autonomous moving device, performing accurate positioning even in a multi-path environment, and accurately traveling on a traveling route. マルチパス環境下においても精度良い測位ができ、走行経路に対して精度良く走行することができる自律移動装置を提供することにある、 - 特許庁
To provide a robot device equipped with a moving means for performing movement or the other autonomous operations while avoiding any obstacle by detecting the obstacle. 移動手段を備え、障害物を検出して障害物を回避しながら移動やその他の自律的な動作を行なうことができるロボット装置を提供する。 - 特許庁
A wireless node 400 for measurement has a power supply equipped with an autonomous power supply device 470, and is loaded with a temperature sensor 440 and a humidity sensor 450. 測定用無線ノード400は、自立電源装置470を備えた電源供給を持ち、温度センサー440及び湿度センサー450を搭載する。 - 特許庁
To forcibly change the power mode of ambient radio communication apparatus to enable the apparatus to perform a receiving operation, in an autonomous distributed type radio network. 自律分散型の無線ネットワークにおいて周辺の無線通信装置の電力モードを強制的に切り替えて受信動作可能な状態にさせる。 - 特許庁
To set an X2 or S1 logic interface in between a peripheral eNB or an upper node by autonomous operation in a plug-and-play type wireless base station eNB. プラグ・アンド・プレイ型の無線基地局eNBにおいて、自律的な動作で周辺eNBや上位ノードとの間にX2、S1論理インタフェースを設定する。 - 特許庁
The plurality of slave controllers 20a, 20b etc. control the indoor units 10a, 10b, etc., respectively while performing switching between autonomous control and heteronomous control by the master controller 30. 子コントローラ20a,20b,・・・は、自律制御と親コントローラ30による他律制御とを切り換えつつ、それぞれ室内ユニット10a,10b,・・・を制御する。 - 特許庁
The training grip 2 has an autonomous movement mechanism, a grip position sensor 7, a force sensor 8, and a magnetic coupling 11 to improve the safety. トレーニンググリップ2は,自律移動機構,グリップ位置センサ7,力センサ8,安全性を高めるための磁気カップリング11を取り付けたことを特徴とするトレーニンググリップ。 - 特許庁
To provide an autonomous moving device which moves autonomously close to a specific person for securing the safety of the person. 特定の人のそばについて自律的に移動する自律移動装置において、その人の安全を確保することが可能な自律移動装置を提供する。 - 特許庁
The autonomous mobile device 1 includes sixteen ultrasonic sensors 21-36 which detect an object by emitting ultrasonic waves and receiving their reflected waves. 自律移動装置1は、超音波を発信するとともにその反射波を受信することにより物体を検出する16個の超音波センサ21〜36を備える。 - 特許庁
Thus, the processing for optimally adjusting the emphasis amount of the high frequency components according to the various conditions is attained by the autonomous operation. これにより、各種条件に応じて高周波成分の強調量を最適に調整する処理を自律的な動作により実現することができる。 - 特許庁
To provide an autonomous moving apparatus, capable of autonomously moving and capable of discriminating and displaying the degree of risk in an area, to which the apparatus itself belongs. 自律的に移動する自律移動装置において、自己の属するエリア内の危険度を判断して表示することが可能な自律移動装置を提供する。 - 特許庁
The size of the prohibited area 3 of the moving obstacle 2 is determined therein in response to the relative distance from the current position of the autonomous moving object 10. このとき、移動障害物2の禁止領域は、自律移動体10の現在位置に対する相対距離に応じて、その大きさが決定されている。 - 特許庁
To provide a route guidance device for pedestrians by means of autonomous navigation, which enabl high-accuracy route guidance. 自律航法による歩行者用の経路案内装置において、精度の高い経路案内を実施し得る歩行者用の経路案内装置を提供すること。 - 特許庁
The autonomous distributed signal control system successively selects a key cross point 1_1 among cross points 1_1 to 1_6 in response to a traffic situation. 当該自律分散型信号制御システムでは、交差点1_1〜1_6のうちから交通状況に応じて基軸交差点1_1が逐次に選択される。 - 特許庁
To enable highly accurate and robust image processing by creating online teacher data and constructing an autonomous learning system without requiring human operation. 人為的な作業を要することなくオンラインで教師データを作成して自律的な学習体系を構築し、高精度且つロバストな画像処理を可能とする。 - 特許庁
Japanese economic activities on the whole continue to rise modestly. The strength is seen mainly in the corporate sector, where the autonomous nature of the recovery has become increasingly evident. 我が国経済の現状をみますと、企業部門を中心に自律的回復に向けた動きが継続し、全体としては、緩やかな改善が続いております。 - 財務省
The autonomous mobile device 1 is provided with electric motors 12 driving omni wheels 13 and an electronic controller 30 controlling the electric motors 12. 自律移動装置1は、オムニホイール13を駆動する電動モータ12と、電動モータ12の制御を司る電子制御装置30とを備えている。 - 特許庁
Based on the information related to the pair certificate, the communication control unit performs determination processing to determine whether these two autonomous systems are connected to each other. 装置は、取得したペア証明書情報に基づいて、その2つの自律システムが接続されているか否かを判定する判定処理を行う。 - 特許庁
In a network management system, a plurality of agents are arranged on a wide area network wherein a plurality of autonomous systems are interconnected to automatically detect and analyze faults. ネットワーク管理システムは、自律システムが複数相互接続された広域網上に複数のエージェントを配置し、障害の検知と解析を自動的に行う。 - 特許庁
To provide a small-sized, low-output, and low-cost MEMS accelerometer or gyroscope for a small-sized low-output navigation-class inertia system for an autonomous moveable body. 自律移動体用の小型、低出力ナビゲーション級慣性システム用に小型、低出力、低コストのMEMS加速度計またはジャイロを提供する。 - 特許庁
Various policies are stored in a policy DB102, and each node configuring this system is cooperated with the other nodes, and autonomous control is executed based on the policies. ポリシーDB102などに各種ポリシーを記憶し、システムを構成する各ノードが他のノードと連携するとともに、ポリシーに基づいて自律制御を行う。 - 特許庁
The autonomous vehicle includes an image capturing device. 画像取り込み装置を自律車両に提供し、画像取得装置を、所定数の異なる指定距離にフォーカスして、指定距離それぞれにおける画像を取得する。 - 特許庁
To reduce the load of a router and the time required for fault recovery in a route control for switching among a plurality of routes between autonomous systems (AS). AS間に複数設けられた経路の切替を行う経路制御において、ルータの負荷軽減とともに障害復旧までの時間短縮を図る。 - 特許庁
To realize an autonomous travel during work, which smoothly follows an objective straight route, to make farm work efficient and to reduce the labor burden. 目標とする直進経路にスムーズに沿った作業中の自律走行を可能とさせて、農作業の効率化や労働負担の軽減化を図る。 - 特許庁
To provide system linkage type power supply equipment which enables autonomous operation in an emergency irrespective of whether system linkage operation can be utilized. 系統連系運転を利用できるか否かに拘わらず、緊急時における自立運転を可能にする系統連系型電源設備を提供する。 - 特許庁
This system has terminals for student 1, a terminal for director 2, a server 3 which is provided with an autonomous learning supporting part 6 and a network 4. 自主学習支援システムは、生徒用端末1と、指導者用端末2と、自主学習支援部6を備えたサーバ3と、ネットワーク4とを有する。 - 特許庁
To aggregate packets for each exit edge router even when a flow aggregation type packet communication network includes a plurality of autonomous systems. フロー集約型パケット通信ネットワークが複数の自律システムにより構成される場合でも、パケットを出口エッジルータごとに集約することができるようにする。 - 特許庁
To provide a radio communication system such as a radio LAN system, having excellent characteristics by solving the problems caused in constructing an autonomous distributed network. 無線LANシステムなどの通信システムを、自立分散型のネットワークを構築する場合の問題を解決した優れた無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To efficiently detect a radar wave and change a frequency while taking into account power consumption or the like of respective communication stations in an autonomous distributed network. 自律分散型のネットワークにおいて各通信局の消費電力などを考慮し効率的にレーダ波検出と周波数変更を行なう。 - 特許庁
To prepare an autonomous program which manages security by itself by performing ciphering with optimum efficiency placing a small load on a computer resource while holding ciphering strength. 暗号化強度を保ちつつ計算機リソースへの負荷が少ない効率が最適な暗号化を行い自らセキュリティを管理する自律型プログラムを生成する。 - 特許庁
This revision gave Fuken a legal personality to reinforce its position as an autonomous body, and it also organized and reinforced the regulations on the authority of the prefectural governor.
この改正によって府県に法人格が与えられて自治体としての体勢が強化される一方で、府県知事の権限規定も整備・強化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A Shinkansen line is built by Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, and its cost is shouldered by the national government and autonomous bodies along the Shinkansen line.
建設は独立行政法人鉄道建設・運輸施設整備支援機構(鉄道運輸機構)が行ない、その費用は国や沿線自治体が負担する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the work was stopped in 1983, due to the so-called oil-shock, difficulties in obtaining necessary land and strong protests against its construction by autonomous bodies along the line.
しかしながら、オイルショックの影響や、用地取得の困難、沿線自治体の建設反対運動が激しかったこともあり、1983年に工事は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Maizuru City's finances are favorable compared among the rest of the northern Kyoto autonomous bodies, the city has concerns including depopulation, Maizuru Municipal Hospital management, etc.
京都府北部では最も財務内容は良好な自治体ではあるが、人口減少や舞鶴市民病院等、将来に不安な要素な多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The most serious damage in the past was done by Kara Bran produced in the northwestern area of China (Ningxia Huizu Autonomous Region, the Alashan province of Inner Mongolia, and Gansu Province) on May 5, 1993.
これまでで最も大きな被害は、1993年5月5日に中国北西部(寧夏回族自治区、内モンゴルアラシャン盟、甘粛省)で発生した黒風暴だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス