New students are also permitted to participate once you complete your basic training. 新入生の皆さんも 基礎訓練が終われば参加できますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That brings up the basic science of global warming. この事実が地球温暖化についての基礎の 科学をもたらしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Zak failed basic flight. but he didn't because I passed him. ザックは基本飛行ができなかったけど 私が合格させてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm essentially dropping a basic idea into a group, into a community 私は基本的な着想を グループやコミュニティの中に投げ込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are what causes, are the basic causes, of abuse of women and girls. 女性と少女の虐待の 根本的な原因となっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ri (basic principle of the universe) of Tei I (Cheng Yi) and Tenri (natural laws) of Tei Ko (Cheng Hao) later influenced Chu His.
程頤の理・程顥の天理は後の朱熹に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The enhanced model is equipped with twice as much memory as the basic model.
上位モデルは, 基本[ベーシック]モデルの 2 倍のメモリーを搭載している - 研究社 英和コンピューター用語辞典
The basic steps of the risk assessment process are the following:...... リスクアセスメント過程の基本的な段階は次の通りである。それは,… - 英語論文検索例文集
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。 - Tanaka Corpus
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 - Tanaka Corpus
It was about twenty-seven centimeters long and has the same basic structure as the Japanese bow.
-長さ約27cm(9寸)で基本的な構造は和弓と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there is an exception, the basic way to read frames is as follows.
例外もあるが、基本的なコマの読み進め方は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Kinki region, basic ingredients for making soup broth include Konbu, dried mackerel, dried bonito.
近畿では昆布、鯖節、鰹節などのだしを基本にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basic relishes are scallions, wasabi horse raddish and seaweed, which are three items that go well with eel.
薬味はネギ・ワサビ・海苔が基本で、ウナギによく合う3種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Chu no mai constitutes the basic format of Ryochukan no ji mono.
呂中干ノ地ものの基本形式とされるのが中之舞でる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The basic structure of their scores is similar to the structures of the Fujita and the Shunnichi schools.
譜の基本的な構造は藤田流、春日流などに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member. 他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。 - Tatoeba例文
An earlier sense of a word need not be its present basic sense. 語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。 - Tatoeba例文
an indicator that changes color on going from acidic to basic solutions
酸性から塩基性溶液への変化の際に、色が変わる指示薬 - 日本語WordNet
The basic building block of a modern computer is a chip
最近のコンピュータは,チップ(回路素子)を組み立てた構造になっている - コンピューター用語辞典
The same basic data fields are included in many different files
同じ基本データフィールド(欄)が,多くの異なるファイルに含まれている - コンピューター用語辞典
a word which indicates the basic instruction of Buddhism, which made clear the law of cause and effect
仏教の根本教理で,人間の迷いと悟りの因果 - EDR日英対訳辞書
basic unit of merchandise bought or sold by a manufacturer or a wholesaler
メーカーや卸売り業者が売買する商品の最小単位 - EDR日英対訳辞書
These kind of basic things make the fan happiest.
このような基本的なことがファンにとっては最も嬉しいことだ。 - Weblio Email例文集
These kinds of basic things are the happiest thing for the fans.
このような基本的なことがファンにとっては最も嬉しいことだ。 - Weblio Email例文集
The organismal theory assumes that the organism is the basic unit of life.
生命体理論は、有機体が生命の基本単位だと仮定する。 - Weblio英語基本例文集
a basic musical form having two closely related sections
ひとつの曲がふたつのまとまった旋律からなる音楽の形式 - EDR日英対訳辞書
Expand the Login Configuration node and set the Login Configuration to Basic.
「ログイン構成」ノードを展開し、「ログイン構成」を「基本」に設定します。 - NetBeans
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Message to Self icon .
モデリングパレットの基本区画、「再帰メッセージ (Message to Self)」アイコン を選択します。 - NetBeans
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Synchronous Message icon
モデリングパレットの基本区画で、「同期メッセージ (Synchronous Message)」アイコン を選択します。 - NetBeans
From the Basic section of the Modeling Palette, select the Asynchronous Message icon .
モデリングパレットの基本区画で、「非同期メッセージ (Asynchronous Message)」アイコン を選択します。 - NetBeans
It covered the basic unit test feature, Auto Test, and rspec.
基本的な単体テスト機能、自動テスト、および rspec を説明しました。 - NetBeans
This is the basic class used to represent a client of an XML-RPC server.
これは、XML-RPC サーバのクライアントを表現するために使用されます。 - PEAR
The basic data compression module needed to support the gzip file format. gzip ファイル形式のサポートを行うために必要な基本ライブラリモジュール。 . - Python
A basic test runner implementation which prints results on standard output. 実行結果を標準結果に出力する、単純なテストランナー。 - Python
This method for formation of a layout consists in first setting a design rule, basic process conditions, etc., (SB1). まず、デザインルール、基本プロセス条件等を設定する(SB1)。 - 特許庁
This constitution can make the user to learn the basic keyboard touch typing. これにより、基本的なキーボードのブラインドタッチが出来るようにする。 - 特許庁
A medical aid organization gave them several boxes of basic supplies. 医療援助団体が彼らに基本援助物資を数箱与えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Holiday premium pay is equal to an employee's rate of basic pay. 休日出勤手当は従業員の基本給レートと同じです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The company can charge fees not included in its basic rate. 会社は基本料金に含まれていない費用を請求できる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Uranium is used as the basic fuel for nuclear power plants. ウランは、原子力発電所の基本燃料として使用されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The reaction rate is greatly accelerated in the presence of a weakly basic salt in comparison with the reaction in the absence of a weakly basic salt. また、弱塩基性塩の存在下では弱塩基性塩非存在下での反応と比較して反応速度が飛躍的に加速する。 - 特許庁
A passage 11a of circular cross-section for supplying gas A to the outer circumference of the basic body 11 is formed in the basic body 11. 基体11には、基体11の外周にガスAを供給する、断面が円形状のガス供給路11aが形成されている。 - 特許庁
The basic end of a spring holder 11 is pivoted by the outside of a body 1. 本体1の外面にバネホルダー11の基端を枢着する。 - 特許庁
There are two basic approaches to account for GHG reductions (see table 9.6).
GHG 削減を算定する2 つの基本的規準がある(表9.6 を参照)。 - 経済産業省
(2) The Basic Policy shall specify the following matters:
2 基本方針には、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 経済産業省
The basic concepts explored in this analysis are set out in Fig. 2-2-1.
なお、本節の概念図については、第2-2-1 図を参照されたい。 - 経済産業省
Source: Basic Survey of Overseas Business Activities (METI). (資料)経済産業省「海外事業活動基本調査」から作成。 - 経済産業省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.