Q.I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this?
問)すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、1兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁
I am sorry for asking you about the same matter again, but there is an unclear point regarding the basic policy for the fiscal 2009 budget, which was decided by the cabinet recently. While I understand that the basic policy stipulates that the ceiling should be maintained, it is doubtful whether the ceiling would be maintained if the one-trillion-yen reserves are added to the budget. How would you explain this?
すみません、ちょっとお答えの中でよく分からなかったのは、くどいようで大変恐れ入りますけれども、つまり先般の来年度予算の基本方針で閣議決定されたものの中には「シーリングを維持する」というくだりがあったかと思うんですけれども、1兆円はみ出ているということではシーリングを維持したことにならないんじゃないかという疑問があるんですけれども、ここはどのようにご説明されるんでしょうか。 - 金融庁
There are provided: a photosensitive resin composition comprising a polymeric precursor whose reaction into a final product can be accelerated by a basic substance or by heating in the presence of a basic substance and a base generator having a specified structure and generating a base by electromagnetic wave irradiation and heating; and the base generator which has a specified structure and generates a base by electromagnetic wave irradiation and heating. 塩基性物質によって又は塩基性物質の存在下での加熱によって最終生成物への反応が促進される高分子前駆体、及び、特定の構造を有し、電磁波の照射と加熱により、塩基を発生する塩基発生剤を含有することを特徴とする、感光性樹脂組成物、並びに特定の構造を有し、電磁波の照射と加熱により、塩基を発生することを特徴とする、塩基発生剤。 - 特許庁
In the solid electrolyte fuel cell having an electrolyte layer composed of a basic metal compound between an anode electrode and a cathode electrode, resin having ionic conductivity by an ion species the same as the ion species showing ionic conductivity to the basic metal compound is interposed between at least one electrode of either the anode electrode or the cathode electrode and the electrolyte layer, at least the one electrode and the electrolyte layer are jointed. アノード電極とカソード電極との間に、塩基性金属化合物からなる電解質層を備える固体電解質形燃料電池において、塩基性金属化合物にイオン伝導性を示すイオン種と同じイオン種によるイオン伝導性を有する樹脂が、アノード電極とカソード電極の少なくとも一方の電極と電解質層の間に介在し、少なくとも一方の電極と電解質層を接合している。 - 特許庁
A control section 4 of this water heater WH can execute processing for acquiring basic data to determine magnitude of flow channel resistance in discharging drainage in a storage tank 3 to a desired part outside of a device through the drain pipe 6 by driving a pump P3 for discharging the drainage, deciding discrimination data for discriminating the magnitude of the flow channel resistance on the basis of the basic data, and memorizing the decided discrimination data in a storing section. 温水装置WHの制御部4は、ドレイン排出用のポンプP3が駆動して貯留槽3内のドレインがドレイン用配管6を介して装置外部の所望箇所に排出される際の流路抵抗の大きさを判断するための基礎データを取得し、かつこの基礎データに基づいて前記流路抵抗の大きさを識別するための識別データを決定し、この決定した識別データを記憶部に記憶する処理を実行可能である。 - 特許庁
A human error analysis support device 110 inputs basic information about the accident by a basic information input part 111, organizes phenomena related to the accident by a phenomenon organization part 112, analyzes a causal factor of the accident by a reason analysis part 113, prepares a countermeasure plan to a root cause of the accident by a countermeasure preparing part 114, and supports human error analysis by an analyst who is nonspecialist of the information security. ヒューマンエラー分析支援装置110は、基本情報入力部111により、事故の基本情報の入力を実行し、事象整理部112により、その事故に関わる事象の整理を実行し、なぜなぜ分析部113により、事故の背後要因の分析を実行し、対策立案部114により、事故の根本要因に対する対策案を立案して、情報セキュリティの非専門家である分析者によるヒューマンエラー分析作業を支援する。 - 特許庁
(2) If such a report as referred to in the first paragraph of Article 6 of the old Basic Act was submitted prior to the effective date of this Act, or if such a report as referred to in the first paragraph of Article 6 of the old Basic Act as prescribed in the preceding paragraph was submitted to the Diet, such reports shall be deemed to have been submitted as reports as referred to in the first paragraph of Article 14 under that paragraph.
2 この法律の施行前に旧基本法第六条第一項の規定により同項の報告が国会に提出された場合又は前項の規定によりなお従前の例によるものとされた旧基本法第六条第一項の規定により同項の報告が国会に提出された場合には、これらの報告は、第十四条第一項の規定により同項の報告として国会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) When the Money Lender has concluded a loan contract other than the relevant Contract for the Loan with the Individual Customer, the total amount of the outstanding balance of the Loan made thereunder (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)).
ロ 当該個人顧客と当該貸付けの契約以外の貸付けに係る契約を締結しているときは、その貸付けの残高(極度方式基本契約にあつては、極度額(当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額))の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Use of IT and IT controls means to utilize IT effectively and efficiently in order to ensure the effectiveness of other basic components of internal control, and to establish, in advance, appropriate policies and procedures for IT that is systematically incorporated into the business and used in various ways within the organization to achieve organizational objectives and make other basic components of internal control operate more effectively.
ITの利用及び統制とは、組織内において、内部統制の他の基本的要素の有効性を確保するためにITを有効かつ効率的に利用すること、並びに組織内において業務に体系的に組み込まれてさまざまな形で利用されているITに対して、組織目標を達成するために、予め適切な方針及び手続を定め、内部統制の他の基本的要素をより有効に機能させることをいう。 - 金融庁
This carbon nanotube composition comprises a carbon nanotube, and an organic pigment derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group, and this carbon nanotube dispersion comprises water or an organic solvent, and the carbon nanotube composition, or this carbon nanotube dispersion comprises an organic solvent, a resin containing an acidic functional group, and the carbon nanotube composition. カーボンナノチューブ、および塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体を含んでなることを特徴とするカーボンナノチューブ組成物、更には、は、水あるいは有機溶剤、および上記カーボンナノチューブ組成物からなることを特徴とするカーボンナノチューブ分散液、又は、有機溶剤および酸性官能基含有樹脂、および上記カーボンナノチューブ組成物からなることを特徴とするカーボンナノチューブ分散液に関する。 - 特許庁
A field electron emission element with cold cathodes comprises a cathode electrode 11 formed on a supporter 10 and an electron emission portion 15 consisting of a plurality of conic-like electron emission bodies 24, and each electron emission body 24 comprises a conic-like basic portion 22 consisting of insulating material or high resistant material formed on the cathode electrode 11 and a carbon thin film 23 coated on the surface of the basic portion 22. 冷陰極電界電子放出素子は、(A)支持体10上に設けられたカソード電極11と、(B)カソード電極11上に形成された複数の錐状の電子放出体24から構成された電子放出部15から成り、電子放出体24は、カソード電極11上に形成された絶縁材料又は高抵抗材料から成る錐状の基部22、及び、該基部22の表面を被覆した炭素薄膜23から構成されている。 - 特許庁
(3) In this Ministerial Ordinance, except in this Chapter, Article 13, Article 37-2, Article 39, Article 46, Article 48, Article 49 (limited to the case where it is applied to attached facilities pertaining to the provision of Article 39), Appended Table 1, Appended Table 2, and Appended Table 3, the word "faculty" shall include a basic organization other than a faculty and the word "department" shall include the relevant organization in the case where a basic organization other than a faculty is established.
3 この省令において、この章、第十三条、第三十七条の二、第三十九条、第四十六条、第四十八条、第四十九条(第三十九条の規定に係る附属施設について適用する場合に限る。)、別表第一、別表第二及び別表第三を除き、「学部」には学部以外の基本組織を、「学科」には学部以外の基本組織を置く場合における相当の組織を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There is provided a method for preparing a mixture of rotamers or rotamer pairs of a salt of a basic compound of formula (I), wherein the mixture comprises one or more rotamers or rotamer pairs of the salt in a higher molar percentage than the corresponding rotamers or rotamer pairs of the salt, and wherein the method comprising reacting the basic compound with an acid in a mixture with a solvent. 式(I)の塩基性化合物の塩の回転異性体または回転異性体のペアーの混合物を調製するための方法であって、ここで、該混合物は、該塩の対応する回転異性体または回転異性体のペアーより高いモルパーセントで該塩の一つ以上の回転異性体または回転異性体のペアーを包含し、ここで、該方法は、溶媒を有する混合物中で酸と該塩基性化合物を反応させるプロセスを包含する方法。 - 特許庁
Then, the dimension of the stone tool A can be measured from the basic data Da... and the reference length data, and excavated article data can be prepared by processing the basic data Da.... 撮像位置を固定したビデオ用カメラ2により、単色面3上の石器Aとスケール4を撮像し、撮像した画像データをコンピュータ5に取り込むとともに、ディスプレイ6に表示されたスケール4から石器Aの寸法を計測するための基準長さデータを設定し、かつ石器Aの画像データのみを抽出して基礎データDa…を得、この基礎データDa…と基準長さデータから石器Aの寸法を計測するとともに、基礎データDa…を処理することにより、発掘出土品データを作成する。 - 特許庁
As an independent administrative agency, the Institute of Basic Pharmaceutical Research also undertakes the role of a research support agency, for example allocating funds for basic research in the healthcare field based on the Bayh-Dole contract system, providing research funds to venture firms etc. conducting research at the drug or medical device commercialization stage and giving grants-in-aid for the development of orphan drugs. This is expected to reinforce the support framework for drug and medical device research funding. (独)医薬基盤研究所においても、バイドール委託方式による保健医療分野の基礎研究費、医薬品・医療機器の実用化段階の研究を行うベンチャー企業等への研究資金の提供、オーファンドラッグの開発助成金など、研究開発を支援する配分機関としての独立行政法人としての役割を担っているが、医薬品・医療機器の研究資金を展望した支援体制の強化が期待されている。 - 厚生労働省
Reflecting these socioeconomic changes, the amendment to the SME Basic Law in 1999 adopted as a new basic principle for SME policy the promotion of the "diverse and dynamic growth and development of independent SMEs," and in line with this principle policies have been implemented focusing on three main pillars: (1) reinforcement of the business foundations of SMEs, (2) support for the self-help efforts of SME entrepreneurs embarking on startups and business innovation, and (3) development of a safety net.24), 25) 1999年の中小企業基本法の改正は、このような経済社会の変化等を踏まえ、中小企業政策の新たな理念を「多様で活力ある独立した中小企業の育成・発展」を図ることに置き、これに基づき、〔1〕中小企業の経営基盤の強化、〔2〕創業や経営革新に向けての中小企業者の自助努力の支援、〔3〕セイフティネットの整備、を基本的な柱とする政策が実施されてきている24 25。 - 経済産業省
The Minister-level Meeting on FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific)/EPA (Economic Partnership Agreements) will consider the basic policy for strengthening “Kizuna” (bonds of friendship) with other countries through such measures as promoting high-level economic partnerships based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships” and establishing economic security, taking into consideration factors such as the sentiments of the farmers and fishery industry workers who have suffered enormous damage by the earthquake and the nuclear incident, the progress in international negotiations, and concerns regarding the hollowing out of industry. 「FTAAP・EPA のための閣僚会合」において、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づく高いレベルの経済連携推進や経済安全保障の確立等、国と国との絆の強化に関する基本的考え方を、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討する。 - 経済産業省
In the legislative framework for nuclear safety in Japan, under the Atomic Energy Basic Act that defines basic philosophy of utilization of nuclear energy, the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors, and the Act concerning Prevention from Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. have been established as the legislation those specify the Governmental safety regulation. The laws necessary to ensure nuclear safety have been also organized, such as the Electricity Business Act, which regulates nuclear installations from the view point of electric facilities, and the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness, which specifies the nuclear emergency response. 我が国の原子力安全に関する法律体系では、最も上位にあって我が国の原子力利用に関する基本的理念を定義する原子力基本法の下、政府が行う安全規制を規定した核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律、放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律などが制定されている。 - 経済産業省
There was a wide range of desired support policies perceived as necessary for people with the desire to start a business or gain employment, from policies for support with establishing and operating a business, to policies to provide support for basic studies, including "support in the area of capital" (35.7%), "advice/consultation for start-ups"(33.2%), "business advice" (24.4%), "support to secure a store" (22.3%), and "advice and support for basic studies for necessary qualifications and procedures" (20.1%)(Appended note 2-2-5). また、こうした開業や就業意向を持つ者に対する必要な支援策として、「資金面での支援」35.7%をはじめに、「起業へのアドバイス、相談」33.2%、「経営のアドバイス」24.4%、「店舗の確保のための支援」22.3%、「必要な資格や手続きについての初歩的な勉強への助言、支援」20.1%など、開業や経営後の支援から初歩的な勉強の支援に至るまで幅広い要望が挙げられている(付注2-2-5)。 - 経済産業省
The Minister-level Meeting on FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific)/EPA(Economic Partnership Agreements) will consider the basic policy for strengthening "kizuna" (the bonds of friendship) with other countries, such as promoting high level economic partnerships based on "Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership" (cabinet decision adopted in November 2010) and establishing economic security, taking into consideration factors such as the sentiments of the farmers and fishermen who have suffered enormous damage by the earthquake and the nuclear incident, the progresses in the international negotiations, and concerns of de-industrialization. 「FTTAP・EPAのための閣僚会合」において、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づく高いレベルの経済連携推進や経済安全保障の確立等、国と国との絆の強化に関する基本的考え方を、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討する。 - 経済産業省
Responding to the East Japan Great Earthquake Disaster, a "Guideline to promote policy "was adopted at the Cabinet meeting on May 17. Matters on FTA/EPA were decided for discussion at the "Cabinet meeting on FTAAP/EPA"taking the state of mind of farmers and fishermen affected by the disaster, development of international negotiation and concerns on hollowing out of industry into consideration. At the same time, basic concept of the "basic policy "was confirmed for maintenance. 東日本大震災の発生を受け、日本再生の指針を定めた「政策推進指針」が5 月17 日に閣議決定され、FTA/EPA については「FTAAP・EPA のための閣僚会合」において、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討するとされたが、同時に、「基本方針」の基本的考え方は維持することが確認された。 - 経済産業省
As I said earlier, we took great care to design the regulatory framework so as not to contravene the basic spirit of international commitments, including the WTO agreement. As I mentioned several times, regarding the basic spirit of the WTO, Japan has benefited from free trade in the postwar era. Whichever political system it may adopt, Japan cannot exist without free trade, or without importing raw materials and processing them into products for exports. That is the very basic principle of the Japanese economy, so Japan must pay great respect to the spirit of the WTO.
今、さっきも言いましたように、WTO協定を始めとする国際約束の基本的精神に全く反するものではないというふうに、ここは実は非常に用心して、気をつけて制度設計したところでございまして、私何回も申しましたように、WTOの基本的精神というのは、逆に言えば、日本は戦後大変自由貿易といったことで利益を得てきた国でございまして、国が、政治がどういうふうな形態になるにしても、やはり自由貿易といいますか、原料を仕入れてきて製品を加工するということでしか、私は日本国というのは立国し得ない、そこは日本の経済の一番基本だと思っていますので、自らWTOの精神というのは非常に大事にしていくべき国柄だと思っています。 - 金融庁
The basic performance of the FET is enhanced even if the gate width is shrunk, and since a clearance between the FETs can be reduced by shrinking the gate width with characteristics equivalent to conventional characteristics, a 5 GHz switch having enhanced isolation can be obtained. ゲート幅を縮小してもFETの基本性能が向上しており、従来同等の特性で、ゲート幅をシュリンクし、FET間の離間距離を低減できるので、アイソレーションが向上した5GHzスイッチを実現できる。 - 特許庁
To suppress cost of an ATM used to transfer to a basic form authentication recommended as authentication of an IC card, and to reduce cost when a financial institution constructs a system using the ATM. ICカードの認証として奨められている基本形認証に移行するまでに使用されるATMの価格を抑えるとともに、金融機関がATMを使用したシステムを構築するに際してのコストを低減させるようにする。 - 特許庁
This recognition probe for sugar chains can be applied widely to nerve projection elongation inhibitors, a neuron-dyeing agent, a tumor cell dyeing agent, an immunological system dyeing agent, etc. and brings about a significant advance in basic medicine, applied medicine, drug discovery field and sugar-chain engineering. 本発明は、神経突起伸長阻害剤、ニューロン染色剤、腫瘍細胞染色剤、免疫組織染色剤等に幅広く応用可能であり、基礎医学、応用医学、創薬分野、糖鎖工学に大きな進歩をもたらす。 - 特許庁
To provide a direct acting guide unit composed of a round shaft type track shaft and a slider moving relatively to the track shaft with the track shaft surrounded, and equipped with a lubricating plate capable of self- lubricating without changing a basic specification. 本発明は,丸軸タイプの軌道軸と該軌道軸を囲んで軌道軸に相対移動するスライダとから成り,基本仕様を変更することなく自己潤滑を可能にする潤滑プレートを備えた直動案内ユニットを提供する。 - 特許庁
In the moisture-heat exchange type humidifier 2 connected to the cell module 1, an off-gas passage 3, a reactive gas passage 4 and a cell cooling water humidification passage 5 are stacked and disposed by interposing moisture-heat exchanging elements 6 as a basic structure. 電池モジュール1に連結される湿熱交換型加湿器2は、基本的構成として湿熱交換用素子6を挟んでオフガス流路3と、反応ガス流路4と、電池冷却水加湿流路5とが積層配置される。 - 特許庁
This functional carbonizing material is formed by immobilizing a component derived from an organic acid onto and/or into a surface of a base material consisting of a carbonizing material of organic matter and has the selective absorbability to the basic materials. 有機物の炭化材料からなる基材の表面および/または内部に有機酸由来成分が固定されてなり、塩基性物質に対する選択的吸収能を有することを特徴とする機能性炭化材料。 - 特許庁
A composition unit 17 combines three basic depth models generated from frame memories 14-16 with a composition ratio according to values calculated by high-frequency component evaluation units 12 and 13 to generate depth data of a curved surface composing a background. 合成部17は、フレームメモリ14〜16から発生した3つの基本奥行きモデルを、高域成分評価部12及び13で算定された値に応じた合成比率で合成して、背景を構成する曲面の奥行きデータを生成する。 - 特許庁
To provide a meal delivering instruction supporting system enabling a worker to easily amend and change a delivering instruction at the site of production in response to the change caused by unexpected reasons with reference to a predetermined basic producing plan. 予め設定された基本生産計画に対して、予期しない突発的な事情から生じる変更に、生産現場で作業員が容易に配膳指示書の修正、変更を行うことのできる配膳指示支援システムを提供する。 - 特許庁
(1) an α,β- monoethylenically unsaturated carboxylic acid, (2) an acrylate or a methacrylate monomer having a basic alkylamino group at the terminal, (c) an N- alkoxymethyl(meth)acrylamide and (4) an acrylate or a methacrylate monomer and/or a vinyl monomer copolymerizable with the (1), (2) and (3). (1)α、β−モノエチレン性不飽和カルボン酸、(2)末端に塩基性のアルキルアミノ基を有する(メタ)アクリレートモノマー、(3)N−アルコキシメチル(メタ)アクリルアマイド、(4)上記(1)、(2)、(3)と共重合可能な(メタ)アクリレート系モノマー類及び/またビニルモノマー。 - 特許庁
This lighting fixture has a lamp fixture 5 having a lamp socket 13 for demountably mounting a lamp 4, a support 3 for fixing the lamp fixture 5 on its point part, and a base 1 fixing a basic end of the support 3 and placed on a desk or the like. ランプ4が着脱自在に装着されるランプソケット13を備えた灯具5と、その先端部分に灯具5が嵌着される支柱3と、支柱3の基端が固定されて机上等に載置されるベース1とで構成される。 - 特許庁
When an execution result of a conditional branching intermediate code is true, the speeding up of the original program is achieved through executing the basic block, and performing dependency analysis and dependency generation between the intermediate codes in the high-speed block and scheduling of the instructions. 条件分岐中間コードの実行結果が真である場合には、基本ブロックの実行と、高速化ブロック中の中間コード間の依存解析と依存生成と命令のスケジューリングとを行い、元のプログラムを高速化する。 - 特許庁
In this case, the transmission processing means 8 refers to interface basic commands 12 for data exchange with the NC working machine 4, common attribute data 14 and device information data 16, and executes communication with the designated devices D1, D2, ..., Dn. この際、送信処理手段8は、NC加工機4とのデータやりとりのためのインターフェイス基本コマンド12、共通属性データ14、デバイス情報データ16を参照して、指定されたデバイスD1、D2・・・Dnとの通信を行う。 - 特許庁
Also, two different amplitude maximum values for the scanning signal of the reflected light L1 are multiplied by a basic wave, and two different offset values are added so that a scanning signal can be formed, and the specific scanning area of the image information can be instructed. また、反射光(L1)の走査信号のための2つの異なる振幅最大値を基本波に乗算し、更に、2つの異なるオフセット値を加算して走査信号を形成し、画像情報の特定の走査領域を指示する。 - 特許庁
A layer made of the foam fire-resistant paint 7 has a part 7a on the surface of the basic material 3, a part 7b formed on an end face 5a of the rock wool coating 5, and a part 7c formed on an upper face 5b of the rock wool coating 5. つまり、発泡耐火塗料7から成る層は、基材3の表面の部分7a、ロックウール被覆5の端面5a上の形成された部分7b、及び、ロックウール被覆5の上面5bに形成された部分7cとを有する。 - 特許庁
The user terminal generates an automatic charge request SMS, and updates the mobile charge completion information by receiving an automatic charge approval breakdown SMS when a charged balance in the smart card is changed to an amount lower than an automatic charge basic amount. ユーザー端末機は、スマートカード内のチャージ残高が、自動チャージ基準金額未満に変更されると、自動チャージ要請SMSを生成し、自動チャージ承認内訳SMSを受信してモバイルチャージ完了情報を更新する。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive resin composition having high transparency to a radiation, excellent in basic physical properties as a resist, such as sensitivity, resolution and pattern shape, and useful particularly as a chemically amplified resist excellent in focus latitude. 放射線に対する透明性が高く、感度、解像度、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れるとともに、特にフォーカス余裕に優れた化学増幅型レジストとして有用な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The menu screen having the function-based group structure is displayed before setting specified information, and when specified information is set, the menu screen having basic setting and detailed setting as different groups is displayed. 特定の情報が設定される前は、機能単位のグループ構成のメニュー画面を表示し、特定の情報が設定されているときは、基本的な設定と詳細な設定を別グループとした構成のメニュー画面を表示する。 - 特許庁
To provide a design system capable of calculating materials necessary for constructing a house from three aspects, i.e., the arrangement of rooms, openings and roofs expressed on a basic drawing prepared on a business stage e.g. この発明の目的は、例えば営業段階で作成される基本図面を基に、そこに表された間取り、開口および屋根の3要素から、その住宅に必要な材料を算出できるようにした設計システムを提供することである。 - 特許庁
That is, N bytes (bits)*1 piece of basic precalculation data, 1 byte (bit)*A pieces of precalculation data (the number of A depends on the processing system of the cryptography to be used), and a logical operation such as the exclusive OR are used. 即ち、Nバイト(ビット)*1個の基礎となる事前計算データと、1バイト(ビット)*A個(Aの個数は利用する暗号の処理体系に依存)の事前計算データ及びexclusive orのような論理演算を用いる。 - 特許庁
In addition, the outermost diameter part of the counter weight of the crankshaft is made to intersect the extended line in the axial line of a piston pin in the vicinity of a bottom dead center in order to expand a piston stroke without increasing the basic dimension of the internal combustion. また、クランクシャフトのカウンタウェイトの最外径部を、下死点近傍において、ピストンピンの軸方向への延長線と交差させることで、内燃機関の基本的な寸法の増加を招くことなく、ピストンストロークを拡大する。 - 特許庁
This photocatalyst has a fine particle form of a platinum- carrying titanium oxide having a basic structure defined as the general formula; TiO2-xH2O-yPt (in the formula, (x) is a number from 0 to 1.5; (y) is a number larger than 0 and smaller than 5). 基本構造が、一般式 TiO_2 ・xH_2 O・yPt (式中のxは0〜1. 5の数、yは0より大きく0. 05未満の数である)で表される白金担持チタン酸化物から成る微粒子の形態を有する光触媒。 - 特許庁
Voltage is again raised after a pulsed wave form SO consisting of the rise and fall of the voltage is added, during a time period shorter than 30 μs, which is the proper period of the basic (primary) mode and the first oscillation mode of a piezoelectric oscillator. 圧電振動子の第1の振動モードである基本(1次)モードの固有周期である30μsより短い時間の間に、電圧の立ち上げと立ち下げからなるパルス状の波形S0を加えた後に、再び電圧を立ち上げている。 - 特許庁
The second agent composition for two-bath system permanent wave having the buffer function includes at least an oxidizing agent and the acidic amino acid and the basic amino acid, and manifests at least 0.001 g equivalent/L (preferably 0.001-0.2 g equivalent/L) of the buffer function. 少なくとも酸化剤と、酸性アミノ酸及び塩基性アミノ酸とを含有し、0.001グラム当量/L以上(より好ましくは、0.001〜0.2グラム当量/L)の緩衝能を備える二浴式パーマネントウェーブ用第2剤組成物。 - 特許庁
The artificial quartz is grown by the hydrothermal synthesis method by placing a plate-shaped (or rod-shaped) seed quartz 1a inside an autoclave and adjusting the gradient θ of its basic growth plane against the direction of gravitational force to 3.5-16°. オートクレーブ内に板状(または棒状)の種子水晶1aを配置し、その基本成長面の重力方向に対する傾きθを3.5°以上16°以下とした状態で水熱合成法により人工水晶を育成する。 - 特許庁
The invention relates to the method for culturing hair papilla cell comprising culturing the hair papilla cell in the presence of a basic fibroblast growth factor (bFGF), transferring, and spherizing the hair papilla cell. 毛乳頭細胞の培養方法であって、毛乳頭細胞を塩基性繊維芽細胞増因子(bFGF)の存在下で培養し、継代する、及び毛乳頭細胞をスフェア化させる、ことを特徴とする、毛乳頭培養方法。 - 特許庁
A basic passage 20A is divided equally into a plurality of division passages and a pressure loss member 13A is closely contacted to the downstream ends of the division passages to effectively rectify in the passage with a pressure loss reduced enough. 基本流路20Aを等分割して形成した複数の分割流路の下流側端部に圧損部材13Aを密接させて配置することにより、圧力損失を十分に小さくしたまま、流路内の整流を効果的に行う。 - 特許庁
The kinds of basic signals which the operation control means 50 exchanges are only a vehicle detecting signal, a start-up signal, and a shutdown signal by an operating time timer, by which a lineage constitution becomes simple and the reliability increases. 運転制御手段50がやりとりする基本的信号の種類が、車両検知信号,運転開始信号,運転時間タイマによる運転停止信号のみであり、系統構成が単純になり、信頼性が高くなる。 - 特許庁
To obtain a resin composition having high transparency for radiation rays, excellent in basic physical properties as a resist such as sensitivity, resolution, dry etching resistance, a pattern shape and the like, and reduced in line edge roughness of the pattern after development. 放射線に対する透明性が高く、しかも感度、解像度、ドライエッチング耐性、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れ、特に、レジスト溶剤への溶解性に優れるとともに、現像後のパターンのラインエッジラフネスを低減する。 - 特許庁