The number of immigrants drastically increased and development of Hokkaido proceeded, but the plan of the detached palace was aborted due to backlash from Sapporo and Otaru and the outbreak of the Sino-Japanese War.
入植者は一気に増え開発が進むが、札幌・小樽方面の反発と日清戦争の始まりによって計画が頓挫してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enryaku-ji Temple and the Taira clan provoked a backlash and made a plea to the Emperor, it suddenly became an urgent situation when Kiyomori came to the city, from Kiyohara, to gather Samurai for battle.
延暦寺と平氏は反発して再び強訴が起こり、清盛が福原から上洛して武士が召集されるなど、情勢は一挙に不穏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Meiji period of Japan, social movements became active including the formation of Rodo Kumiai Kiseikai (association for establishment of labor unions) as a backlash against extremely harsh labor environments.
明治の日本では、極めて過酷な労働環境への反発から労働組合期成会が結成されるなど、社会運動が高まりを見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a gear pump or a gear motor reduced in pulsation, noise and the like by bringing backlash to or near zero even without performing so strict dimensional control. それ程厳しい寸法管理をしないでも、バックラッシをゼロまたはゼロに近づけ、脈動や騒音を低減したギヤポンプまたはギヤモータを提供すること。 - 特許庁
To provide an optical disk drive which can suppress occurrence of vibration noise during rotation of an optical disk by eliminating backlash of a mounting portion of a laser shielding plate. レーザー遮蔽板の取付部分のガタをなくして、光ディスク回転時の振動騒音の発生を抑えることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
An abutting member 44 composing the backlash suppressing mechanism 40 has the other end 44b formed into a projecting shape and one end 44a formed into a recessed shape. ガタ抑制機構40を構成する当接部材44は、他方の端面44b側が凸形状、一方の端面44a側が凹形状に形成されている。 - 特許庁
To provide a gear pump easily materializing operation without backlash without requiring selective fitting with ranking components according to actual measured dimensions. 部品の実測寸法に応じたランク分け及び選択嵌合を必要とすることなく、容易にバックラッシレス状態での運転を実現したギヤポンプを提供する。 - 特許庁
To ease thumbing handling of a fishing line at the time of a backlash when fishing in a reel for fishing having an opening and shutting type display device. 開閉式の表示装置を有する釣り用リールにおいて、釣りを行うときにサミングやバックラッシュ時の釣り糸のさばき等を行いやすくする。 - 特許庁
The backlash of the cleaning blades 12a and 13a is thus suppressed, satisfactory cleaning is performed, and the toner is prevented from melt-sticking to the cleaning blades 12a and 13a. 各クリーニングブレード12a,13aのびびりが抑制されて、良好なクリーニングが行われてクリーニングブレード12a,13aへのトナーの融着が防止される。 - 特許庁
To provide a headrest device for vehicle, in which a stay can easily be inserted into the through-hole, and the formation of backlash between the stay and through-hole is prevented. ステーの貫通孔への挿入作業が容易で且つステーの貫通孔内でのガタつきを防止することができる乗り物用ヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁
To provide at a low cost a power steering device in which leakage of oil is surely prevented and a backlash is maintained to be zero over a long time. 油漏れを確実に防止するとともに、低コストで、しかも長期間バックラッシュをゼロに維持することのできるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dust cover made by synthetic resin which can be mounted easily on a shock absorber and in which backlash under mounted conditions can be restrained. ショックアブソーバに対して容易に取り付けることが出来ると共に、取付状態下でのガタつきが抑えられる、合成樹脂製のダストカバーを提供すること。 - 特許庁
By this, if an operating weight of a movable member is increased, the offset torque automatically becomes larger, and occurrence of backlash or lost motion is prevented. このため可動部材の実施的な重量が増加したときには、オフセットトルクが自動的に大きくなり、バックラッシュやロストモーションの発生を防止することができる。 - 特許庁
After the war, due to a backlash against the rigorous enforcement of martial arts from before the war to during the war--which was something of a national policy--people's feelings toward the martial arts became very harsh.
終戦後、戦前〜戦中の国策とも言うべき武道励行に対する反動から、国民の武道に対する感情は非常に厳しいものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The movement regulation parts 36, 37 prevent the backlash of the magnet 4 in the radial direction of the shaft 20 by cooperation with the first weight part 6 and the second weight part 7a having the bearings 25, 26. 軸受25,26を有する第1及び第2の錘部6,7との協働により、シャフト20の径方向におけるマグネット4のがたつきを防止する。 - 特許庁
To provide a spherical bearing having a rolling bearing structure, capable of securing a relatively large allowable inclination while minimizing friction resistance without backlash. ガタが無く摩擦抵抗が小さく、しかも許容傾斜角を比較的大きくとることのできる、転がり軸受構造の、球面軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which the backlash of a cleaning unit is suppressed, and also the cleaning unit is easily attached/detached. クリーニングユニットのガタツキを抑えることができるとともに、クリーニングユニットの着脱も容易に行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a driving force transmission gear apparatus which can suppress backlash between gears even when wear in the gears progress with a prolonged period of use. 使用期間が長くなって、ギアの磨耗が進行しても、ギア間のガタを抑えることが可能な駆動力伝達ギア装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Similarly, move of the ND filter drive element 77 is regulated by forming a sway stopper 77d and an opposite backlash stopper 78f around the positioning axis 77c. 同様に、位置決め軸77cを中心として振れ止め部77dと反対側にガタ防止部78fを設け、NDフィルタ駆動素子77の移動を規制する。 - 特許庁
To provide an optical disk device in which an optical head can be accurately moved by suppressing backlash without increasing the parts cost of the optical disk device and the manufacturing cost thereof. 部品コストや製造コストの増加を招くことなく、バックラッシを抑制し、光ヘッドを精度良く移動させることができる光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁
Thus, the projecting part 80A fit in the recessed part 84 presses the inner wall surface 84a of the recessed part 84, so that the backlash of the lens frame 26 in the optical axis direction is removed. これにより、凹部84に嵌入された凸部80Aが凹部84の内壁面84aを押圧し、レンズ枠26の光軸方向のガタが取り除かれる。 - 特許庁
After a servo motor for rotary-driving the ball screw 15 based on the rewritten backlash amount correction parameter is subjected to sudden acceleration, a speed is reset to a normal speed. 書き替えたガタ量補正パラメータに基づいてボールネジ15を回転駆動するサーボモータを急加速してガタをなくした後に定常速度にする。 - 特許庁
To expand the adjusting range of backlash while the power transmission characteristics in normal and reverse directions are not changed in a worm gear device using a plural-lead worm. 複リードウォームを用いたウォームギヤ装置において、正方向と逆方向の動力伝達特性が変わらないようにしてバックラッシュの調整範囲を広げる。 - 特許庁
To develop a workpiece positioning stage capable of fixing a motor to move a table, with no trouble due to movement of the motor, easy to control the motor and with no backlash to generate. テーブルを移動させるモータを固定できてモータ移動によるトラブルがなく、モータの制御が容易で、バックラッシュの生じないワーク位置決めステージを開発する。 - 特許庁
To position a writing head with respect to a platen roller with good positional accuracy even if there is assembling backlash in the writing head and to prevent the generation of wrinkles in a recording medium. 書込みヘッドに組み立てガタがあっても書込みヘッドをプラテンローラに対して位置精度良く位置決めでき、且つ、記録媒体のしわの発生を防止する。 - 特許庁
To provide connection structure between an electromagnetic clutch type brake device and a rotary shaft such as a motor rotary shaft, which can avoid the generation of backlash without applying adhesives. 接着剤を塗布することなくバックラッシュの発生を避けることができる電磁クラッチ・ブレーキ装置とモータ軸等の回転軸の連結構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method that can adjust a backlash of gear engagement area with less numbers of measurement points, in an engine having a balance shaft of gear-driven type. ギヤ駆動式のバランスシャフトを備えたエンジンにおいて、ギヤ噛み合い部のバックラッシュを、少ない測定点数で調整することができる方法を提供する。 - 特許庁
To make backlash reduction performance of the scissors gear demonstrated at maximum by suppressing inclination of a sub gear under a meshing and rotating condition of the scissors gear and a mating gear. シザースギヤと相手側ギヤとの噛合回転状態において、サブギヤの傾きを抑制し、シザースギヤのバックラッシュ低減性能を最大限発揮させる。 - 特許庁
To dispense with the enlargement of a variable speed actuator and to prevent a lowering of the driving speed even with a backlash preventing spring in a variable speed link mechanism. 変速リンク機構にガタ詰めスプリングがあっても、変速アクチュエータの大型化を招いたり、その駆動速度の低下を生ずるこのないようにする。 - 特許庁
To provide a backlash eliminating mechanism to eliminate backlash by dividing one gear by a plane perpendicular to the axis, overlapping the divided portions, energizing them so that they rotate in the opposite directions, thereby allowing the teeth of each portion to make dislocation in the direction across the tooth thickness, and pinching the teeth of the mating gear in meshing. 1枚の歯車を軸直角面で分割し、分割された部分を重ね合わせると共に、相対する方向へ回転するよう付勢することによって、分割されたそれぞれの部分の歯が歯厚方向へずれて、噛合する相手の歯車の歯を挟み込んでバックラッシュを除去するバックラッシュ除去機構を提供する。 - 特許庁
The motor controller provides a position control signal for bringing rotation speed of the motor to the maximum to a servo amplifier at a backlash driving time t_1 when driving the motor in reverse rotation via a CPU servo amplifier, and provides a position control signal for performing the position control of the driven object upon the passing of the backlash driving time t_1. CPUサーボアンプを介してモータを反転駆動する際に、バックラッシュ駆動時間t1において、モータの回転速度が最大となるような位置制御信号をサーボアンプに与え、バックラッシュ駆動時間t1が経過すると、駆動対象物を位置制御するための位置制御信号をサーボアンプに与える。 - 特許庁
Backlash (θG) between a drive gear 37 and a driven gear 39 in a power transmission mechanism of a front stage from an electric motor to a nut is set to be smaller than backlash (θBS) between thread grooves 51 and 53 in a ball screw mechanism of a rear stage from the nut to a rack shaft and a circulating ball 55 (θG<θBS). 電動モータからナットまでの前段の動力伝達機構におけるドライブギヤ37とドリブンギヤ39との間のバックラッシュ(θG)は、ナットからラック軸までの後段のボールねじ機構におけるねじ溝51,53と循環ボール55との間のバックラッシュ(θBS)より、小さく設定してある(θG<θBS)。 - 特許庁
Thus, the rotation of the rotor is suppressed by the electromagnetic braking force which arose in the brake circuit 102, i.e., the rotation of the spool 2 is suppressed and its rotational speed is reduced so as for the rotational speed to be equalized with the target rotational speed capable of preventing backlash and so as for backlash phenomena to be prevented from occurring. これにより、ブレーキ回路102で発生した電磁制動力によりロータの回転が抑制され、つまりスプール2の回転が抑制されてその回転速度が低下し、バックラッシュ現象を防止可能な目標回転速度と一致するように制御されて、バックラッシュ現象の発生が防止される。 - 特許庁
Backlash between gears 83 and 84 of the transmission mechanism 82 is squashed only in a variable region easily generating large slapping sound by the same structure, and the other variable regions are released from the energization force for squashing the backlash, whereby generation of the slapping sound between the gears of the transmission mechanism 82 is suppressed while securing control responsiveness. 同構成により、大きな打音が発生しやすい可変領域だけ、伝達機構82のギヤ83,84間のバックラッシュを詰め、他部可変領域ではバックラッシュを詰める付勢力から開放させて、制御応答性を確保しながら、伝達機構82のギヤ同士の打音の発生を抑えるようにした。 - 特許庁
A communication means 13 communicating with the interchangeable lens 2, and a storage means for storing the backlash correction amount of a focus lens 22 in the interchangeable lens 2 through the communication means 13 are provided in a camera body 1 to which the interchangeable lens 2 is attached, and the backlash correction amount in the storage means is changed based on focus drive. 交換レンズ2を装着可能なカメラ本体1に、交換レンズ2と通信する通信手段13と、通信手段13を介して交換レンズ2のフォーカスレンズ22のバックラッシュ補正量を記憶する記憶手段を有し、フォーカス駆動に基づいて記憶手段のバックラッシュ補正量を変更する。 - 特許庁
To provide a paper feeder of a printer which can corrcet this enlarged backlash amount in a short time and carry out a duplicate printing at a high speeed, even if the backlash amount of each gear for transmitting the rotation of a paper feed motor to a paper feed roller is changed and enlarged. 本発明は、紙送りモータの回転を紙送りローラに伝達するための各ギアのバックラッシュ量が変化して大きくなったとしても、この大きくなったバックラッシュ量を短時間で補正して、重ね印刷を高速で行うことが可能なプリンタの紙送り装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
According to this construction, even when backlash occurs in a first housing 1 due to variation in height dimension among the foot portions, deformation of the first housing 1 or the like, all the foot portions 10a to 10d can be grounded on the mount face, so that the backlash of the first housing 1 can be overcome. このような構成とすることにより、各足部の高さ寸法のバラツキや第1の筐体1の変形等が原因で第1の筐体1のガタツキが生じたとしても、全ての足部10a〜10dを載置面に接地させることができるので、第1の筐体1のガタツキを解消することができる。 - 特許庁
Lapping conditions for every lot are determined by correcting the lapping conditions applied when lapping the reference gear pair on the basis of the backlash quantity measured before lapping the gear pair to be machined with undefined conditions for every lot, and the backlash quantity measured before lapping the reference gear pair. ロット毎のラッピング加工条件の決定は、ロット毎に条件が不定な加工対象となる歯車対のラッピング加工前に測定したバックラッシュ量と、基準歯車対のラッピング加工前に測定したバックラッシュ量とに基づいて、基準歯車対をラッピング加工したときのラッピング加工条件を修正して行われる。 - 特許庁
To prevent a knocking noise due to a backlash, suppress noise, and also lengthen its life by reducing shock when a pawl member engages with a recess in a ratchet type one-way clutch. ラチェット型ワンウェイクラッチにおいて、バックラッシュによる打音を防ぎ、騒音を抑えると共に、爪部材と凹部に噛み合う際の衝撃を減少し、寿命を向上させる。 - 特許庁
To provide a double bearing type reel in which stabilized breaking force is applied to a spool and a backlash preventing device having a simple structure is incorporated. スプールに対して安定した制動力を与えると共に、構造が簡単なバックラッシュ防止装置を組み込んだ魚釣用両軸受型リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical module which is thinned, where backlash of a lens is eliminated and which achieves fine adjustment of an optical axis (inclination of the lens) that is a problem caused by thinning. 薄型化され、かつレンズのガタつきを排除し、さらに薄型化による課題である光軸(レンズ傾き)の微調整を可能とした光学モジュールを提供する。 - 特許庁
When an extensible rod 9D of the cab stay cylinder device 9 is extended, the extensible rod 9D pushes up the cab 7, so as to prevent swing such as backlash. そこで、キャブステーシリンダ装置9の伸縮ロッド9Dを伸張させると、この伸縮ロッド9Dにより運転室7が押上げられてガタつきなどの揺れが防止される。 - 特許庁
The backlash preventive material contains asphalt of 30-45 pts.wt., an organic solvent of 10-25 pts.wt., a fiber raw material of 5-15 pts.wt. and an inorganic filler of 65-160 pts.wt. 30〜45重量部のアスファルトと;10〜25重量部の有機溶剤と;5〜15重量部の繊維素材と;65〜160重量部の無機質充填材とを含む。 - 特許庁
To solve the problem that abnormal sound is produced by the mechanical backlash of an auxiliary arm when a stroboscopic unit is housed in a camera where the stroboscopic unit is moved to a light emitting position by using the auxiliary arm. 補助アームを用いてストロボユニットを発光位置に移動させるカメラでは、ストロボユニットの収納時に補助アームの機構ガタによる異音が発生してしまう。 - 特許庁
To not only realize reduction of driving noise and reduction of backlash with a simple configuration but also allow restoration even after collision with a fixed member. 簡単な構成で、駆動音の低減とバックラッシュの低減とを実現することができ、同時に、固定部材にぶつかった後にも復帰することができるようにする。 - 特許庁
An inner ring 13a of a bearing 13 is displaced in the axial direction (downward direction in Fig.) to an outer ring 13c with putting a ball 13b between them by giving the pre-load to absorb backlash of the bearing 13. また、当該予圧を付与することで、ベアリング13の内輪13aは、ボール13bを挟んで外輪13cに対し軸方向(図1の下方向)に変位し、ベアリング13のガタを吸収する。 - 特許庁
To prevent a moving means for moving a worm toward a worm wheel to reduce a backlash quantity, from being broken by inverse input load. ウォームをウォームホイールに向けて移動させバックラッシュ量を少なくするための移動手段が逆入力荷重によって破壊することを防止することができるようにする。 - 特許庁
To suppress engagement noise by engagement of both tooth parts by suppressing increase variation of backlash even if a driving gear and a driven gear are worn by engagement of the mutual tooth parts. 駆動ギヤと従動ギヤとが互いの歯部の噛み合いにより摩耗しても、バックラッシュの増大変化を抑制可能として、当該両歯部の噛合による噛合音を抑制する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of smoothly stopping and holding a performance member for executing a sign performance of a big winning in a fixed attitude at all times without backlash. 大当たりの前兆演出を行なう演出部材をガタツクことなく常に一定の姿勢でスムーズに停止保持させることができるようにしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁
By providing a suction means with a suction port disposed near a multi-leaf collimator having the leaf block to be gear-driven, the wear powder generated by the backlash is sucked and removed. ギア駆動されるリーフブロックを有するマルチリーフコリメータの近傍に吸込口を配する吸引手段を備えることで、バックラッシによって発生した摩耗粉を吸い取り除去する。 - 特許庁