「Basic」を含む例文一覧(17078)

＜前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 341 342 次へ＞
  • The basic type seems to have been composed of Korai-mon Gate as a front gate and Yagura-mon Gate as a rear gate, but some Masugatamon gates had only a rear gate without a front gate and others had only a front gate.
    最前の門を高麗門、その後方の門を櫓門としたものが基本的な形状であると見られているが、後方の門のみで最前の門がないものや、最前の門のみのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is difficult to know the reality of its vassals because basic documents concerning the military system and territories of the vassals of the Takeda clan, such as the register of military service and tax ledgers, are no longer exist.
    武田氏は、戦国大名家の家臣団に関する軍制や所領の実態が記された軍役帳や所領役帳などの基礎史料を欠いているため、家臣団の実態を知ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I understand that Shonai Bank and Hokuto Bank announced on May 14 that they had signed a basic agreement on a capital tie-up, with an eye to future business integration.
    荘内銀行と北都銀行は５月14日に将来の経営統合を視野に入れた資本提携について、基本協定書を締結したという旨の公表をしたというふうに承知しております。 - 金融庁
  • Whether they adequately understand the possibility that unsound intra-group transactions may take place, clearly define the basic policies concerning intra-group transactions, and have them known to officers and employees, and group companies.
    また、不健全なグループ内取引が行われる可能性があることを十分に理解し、グループ内取引に係る基本方針を明確に策定し、役職員及びグループ内会社に周知しているか。 - 金融庁
  • *In the Basic Policy for Financial Inspection, the FSA placed emphasis on “establishing an appropriate risk management system corresponding to the features of various types of loans and financial products” and “ensuring smooth financing to SMEs and support for regional industries” (as already mentioned above).
    ・ 検査基本方針では、「各種貸出・金融商品の実態に応じた適切なリスク管理態勢の構築」や「円滑な中小企業・地域金融に向けた対応」などを重点項目化。（再掲） - 金融庁
  • The Standard shown in this Opinion of Council is composed of three sections, namely "Ⅰ. Basic Framework of Internal Control", "Ⅱ. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting" and "Ⅲ.Audit on Internal Control Over Financial Reporting".
    本意見書で示した基準は、「Ⅰ内部統制の基本的枠組み」「Ⅱ財務報告に係る内部統制の評価及び報告」「Ⅲ財務報告に係る内部統制の監査」の３部から構成されている。 - 金融庁
  • Management more significantly influences the tone of the organization that affects the factors of the control environment and the other basic components of internal control than any other individuals in an organization.
    経営者は、組織内のいずれの者よりも、統制環境に係る諸要因及びその他の内部統制の基本的要素に影響を与える組織の気風の決定に大きな影響力を有している。 - 金融庁
  • Although the basic criteria for selecting locations or business units is sales, different or additional criteria may be used depending on the company’s business environment or characteristics.
    また、事業拠点を選定する指標として、基本的には、売上高が用いられるが、企業の置かれた環境や事業の特性によって、異なる指標や追加的な指標を用いることがある。 - 金融庁
  • (ii) In II(A)(2)(ii) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.
    ② 基本指針二イ２②の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁
  • (ii) In IX(A)(2) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.
    ② 基本指針十イ２の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁
  • I understand that the British Treasury has reached a basic agreement to provide governmental support to this bank through the Asset Protection Scheme and the injection of additional public funds.
    同行については、英国財務省が資産保護スキームや公的資金の追加的注入などの政府支援を行うことについて、基本合意に達した旨公表されたものと承知しております。 - 金融庁
  • SOLID BASIC CATALYST FOR MANUFACTURING BIO-DIESEL FUEL, MANUFACTURING METHOD OF THE CATALYST, DEVICE FOR MANUFACTURING BIO-DIESEL FUEL USING THE CATALYST AND MANUFACTURING METHOD OF BIO-DIESEL FUEL USING THE DEVICE
    バイオディーゼル燃料製造用固体塩基触媒、当該触媒の製造方法、当該触媒を用いたバイオディーゼル燃料製造用装置及び当該装置を用いたバイオディーゼル燃料の製造方法 - 特許庁
  • The magnesium oxide powder is obtained by firing basic magnesium carbonate, magnesium hydroxide, or a magnesium precursor which is a mixture thereof in a closed system in the presence of 0.3 to 30 mass% of a halide ion.
    塩基性炭酸マグネシウム、水酸化マグネシウム、又はそれらの混合物であるマグネシウム前駆体を、０．３〜３０質量％のハロゲン化物イオン存在下、閉鎖系で焼成することにより得られる。 - 特許庁
  • The inventive multi-stage continuous process produces an ethoxylate product with an essentially equivalent molecular weight distribution as compared to the same ethoxylate made by basic catalysis.
    ＤＭＣ触媒を用いる多段階連続製造方法は、塩基性触媒によって製造される同様のエトキシレートと比較して、本質的に同等の分子量分布を有するエトキシレート生成物を製造する。 - 特許庁
  • The aminosilane compound is further intercalated in the intercalation complex having vanadiun, phosphorus, and oxygen as a basic composition and having the monoalcohol intercalated between the layers thereof.
    バナジウム、リン及び酸素を基本組成とする層状化合物の層間にモノアルコールがインターカレートしている層間化合物において、更にアミノシラン化合物がインターカレートしていることを特徴とする層間化合物。 - 特許庁
  • The basic catalyst having uniform mesopores and excellent heat resistance is obtained by directly coupling ammonia molecules to the mesoporous silica so as to directly couple amino groups in the uniform mesopores.
    メソポーラスシリカに直接アンモニア分子を結合させることにより、均一なメソ孔内にアミノ基を直接結合させ、均一なメソ孔を有しかつ耐熱性にも優れた塩基触媒を提供する。 - 特許庁
  • The etchant for silicon nitride is used which contains, as essential components, a quaternary alkyl ammonium salt having a specific chemical structural formula, a basic compound, and an inorganic acid and/or an organic acid.
    特定の化学構造式を有する４級アルキルアンモニウム塩、塩基性化合物、並びに無機酸および／または有機酸を必須成分とすることを特徴とする窒化ケイ素用エッチング液を使用する。 - 特許庁
  • This gel-like ion conductive electrolyte contains (A) resin, (B) an electrolyte and (C) a basic compound for neutralizing acid in a system, and the electrochemical device uses the gel ion conductive electrolyte.
    （Ａ）樹脂、（Ｂ）電解液及び（Ｃ）系中の酸を中和する塩基性化合物を含有してなるゲル状イオン伝導性電解質並びにこのゲル状イオン伝導性電解質を用いた電気化学的デバイス。 - 特許庁
  • The decolorizable waterborn ink composition includes the colorant prepared by coloring fine resin particles with coloring substances and a basic compound of a nitrogen atom-including polymer.
    微小樹脂球を呈色性物質で着色してなる着色剤及び窒素原子を含む重合体である塩基性化合物を含有することを特徴とする消色可能水性インキ組成物に関する。 - 特許庁
  • Basic structure of Tanaita was either three layered structure consists of Nedana (the components to structure the lowest part of a ship), Chudana (the components to structure the middle part of a ship) and Uedana (the components to structure the upper part of a ship) or two layered structure without Chudana and in the case of large ships, four layered structure with two layered Chudana was also seen.
    棚板構成は、根棚・中棚・上棚の三階造りと中棚のない二階造りが基本となり、大型船では中棚を二段にした四階造りのものも存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan now uses the units of the International Unit System, but it generally uses the shaku as a basic scale for designing Japanese-style houses, regarding the shaku as a scale appropriate to Japanese living environment.
    日本では国際単位系の単位を使用しているが、日本の住環境に適した尺度として、日本家屋の設計基準としては、尺を基準として使われることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period.
    中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Constitution of 1868 stated the Imperial Covenant Consisting of Five Articles at the beginning to define the basic policy of the new government, established Dajokan (Grand Council of State) as the central government to control national authority, and assigned two hosho (co-equal executive officers) as the heads of Dajokan.
    冒頭に五箇条の御誓文を掲げてこれを政府の基本方針と位置づけ、国家権力を総括する中央政府として太政官を置き、2名の輔相をその首班とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The contradicting military strategies and the difference in the enthusiasm of each army toward the battle were causes, but it was mainly due to lack of basic agreement about whether to arrive in Beijing early or not.
    軍事作戦上の齟齬や各国軍の戦闘への積極性の違いも原因であったが、そもそも北京に早く到達すべきかどうかという根本的な点で意見の一致を見ていなかった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ritsuryo law remained the basic national law throughout the Nara and Heian periods, but important changes occurred around the time when "Engishiki" (a book of laws and regulations compiled during the Engi era) was established and issued in the tenth century.
    律令法は、奈良・平安両時代を通じて国家の基本法であることに変りはなかったが、10世紀の『延喜式』の制定公布の時代前後を境として、重要な変化がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concerning the understanding on Chinese shoens in Japanese academia (mainly the contrast between 'the basic principle of world history' and European shoens in medieval times), opinions have been divided roughly into two theories and disputed.
    日本の学界では中国の荘園に対する理解（主に「世界史の基本原則」及び中世ヨーロッパの荘園との対比）について大きく分けると2説に分かれて論争が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The basic households of this system were called henko (the organization of the people) which included three or four seitei (men in good health between 21 and 60 years of age) and were the fundamental unit from which gundan (army corps) soldiers were selected in what was known as one soldier per household.
    その基礎となる戸は、正丁（せいてい）成年男子を三丁ないし四丁含むような編成を編戸（へんこ）といい、一戸一兵士という、軍団の兵士を選ぶ基礎単位になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Terakoya not only taught basic reading, writing and calculation, but also a comprehensive curriculum that included subjects required for daily life such as geography, people names and preparing letters.
    寺子屋では、「読書算」と呼ばれる読書・習字・算数の基礎的な知識の習得に留まらず、地理・人名・書簡の作成法など、実生活に必要とされる内容の教育が総合的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) matters concerning wide-area mutual coordination between local public entities, and basic matters concerning coordination between persons closely concerned with the formation, etc. of industrial clusters and a local public entity;
    五　地方公共団体相互の広域的な連携に関する事項及び産業集積の形成等に密接な関係を有する者と地方公共団体との連携に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 5 (1) One municipality or two or more municipalities that contain a region that constitutes a coherent whole in terms of natural, economic and social conditions (including special wards; hereinafter simply referred to as "municipalities") and prefectures that contain said municipalities (hereinafter simply referred to as "prefectures") may jointly prepare a basic plan concerning the formation or development of industrial clusters (hereinafter referred to as the "basic plan"), based on the basic policy, through consultation at the Council for Regional Industrial Development organized pursuant to the provision of Article 7 and may consult with the competent ministers for their consent as specified by Ordinances of the competent ministries.
    第五条　自然的経済的社会的条件からみて一体である地域を区域とする一又は二以上の市町村（特別区を含む。以下単に「市町村」という。）及び当該市町村の区域をその区域に含む都道府県（以下単に「都道府県」という。）は、共同して、基本方針に基づき、第七条の規定により組織する地域産業活性化協議会における協議を経て、産業集積の形成又は産業集積の活性化に関する基本的な計画（以下「基本計画」という。）を作成し、主務省令で定めるところにより主務大臣に協議し、その同意を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The basic plan shall clarify and provide for the share of roles of municipalities and prefectures so that the formation or development of industrial clusters should be promoted effectively and efficiently.
    ４　基本計画は、産業集積の形成又は産業集積の活性化が効果的かつ効率的に図られるよう、市町村及び都道府県の役割分担を明確化しつつ定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 (1) The State shall endeavor to collect, compile, analyze, and provide information concerning trends of the establishment of new business facilities, for the purpose of contributing to the preparation of the basic plan by municipalities and prefectures.
    第八条　国は、市町村及び都道府県による基本計画の作成に資するため、企業立地の動向に関する情報の収集、整理、分析及び提供を行うよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) National plans other than the Basic Environment Plan and the National Biodiversity Strategy shall be based on the National Biodiversity Strategy with regard to conservation and sustainable use of biodiversity.
    ２　環境基本計画及び生物多様性国家戦略以外の国の計画は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関しては、生物多様性国家戦略を基本とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 With regard to hepatitis measures, local governments shall be responsible for formulating measures that correspond to the characteristics of their respective jurisdictions while promoting coordination with the national government, and for implementing such measures in accordance with the Basic Principles.
    第四条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、肝炎対策に関し、国との連携を図りつつ、その地域の特性に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In formulating the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, the Minister of Health, Labour and Welfare shall consult the heads of the relevant administrative organs and hear the opinions of the Council for Promotion of Hepatitis Measures in advance.
    ３　厚生労働大臣は、肝炎対策基本指針を策定しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議するとともに、肝炎対策推進協議会の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a sealing material composition exhibiting basic properties (workability, mechanical strength, especially tensile properties and the like) required for sealing materials and giving rough feeling on the surface of cured products.
    本発明は、シーリング材に求められる基本性能（作業性、機械的強度、特に引張特性等）を発揮し、かつ、硬化物の表面にざらつき感を有するシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁
  • A distribution characteristic determining part 12 determines the characteristics of the density distribution; determines which is to be applied as a target character area, the basic threshold or the auxiliary threshold; and makes a binarization threshold selecting part 15 select it.
    分布特性判別部１２は濃度分布の特性を判別し、基本閾値と補助閾値のいずれを対象のキャラクタ領域に適用するかを決定し、二値化閾値選択部１５に選択させる。 - 特許庁
  • The compound of formula I can be obtained by condensing a compound of formula II with a halogen compound of formula III in a basic medium and condensing the obtained compound with a mono-substituted hydrazine of formula IV in the presence of a coupling agent.
    Ｒ−ＮＨ−Ａ−ＣＯ−ＮＨ−ＮＨ−（Ｗ)_n−Ｚ （Ｉ） 一般式Ｉの化合物の具体例にはベンジルＮ−［１−ベンジル−２−オキソ−２−（２−フェニルヒドラジノ）エチル］カルバメートがある。 - 特許庁
  • Then, the CPU computes the quantity of control of a basic firing angle, using at least either the offset value or the gradient value and a control command value, thereby narrowing the output distribution for the control of the firing angle.
    そして、オフセット値と勾配値の少なくとも何れか一方と制御指令量とを用いて基本点弧角制御量を算出し、点弧角制御の出力分布の絞込みを行なう。 - 特許庁
  • Detection rate is compared between a basic pattern and a spare pattern and if the detection rate by the spare pattern is higher, a shift is detected using the spare pattern as the reference pattern at first.
    基本パターンとスペアパターンとの検出率等を比較して、スペアパターンによる検出率が高い場合は、最初に、基準パターンとしてスペアパターンを使用してずれ量の検出を行うようにする。 - 特許庁
  • In the warp knitted fabric, the warps 13 of the junction texture 18 are knitted reciprocatedly so as to be hooked on basic knitted fabrics 16 on both sides of the spacings 17 and openings 20 are formed at predetermined intervals owing to the spacings 17.
    空間部１７の両側の基本編地１６に、連結組織１８の経糸１３が掛かるように往復して編成され、空間部１７により所定間隔で開口部２０を形成する。 - 特許庁
  • In order to compensate such degradation in accuracy due to the distortion, the array in a basic image Fn-4-Fn is adjusted so that it can generate a panoramic image in consideration of the anticipated amount to be distorted.
    この歪みによる精度の低下は、予測される歪み量を考慮して、パノラマ画像を生成するために配列されるように、基本画像Ｆn-4−Ｆnの配列を調整することにより補償される。 - 特許庁
  • A basic material 3 is formed of an aluminum layer 2 whose upper face 14 is planed away by edging procedure and so force so that the upper face 14 of the aluminum layer 2 can be lower than the upper face 13 of a metal porous body.
    母材３はアルミニウム層２の上面１４がステンレスの金属多孔体１の上面１３よりも下位面になるように、アルミニウム層２の上面１４をエッジング処理等で削る。 - 特許庁
  • A coefficient calculator 14 calculates filter coefficients with a harmonic tone of a plurality of kinds of a virtual basic sound frequency fr being set to a central frequency, and sets the filter coefficients in a plurality of peaking filters of the filter 10, respectively.
    係数算出部１４は、仮想基音周波数ｆｒの複数種類の倍音を中心周波数とするフィルタ係数を算出して、フィルタ部１０の複数のピーキングフィルタにそれぞれ設定する。 - 特許庁
  • A bearing basic material is placed to one end of an underground space, and parking plate bodies consisting of a parking board and a rotatable board connected to one end of the parking board in a rotatable manner are arranged to up and down stages.
    地下スペースの一端部に支持基材を配し、駐車基板と、該駐車基板の一端に回動自在に連結させた回動基板とからなる駐車板本体を上下二段に配する。 - 特許庁
  • The magnetite particulate powder has a 10-hedral to 18-hedral basic shape, 0.25-2 μm average particle size and a layer of a compound oxide of Al and Fe on the surface.
    粒子の基本形状が１０〜１８面体を呈し、平均粒子径が０．２５μｍ〜２μｍであり、かつ粒子表面にＡｌとＦｅの複合酸化物層を有することを特徴とするマグネタイト粒子粉末。 - 特許庁
  • Alternatively the problem explained above can be solved by employing the method to mix the basic material powder and the insulating material powder by the high-speed air-flow impact method during manufacture of the soft magnetic material.
    あるいは、軟磁性材料を製造するにあたり、基材粉末と絶縁性粉末とを、高速気流中衝撃法により混合する手法を採用することで、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • This semiconductor integrated circuit is made into such structure that a plurality of MOSFET basic cells 14a-14h can be connected freely in parallel, and a plurality of MOSFETs in a group different in properties are constituted within one package.
    複数のＭＯＳ ＦＥＴ基本セル１４ａ〜１４ｈを自由に並列接続できる構造とし、一つのパッケージ内に複数個の特性の異なる仕様のＭＯＳ ＦＥＴ群を構成するようにした。 - 特許庁
  • A controller 3A is storing a specified color collection in a color collection storage means B and prestoring a density table concerning to the basic colors and features in a density table storage means C.
    制御装置３Ａは、カラーコレクション記憶手段Ｂに所定のカラーコレクションを記憶していると共に、予め、濃度テーブル記憶手段Ｃに基本色及び特色に関する濃度テーブルを記憶している。 - 特許庁
  • A lighting means of a nearly constant output power nearly equal to the rated power of a basic light source is used for all the loads within a range of variation of the load impedance of plural kinds of light sources.
    複数種の光源の負荷インピーダンス変化範囲内のすべての負荷に対して、基本となる光源の定格電力に略等しい略一定の電力を出力する点灯手段を用いる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 211 212 213 214 215 216 217 218 219 .... 341 342 次へ＞

例文データの著作権について