「Basic」を含む例文一覧(17075)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 341 342 次へ＞- SME Agency, Basic Survey on Small and Medium Enterprises (September 2006).
中小企業庁「中小企業実態基本調査」（2006年9月） - 経済産業省 - For individual smartphone users, the basic service is available at no charge.
個人のスマートフォン利用者は基本サービスを無料で利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave - and not having to rediscover basic principles over and over again.
これにより、同じ基本原理をなんども発表しなおさずにすむ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - The basic system might be ok, but the keyspace was on the small side.
基本的なシステムはOKだったけれど、でもキー空間は小さめだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The basic functions of this website can be used free of charge.
このWebサイトの基本機能は、無料でご利用頂くことができます。 - Weblioビジネス英語例文 - Then, the game device 2 compares the basic information with the pseudo basic information, selects the pseudo basic information closest to the basic information, obtains the value of "setting" made to correspond to the game history information 1301 used when generating the selected pseudo basic information, and defines the obtained value of the "setting" as the state of the slot machine 1.
そして、ゲーム装置２は、前記基本情報と前記模擬基本情報とを比較し、前記基本情報に最も近い前記模擬基本情報を選択し、選択した模擬基本情報を生成したときに用いたゲーム履歴情報１３０１に対応付けられている「設定」の値を求め、求めた「設定」の値をスロットマシン１の状態とする。 - 特許庁 - A front-rear driving force distribution control part 60 computes basic clutch coupling force in a transfer clutch basic clutch coupling force computing part 62 and outputs after correcting the basic clutch coupling force by multiplying it by a transfer clutch correction factor in a transfer clutch basic clutch coupling force correcting part 64.
前後駆動力配分制御部６０では、トランスファクラッチ基本クラッチ締結力演算部６２で基本クラッチ締結力を演算し、トランスファクラッチ基本クラッチ締結力補正部６４で、基本クラッチ締結力をトランスファクラッチ補正係数を乗じて補正し出力する。 - 特許庁 - A lubricating film is formed by coating the engaging face of either one of the box and the pin constituting the screw joint with the lubricating film forming composition produced by dissolving one or more basic oils selected from basic sulfonate, basic salicylate and basic phenate with a dissolution base.
ねじ継手を構成するボックスとピンのいずれか一方の嵌合面に、塩基性スルホネート、塩基性サリシレートおよび塩基性フェネートから選ばれる１種または２種以上の塩基性油剤を溶解基剤で溶解した潤滑被膜形成用組成物を塗布して潤滑被膜を形成する。 - 特許庁 - A basic article equivalent number calculation part 84 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the purchased merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of sales merchandise being merchandise to be sold on a Web page whose browsing has been requested by the purchase price of the basic article.
基礎物品相当数計算部８４は、閲覧が要求されたウェブページで販売される商品である販売商品の価格を、基礎物品の購入価格で割り算することで、販売商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。 - 特許庁 - A basic article correspondence number calculation part 124 calculates the basic article correspondence number expressing the price of the target merchandise with the number corresponding to the basic article by dividing the price of the target merchandise by the price of the basic article being merchandise to be sold on a Web page on which the application of purchase is accepted.
基礎物品相当数計算部１２４は、購入の申し込みを受け付けるウェブページで販売される商品である基礎物品の価格で、対象商品の価格を割り算することで、対象商品の価格を基礎物品の相当する数で表す基礎物品相当数を算出する。 - 特許庁 - A supporting arm basic end side projected from the preventive rod body comprises a first basic end side constituent 9 on the crossing gate body and a second basic end side constituent 11 on the preventive rod body rotatably connected to the first basic end side constituent 9 through a hinge 10.
阻止棒本体から突出する支持アーム基端側を、遮断機本体側の第１基端側構成部材９と、第１基端側構成部材９にヒンジ１０を介して回転可能に連結された阻止棒本体側の第２基端側構成部材１１とを備えたものとする。 - 特許庁 - This syrup refiner works as follows: a syrup is passed through a strongly acidic cation exchange resin column 2, a weakly basic anion exchange resin column or medium-basic anion exchange resin column 4, a strongly basic anion exchange resin column 6, and a mixed bed column 8 of a weakly acidic cation exchange resin and a strongly basic anion exchange resin in this order.
強酸性カチオン交換樹脂塔２、弱塩基性アニオン交換樹脂塔又は中塩基性アニオン交換樹脂塔４、強塩基性アニオン交換樹脂塔６、弱酸性カチオン交換樹脂及び強塩基性アニオン交換樹脂の混床塔８に糖液をこの順で通液する。 - 特許庁 - A gray scale image included in the circumscribed rectangle of the connecting components is regarded as a basic component, a basic component other than characters is decided according to the inclusion relation between basic components, and binarization and character recognition are omitted as to the mentioned decided basic component to increase the efficiency of the processing.
連結成分の外接矩形に含まれるグレースケール画像を基本成分とし、基本成分同士の包含関係から文字以外の基本成分を判定し、文字以外と判定された基本成分については、２値化と文字認識を省略することで処理の効率をあげる。 - 特許庁 - An expansion basic block generating means 14 generates a coded block of 3×3 bits in which only the bit located in a position being 1 when the basic block is arranged in one predetermined corner is set to 1 among the 3×3 coded blocks as an expansion basic block for each generated basic block.
拡大基本ブロック生成手段１４は、生成された基本ブロックごとに、３×３ビットの符号化ブロックで、かつ予め定められた一角に当該基本ブロックを配置したときの１である位置のビットだけを１としたものを、拡大基本ブロックとして生成する。 - 特許庁 - (b) A pulse width of each of the plurality of pulses is set to a basic pulse width, the basic pulse width is gradually changed from a first basic pulse width to an n-th (n is a natural number of 2 or more) basic pulse width, and first to n-th optimal recording powers are obtained.
そして、［ｂ］複数のパルスの各々のパルス幅を基本パルス幅にし、その基本パルス幅を、第１基本パルス幅から第ｎ（ｎは２以上の自然数）基本パルス幅まで段階的に変更し、第１最適記録パワーから、第ｎ（ｎは２以上の自然数）最適記録パワーまでを求める。 - 特許庁 - This electric equipment unit 73 capable of adding the additional function in addition to the basic function, comprises a casing 80 for covering a basic board 81 on which electric components relating to the basic function are mounted, and a basic electric component box 730 having a standard machine cover 82.
この電装ユニット７３は、基本機能に加えて付加機能を追加可能な電装ユニットであって、基本機能に関する電気部品が実装される基本基板（８１）を覆うケーシング（８０）及び標準機用カバー（８２）を有する基本電装品箱（７３０）を備えている。 - 特許庁 - This sewing system comprises a basic sewing line in which many sewing machines corresponding to a preliminarily set basic design are suitably disposed, and subsidiary sewing lines which are disposed outside the basic sewing line and can partially correspond, when designs different from the basic design are charged in the line.
あらかじめ設定された基本デザインに対応する多数の縫製機器類を適宜配置した基本縫製ラインと基本縫製ライン外に基本デザインとは異なるデザインがライン内に投入された場合に部分的に対応するサブ縫製ラインを配置していることを特徴とする縫製システム。 - 特許庁 - On the other hand, if the comparison is required, the game machine 2 generates simulated basic information corresponding to the generated basic information by using the result of simulation of the slot machine 1, and finds and displays the state of the slot machine 1 based on the result of comparison between the generated simulated basic information and the basic information.
一方、比較する必要がある場合、ゲーム機２は、生成した基本情報に対応する模擬基本情報を、スロットマシン１をシミュレーションした結果を用いて生成し、生成した模擬基本情報と基本情報とを比較した結果に基づいて、スロットマシン１の状態を求めて表示する。 - 特許庁 - The pile weather strip 30 comprises a belt basic material 31, a pair of pile rows 32 napped so as to extend in the longitudinal direction of the basic material 31 on the basic material 31 and a fluid intercepting membrane 33 erected on the basic material 31 between both pile rows 32.
パイルウェザーストリップ３０は、帯状をなす基材３１と、同基材３１上で基材３１の長手方向へ延びるように起毛された一対のパイル列３２と、両パイル列３２の間で基材３１上に立設された流体遮断膜３３とから形成されている。 - 特許庁 - One or more kinds of basic amino acids, one or more kinds of peptides containing the basic amino acid residues, or a mixture of the one or more kinds of the basic amino acid with the one or more kinds of the peptides containing the basic amino acid residues are used as the amino compound.
前記アミノ化合物として、１種または２種以上の塩基性アミノ酸、１種または２種以上の塩基性アミノ酸残基を含有するペプチド、１種または２種以上の塩基性アミノ酸と１種または２種以上の塩基性アミノ酸残基を含有するペプチドとの混合物を使用する。 - 特許庁 - Apart from in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field, the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the second most emphasized method after “interacting closely with clients and assessing their needs,” and even in the “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies” field the “active recruitment and development of skilled technical personnel” is the third most emphasized method.
「先行研究開発」以外の分野では、「顧客との交流を密接にし、顧客ニーズを把握する」に次いで、「技術・技能人材の確保、育成を積極的に行う」ことを重視している中小企業の割合が高く、「先行研究開発」の分野でも3番目に高い。 - 経済産業省 - It is possible to activate one liquid drop generator in the basic element at the same time as one liquid drop generator in each of the other basic elements is activated.
基本要素内の１つの液滴発生器を、他の各基本要素内の１つの液滴発生器と同時に発射させることができる。 - 特許庁 - The reform flooring 1 is used to arrange the flooring in parallel on the existing floor surface 5, and it includes a resin-made basic material 3, a decorated sheet 2 fixed on the surface of the basic material and a non- woven fabric 4 on the rear side of the basic material.
リフォーム用床材１は、既存の床面５に並べて敷設するものであって、樹脂製の基材３と、この基材３の表面に固着した化粧シート２と、この基材の裏面に不織布４とを備える。 - 特許庁 - A marking sensor 16 detects print basic material identification information fixed to a stripping basic material 11c and heat generation corresponding to the detected print basic material identification information is read out from a heat generation memory 60.
マーキング検出センサ１６により剥離基材１１ｃに定着している印刷基材識別情報を検出し、検出した印刷基材識別情報と対応する発熱量を発熱量メモリ６０から読み出す。 - 特許庁 - A basic coordinate system is set on the three-dimensional space based on information for standard structural materials contained in the plant basic plan information.
プラント基本計画情報に含まれる標準的な構造材の情報をもとに３次元空間上に基準となる座標系を設定する。 - 特許庁 - A transparent member 11d composed of a transparent material is attached to the basic structure 11a so that a subject placed inside the basic structure 11a is visible from outside the basic structure 11a.
基本構造体１１ａには、透明な材料よりなり、基本構造体１１ａの内部に配置された被検者を基本構造体１１ａの外側から目視可能とするように透明部材１１ｄが取り付けられている。 - 特許庁 - To easily disassemble and/or assemble a storage case and a basic frame by configuring the storage case to be removably moutable on the upper surface of the basic frame.
収納ケースを基礎フレームの上面に着脱でき、収納ケース及び基礎フレームの分解・組立が簡単かつ容易できるようにする。 - 特許庁 - To reduce the number of basic vector groups to manage, and make it easy to select the group of basic vectors to use without reducing the precision of presumption.
推定精度を低下させることなく、管理すべき基底ベクトル群の数を低減し、また、使用すべき基底ベクトル群の選択を容易にする。 - 特許庁 - The electronic device comprises a basic module 1 for realizing a function as electronic device, and interface modules 2 which are connected to the basic module 1 detachably and perform input-output processing between the basic module 1 and an outside.
電子機器は、電子機器としての機能を実現する基本モジュール１と、基本モジュール１と着脱自在に接続され、基本モジュール１と外部との間の入出力処理を行うインタフェースモジュール２とからなる。 - 特許庁 - When the first basic job resource is in the head in the queue of all the basic resources necessary for the first video function, the first basic job resource for the first sub job is set in the ready state of processing.
第一ビデオ機能が必要とするすべての基本リソースの待ち行列において第一基本ジョブリソースが先頭である場合に、第一サブジョブのための第一基本ジョブリソースは、処理準備完了状態に設定される。 - 特許庁 - To provide a basic iron(III) sulfate aqueous solution production process by which a basic iron(III) sulfate aqueous solution can efficiently be produced in a short time with simple equipment.
塩基性第二鉄水溶液の製造方法において、短時間で効率よくかつ簡易な設備により実施し得る方法を提供する。 - 特許庁 - A second unit 84 provides a basic function and a basic action for visually expressing the interaction between a plurality of agents at a level of a character.
第２ユニット８４は、複数エージェント間の相互作用をキャラクタのレベルで可視的に表現するための基本機能と基本動作を提供する。 - 特許庁 - The winding of each phase U, V, W is fed with a basic sinusoidal current superimposed with a current having the frequency equal to three times as high as that of a basic sinusoidal current.
Ｕ，Ｖ，Ｗの各相の巻線に基本正弦波電流にその３倍の周波数の電流を重畳した電流を流す。 - 特許庁 - The controller 3 is provided with a basic pattern storage part 31 for storing preset basic driving patterns and a pattern input part 32 capable of inputting the desired driving pattern separately from the basic driving patterns.
制御装置３は、あらかじめ設定された基本の駆動パターンを格納する基本パターン記憶部３１と、基本の駆動パターンとは別に所望の駆動パターンの入力操作を可能としたパターン入力部３２とを備える。 - 特許庁 - The detected values at a basic ground section side are not determined as the detected values at a register mark side while the detected values at the basic ground section side exceed the threshold C during an operation of the packaging paper register mark detection system.
本運転において、地部分側の検出値が閾値Ｃを越えてレジマーク側の検出値と判断されることがなくなる。 - 特許庁 - To realize easier connection between a basic cell and an external wiring under the condition that the wiring in the basic cell of a semiconductor integrated circuit is provided by connecting the grids.
半導体集積回路の基本セル内の配線はグリッド間をむすんで設けられ、基本セルと外部配線の接続を容易にする。 - 特許庁 - A basic filled air amount calculation part 50 calculates a basic air amount Gbase, an intake temperature correction factor Ka and a pulsation correction factor Kb, respectively, thereby acquiring a basic filled air amount Gnb.
基本充填空気量算出部５０は、基本空気量Ｇｂａｓｅ、吸気温補正係数Ｋａ、脈動補正係数Ｋｂをそれぞれ算出すると共に、これらにより基本充填空気量Ｇｎｂを算出する。 - 特許庁 - A first micro cell 2c is formed by using basic cells 3c, 3d and wirings of four wiring layers 7, 9, 11, 13 arranged above the basic cells.
第１マクロセル２ｃは、ベーシックセル３ｃ、３ｄと、その上方に設けた４つの配線層７、９、１１、１３の配線とを用いて形成する。 - 特許庁 - By separately correcting the MBT basic value and the knock basic value according to each correction item, a MBT ignition timing and a knock ignition timing are calculated.
各補正項によりＭＢＴ基本値及びノック基本値を各別に補正することでＭＢＴ点火時期及びノック点火時期を算出する。 - 特許庁 - Then, a phase adjustment part 18 adjusts the phase of the basic signal f_m and the phase difference of the electronic signal 3f_m having a frequency three times as much as that of the basic signal.
そして，位相調整部(18)が基本信号（f_m）の位相と，基本信号の3倍の周波数を有する電気信号（3f_m）の位相差を調整する。 - 特許庁 - The contacting position h1 of the pin 14A having a greater basic circle radius is made lower than the contacting position h2 of the pin 14B having a smaller basic circle radius.
基礎円半径が大きいピン14Aの接触位置ｈ１は、基礎円半径が小さいピン14Bの接触位置ｈ２よりも低くなされている。 - 特許庁 - While, when the basic weight of the set paper is larger than the basic weight D_M being the threshold value, the CPU selects the amplification degree to a value n_1 (S26).
一方、設定された用紙の坪量が閾値である坪量Ｄ_Ｍより大きい場合、ＣＰＵは、増幅度を値ｎ_１に選択する（Ｓ２６）。 - 特許庁 - In the presence of an organic dye derivative having a basic functional group or a triazine derivative having a basic functional group and a basic group with a molecular weight of at most 300, a carbon material is dispersed in an organic solvent.
塩基性官能基を有する有機色素誘導体または塩基性官能基を有するトリアジン誘導体と、分子量３００以下の塩基との存在下で、有機溶剤中に炭素材料を分散する。 - 特許庁 - Then the pattern measurement apparatus decomposes design data into basic shapes (step S302), and calculates a normal vector for each basic shape (step S303).
そして、パターン計測装置は、デザインデータを基本形状に分解し（ステップＳ３０２）、基本形状ごとに法線ベクトルを算出する（ステップＳ３０３）。 - 特許庁 - Since the basic gas is chemisorbed by the acid functional group, the deodorant excellent in the deodorizing performance to the basic gas can be manufactured.
塩基性ガスは酸性官能基に化学吸着するため、塩基性ガスに対する消臭性能に優れる消臭剤を製造できる。 - 特許庁 - The inductor element 10 has a ceramic basic body 13 and has a coil 12 comprising a conductor body whose shape is the complementary one of the ceramic basic body 13.
セラミック基体１３と、そのセラミック基体１３と相補形状をなす導電体からなるコイル１２と、を有するインダクタ素子１０である。 - 特許庁 - Thus, the injection pump can be used as the basic module 10 or a combination of the basic module 10 and the operation module 20.
したがって、注入ポンプは、基本モジュール（１０）として、あるいは、基本モジュール（１０）と操作モジュール（２０）の組み合わせとして使用することができる。 - 特許庁 - When data designating the gradation of one of the basic color has abnormality, the gradation patterns of mixed colors including the basic colors change.
いずれかひとつの基本色の階調を指定するデータに異常があると、その基本色を含む混合色の階調模様が変化する。 - 特許庁 - As a result of this determination, when the basic weight of the set paper is the basic weight D_M or less, the CPU selects an amplification degree to a value n_2 (S25).
この判定結果、設定された用紙の坪量が坪量Ｄ_Ｍ以下である場合、ＣＰＵは、増幅度を値ｎ_２に選択する（Ｓ２５）。 - 特許庁 - A basic article selection part 83 selects any of purchased merchandise being the merchandise which the user has purchased, as a basic article.
基礎物品選択部８３は、ユーザがこれまでに購入した商品である購入済み商品の中のいずれかを基礎物品として選択する。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
