The growing order of pixels within the basic matrix is decided (step S104). 基本マトリクス内の画素の成長順を決定する(ステップS104)。 - 特許庁
To estimate a gene network where the amount of basic data is not lost. 基礎データのデータ量を失っていない遺伝子ネットワークを推定する。 - 特許庁
A basic profile basically adaptive to an image is first selected. まず画像に対して基本的に適応する基本プロファイルを選択する。 - 特許庁
THICK STEEL PLATE EXCELLENT IN TOUGHNESS AT BASIC MATERIAL AND WELD HEAT-AFFECTED ZONE 母材および溶接熱影響部の靭性に優れた厚鋼板 - 特許庁
To realize reaction force imparting faithful to basic information for force control. 力覚制御用基礎情報に忠実な反力付与を実現する。 - 特許庁
Thanks to you I was able to learn basic English grammar.
お陰様で私は英語の基本的な文法を学ぶことができました。 - Weblio Email例文集
BASIC CELL STRUCTURE WITH RESPECT TO FUEL CELL EQUIPPED WITH SEALING MEANS 封止手段を備える燃料電池に対する基本的なセル構造 - 特許庁
The basic ingredients including the “fresh cream” and “fruits” are sold in sets.
「生クリーム」や「果物」を含む基本の材料がセットで販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Each basic element has thickness different to each other along a light transmission direction. 各基本素子は光の透過方向に沿った厚さが互いに異なる。 - 特許庁
DATA ERASURE UNIT, DATA ERASURE METHOD AND BASIC INPUT/OUTPUT SYSTEM データ消去装置、データ消去方法、および基本入出力システム - 特許庁
The multi-mode waveguide is capable of transmitting the basic and primary mode light. マルチモード導波路は、基本および1次モード光が伝播可能である。 - 特許庁
To provide a linear phosphazene-based basic catalyst active for siloxane polymerization. シロキサン重合用の活性な線状ホスファゼン塩基触媒の提供 - 特許庁
As the isomerization catalyst, a strongly basic tertiary amine compound is used. 異性化触媒として強塩基性3級アミン化合物を用いる。 - 特許庁
Each map database comprises the whole parcel and is based upon a basic parceling pattern. 各地図データベースはパーセル全体から成り、基本パーセル化パターンに従う。 - 特許庁
To provide a type system including a dual representation for basic data types. 基本データ型の二重表現を含む型システムが開示されている。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FRACTION HAVING HIGH MILK-DERIVED BASIC CYSTATIN CONTENT AND CLEAVAGED PRODUCT THEREOF 乳塩基性シスタチン高含有画分及びその分解物の製造法 - 特許庁
The above basic structure enables to reduce the filter in size and height. 以上のような基本構造により、小型、低背化を図ることができる。 - 特許庁
Attachment is mounted in an attachment mounting part of the hanger basic body 1. ハンガー基体(1)のアタッチメント装着部にアタッチメントが装着されている。 - 特許庁
Abstract and Basic Documents for International Applications that Enter into the National Phase, etc 国内段階に入る国際出願の要約及び基礎書類等 - 特許庁
The protection of variations shall end with the expiry of the basic design.
亜種の保護はその基本意匠の期間満了とともに終了する。 - 特許庁
The respective basic elements have mutually different thicknesses along the light transmitting direction. 各基本素子は光の透過方向に沿った厚さが互いに異なる。 - 特許庁
The sheet member 3 includes a basic part 31 and branch parts 32 and 33. シート部材3が基幹部31及び枝部32、33を有している。 - 特許庁
The surface basic material layer 3 is constituted of a cross-linked acrylic fiber. 表面基材層3は、架橋アクリル系繊維からなるものである。 - 特許庁
A basic table is scanned by using a deletion marker and an insertion marker. 基本テーブルは、削除マーカ及び挿入マーカを用いて走査される。 - 特許庁
TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, SPUTTERING TARGET AND BASIC BODY WITH TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM 透明導電膜、スパッタリングターゲットおよび透明導電膜付き基体 - 特許庁
Furthermore, power wiring 2 is prepared inside the basic cell 1. また、電源配線2が、当該基本セル1の内部に設けられている。 - 特許庁
(2) The Basic Plan on Ocean Policy shall prescribe the following matters:
2 海洋基本計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The basic policy shall provide for the following matters:
2 基本方針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The basic plan shall provide for the following matters:
2 基本計画においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Basic policies for measures concerning the development of official statistics;
一 公的統計の整備に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the basic direction for promoting the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care;
一 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Basic Policy for the Development of Ports and Harbors and Waterways to be Developed and Preserved
港湾及び開発保全航路の開発等に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Basic Plan for Immigration Control shall provide for the following matters:
2 出入国管理基本計画に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A ROM 14 stores a boot program and a basic test/diagnostic program. ROM14は、ブートプログラム、及び、基本試験・診断プログラムを記憶する。 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM WITH BASIC INPUT-OUTPUT SYSTEM AND CONTROL METHOD THEREOF 基本入出力システムを具えたコンピュータシステム及びその制御方法 - 特許庁
The increase of the basic injection amount is corrected by an increase amount coefficient. この基本噴射量は、増量係数により増量補正される。 - 特許庁
Furthermore, compression processing is also performed on the basic image (step S9). また、基本画像に対しても圧縮処理が行われる(ステップS9)。 - 特許庁
METHOD FOR EXECUTING INTEGER MULTIPLICATION OPERATION USING BASIC MULTIMEDIA OPERATION 基本マルチメディア演算を使用して整数乗算演算を行う方法 - 特許庁
BASIC-CELL DESIGNING METHOD, LAYOUT DESIGNING METHOD, DESIGNING APPARATUS, AND PROGRAM 基本セル設計方法、レイアウト設計方法、設計装置およびプログラム - 特許庁
An ink receiving layer 4 is provided to the surface of a cement inorganic basic material 2. セメント系の無機質基材2の表面にインク受理層4を設る。 - 特許庁
A query accepting part 1 accepts a basic query image for image retrieval. クエリ受付部1は、画像検索のための基本クエリ画像を受け付ける。 - 特許庁
BASIC DATA TABULATION SYSTEM FOR DECLARATION OF STOCK TRANSFER PROFIT BY UTILIZING WEB Web利用による株式譲渡益申告用基礎資料集計システム - 特許庁
BURIED HOLLOW CONCRETE PILE CRUSHING METHOD AND CIVIL ENGINEERING BASIC MACHINE USED THEREFOR 埋設中空コンクリートパイル破砕方法、及び使用する土木基礎機械 - 特許庁
A heater 7 is provided at a part on the outer surface of the basic material pipe 3. 基材パイプ3の外面の一部にはヒータ7が設けられている。 - 特許庁
small fruit fly used by Thomas Hunt Morgan in studying basic mechanisms of inheritance
遺伝の基本的なメカニズムを研究するのに使われる小型のハエ - 日本語WordNet
a decorative musical accompaniment (often improvised) added above a basic melody
主題の上につけられる装飾的(しばしば即興的)な伴奏部 - 日本語WordNet
"Gokyoshumyo" in 1812, collection of Tsumego (study of Go, in the position in a game of Go that decide life and death of a Go stone) and basic tesuji (moves in game of Go and Shogi (Japanese Chess))
『碁経衆妙』1812年詰碁、基本手筋集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Basic Guidelines shall provide matters as listed in the following:
2 基本指針においては、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The basic plan on core manufacturing technology shall provide for the following matters:
2 ものづくり基盤技術基本計画は、次の事項について定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Basic matters regarding the invitation and selection of a private business operator;
二 民間事業者の募集及び選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム