「Basic」を含む例文一覧(17078)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 341 342 次へ＞- Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management
我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方 - 財務省 - The size of the basic key (k) is kept larger than that of a cryptographic key.
基本鍵ｋのサイズを、暗号鍵サイズより大きくとっておく。 - 特許庁 - At first, basic data are collected in advance in the following ST1-ST3.
まず、以下のＳＴ１〜ＳＴ３で予め基礎データを収集する。 - 特許庁 - A basic information acquiring part 12 acquires basic information corresponding to a card ID read by a card information read part 11.
基本情報取得部１２はカード情報読込部１１によって読み込まれたカードＩＤに対応する基本情報を取得する。 - 特許庁 - (2) In the basic guidelines, the following matters shall be prescribed.
２ 基本指針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) the basic plan is expected to be implemented smoothly and reliably; and
三 円滑かつ確実に実施されると見込まれるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 3 A part of the Environment Basic Act shall be revised as follows:
第三条 環境基本法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Basic matters concerning the location, functions and capacities of ports and harbors
二 港湾の配置、機能及び能力に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Delivery of Documents that State the Contents, etc. of the Basic Terms and Conditions of an Investment Trust
投資信託約款の内容等を記載した書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust
外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Basic technique of work and test necessary for maintenance
ロ 整備に必要な作業及び検査についての基本技術の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Basic methods of handling, maintenance, and test of airframe structure
イ 機体構造の取扱い、整備方法及び検査方法の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Operation and test methods of basic technique necessary for maintenance
ロ 整備に必要な基本技術の作業方法及び検査方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter II Basic Organization for Education and Research (Article 3 - Article 6)
第二章 教育研究上の基本組織（第三条—第六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Basic direction of the policies on forest and forestry.
一 森林及び林業に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム - BASIC STATION DEVICE, USER DEVICE AND METHOD IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
移動通信システムにおける基地局装置、ユーザ装置及び方法 - 特許庁 - In the fuel supply device for the internal combustion engine, basic drive current (basic operation amount) of the fuel pump is calculated from a fuel consumption amount and a target fuel pressure of the internal combustion engine (S101).
内燃機関の燃料消費量・目標燃圧から燃料ポンプの基本駆動電流（基本操作量）を演算する。 - 特許庁 - The multi-projection system has the image processing device 101 capable of adjusting the pixel values of three basic colors of red, green and blue for every basic color.
赤、緑、青の３つの基本色の画素値をそれぞれの基本色ごとに調整可能な画像処理装置１０１を有する。 - 特許庁 - As the activated carbon, a basic activated carbon of which the sum of acidic points and basic points is 0.52 mmol/g or more is preferably used.
この活性炭としては、酸点と塩基点の合計が０．５２ｍｍｏｌ／ｇ以上の塩基性活性炭を採用することが好ましい。 - 特許庁 - A ROM 12 stores a basic matrix and various kinds of font data.
ＲＯＭ１２は、基本マトリクスと、各種のフォントデータとを記憶する。 - 特許庁 - To provide a new diet food for promoting basic metabolism.
基礎代謝を促進させる新規なダイエット食品を提供すること。 - 特許庁 - A basic display pattern in which all required buttons are laid out in all preliminary estimated combinations is stored in a basic display pattern storing unit 194.
基本表示パターン格納部１９４ には想定される全組合せで必要な全ボタンをレイアウトした基本表示パターンを格納する。 - 特許庁 - A pattern of a character is recorded on a basic card 10 and data about the character is recorded in the magnetic recording section 11 of the basic card 10.
基本カード１０にキャラクタの図柄が記載されており、そのキャラクタのデータが基本カード１０の磁気記録部１１に記録されている。 - 特許庁 - BASIC OPERATION UNIT AND METHOD WITH SAFETY FOR ELECTRIC POWER ANALYSIS ATTACK
電力分析攻撃に安全な基本演算装置および方法 - 特許庁 - The floor heating panel 10 comprises a basic mat material 11 of resin.
床暖房パネル１０は、樹脂製のマット基材１１を備えている。 - 特許庁 - CDMA BASIC STATION RECEIVER AND ITS RADIO SYNCHRONIZATION DECIDING METHOD
ＣＤＭＡ基地局受信装置及びその無線同期判定方法 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING GRAY FABRIC FOR INK RIBBON AND BASIC CLOTH FOR INK RIBBON
イクリボン用生機織物の製造方法およびインクリボン用基布 - 特許庁 - DATA PROCESSING SYSTEM AND DATA PROCESSING METHOD FOR RESTORING BASIC PASSWORD REMOTELY
基本パスワードをリモートで復元するデータ処理のシステム及び方法 - 特許庁 - A basic image generation part 13 generates basic images obtained by arranging thumbnails of still image files in each "photographing year" and each "photographing month".
基礎画像生成部１３は、静止画ファイルの縮小画像を「撮影年」及び「撮影月」ごとに配置した基礎画像を生成する。 - 特許庁 - The basic software is operated when the computing system 1 is actuated, and then, the customizing file overwrites the basic software for customizing.
計算機システム１起動時に基本ソフトウェアが実行され、続いてカスタマイズ用ファイルが基本ソフトウェアを上書きしてカスタマイズを行う。 - 特許庁 - To execute an integer multiplication operation using multimedia basic commands.
マルチメディア基本命令を使用して整数乗算演算を実行する。 - 特許庁 - The basic amino acid may include the derivatives, tautomers or stereoisomers of the basic amino acid, or their salts.
前記塩基性アミノ酸は、前記塩基性アミノ酸の誘導体、互変異性体若しくは立体異性体、またはそれらの塩を含んでもよい。 - 特許庁 - To accurately acquire a log relating to a termination of basic software.
基本ソフトウェアの終了に関するログを正確に取得すること。 - 特許庁 - The design department carries out piping planning and thermal stress analysis by a 3D-CAD based on an initial basic plan and basic arrangement plan.
設計部署では初期の基本計画、基本配置計画を基に３Ｄ−ＣＡＤにて配管計画、熱応力解析を行う。 - 特許庁 - COMPUTER SYSTEM AND ITS BASIC SOFTWARE CHANGE METHOD
計算機システムおよびこの計算機システムの基本ソフトウェア変更方法 - 特許庁 - of or being the essential or basic part
根幹または基礎の部分の、あるいは、根幹または基礎の部分である - 日本語WordNet - a colorless basic antibiotic that inhibits the growth of Gram-positive organisms
グラム陽性菌の成長を阻害する、無色の基本抗生物質 - 日本語WordNet - a basic polypeptide antibiotic derived from a soil bacterium
土壌バクテリアから抽出される基本的なポリペプチド抗生物質 - 日本語WordNet - the doctrine that reality consists of a single basic substance or element
現実は1つの基本物質、あるいは要素でできているという説 - 日本語WordNet - (2) The Basic Policy shall provide for the following matters.
２ 基本方針においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Plan shall prescribe the following matters:
２ 基本計画においては、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Basic policy concerning the preservation and control of living marine resources;
一 海洋生物資源の保存及び管理に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Basic matters regarding measures prescribed in Article 3, Paragraph (4).
八 第三条第四項に規定する措置に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter III The Basic Policies for Establishing a Sound Material-Cycle Society
第三章 循環型社会の形成に関する基本的施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The Basic Guidelines shall prescribe guidelines for the basic plan under the next Article, paragraph 1 covering the following matters:
２ 基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Basic policy on measures on energy supply and demand
一 エネルギーの需給に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Publication, etc. of the Fact of Non-Performance of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures
手続実施基本契約の不履行の事実の公表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) At the time when the Designated Dispute Resolution Organization has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures with a Bank or has terminated said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; or
一 銀行と手続実施基本契約を締結したとき、又は当該手続実施基本契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Necessary Measures Concerning Basic Contracts for Revolving Credit Loans Exceeding the Base Amount
基準額超過極度方式基本契約に係る必要な措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This basic design decision was made in the earliest versions of UNIX.
この基本設計の決定は UNIXの最初のバージョンで行われました。 - FreeBSD
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
