In the dequantization step, the transform coefficient K is calculated, by using elements Bm in a mantissa portion matrix and an exponential portion Be which are functions of a quantization parameter QP, as follows: K[i][j]=[L[i][j]×Bm(QP)[i][j]]<<Be(QP) (wherein << represents a left shift operation). 逆量子化ステップは、量子化パラメータQPの関数である仮数部行列要素Bmと指数部Beを用いて、K[i][j]=[L[i][j]×Bm(QP)[i][j]]<<Be(QP)(“<<”は左シフト演算)を実行する。 - 特許庁
By penetrating the focus position in the thickness direction of the material 5 to be cut while repeating this operation, the through hole 13 in the thickness direction is formed to the material 5 to be cut. このような動作を繰り返しつつ焦点Oの位置が被切断材5の厚さ方向に入り込むことで、該被切断材5に厚さ方向に貫通した穴13を形成することが出来る。 - 特許庁
To reduce variation in beam size with respect to a position in depth-direction even when the depth-direction size of an area to be irradiated when irradiating an object to be irradiated with particle beams. 粒子線ビームを被照射体に照射する場合に、被照射領域の深さ方向のサイズが大きい場合も、深さ方向の位置に対してビームサイズの変化を小さくする。 - 特許庁
As a result, the charges stored in the parasitic capacity on the side of a switch element to be turned on can be prevented from flowing through the switch element turned on to result in power loss. その結果、ONにしようするスイッチ素子側の寄生容量に蓄えられた電荷が、ONにしたスイッチ素子を流れて電力損失が発生することを回避することが可能となる。 - 特許庁
To provide a hydrogen producing apparatus in which an electric power can be easily and surely supplied to cylindrical electrochemical cells and the cylindrical electrochemical cells can be easily installed in a unit vessel. 円筒型電気化学セルに簡単かつ確実に給電でき、さらにこの円筒型電気化学セルをユニット容器内に簡単に設定できる水素製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device by which the function of information processing in accordance with its application can be easily realized, and increase in management cost due to functional modification or the like can be suppressed. 用途に応じた情報処理機能を容易に実現することができ、機能変更等による管理コストの増大を抑制することも可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the generation of defects in shape such as dents on a ring- like material to be rolled and to perform forming by ring rolling while keeping the ring-like material to be rolled in the circular shape. リング状被圧延材にへこみ等の形状不良が発生するのを低減させ、かつリング状被圧延材を円形状を保ちながらリングローリング成形できるようにする。 - 特許庁
To provide a solid-liquid separating apparatus in which solid-liquid separating operation can be performed easily in high efficiency, which has excellent transportability and shelf life and the cleaning work of which can be carried out easily. 固液分離作業を簡単かつ効率よく実行できるだけでなく、運搬性、保管性に優れ、しかも、簡単に洗浄作業を行うことができる固液分離装置を提供する。 - 特許庁
Also, the server 1 is provided with the storage device (storage) 4 in which information to be duplicated is stored, and the server 2 is provided with the storage device 6 in which information to be duplicated is stored. また、サーバ1に備えられる複製対象情報が記憶された記憶装置(ストレージ)4、サーバ2に備えられる複製対象情報が記憶された記憶装置6を有している。 - 特許庁
To provide a volume control mechanism, in which the volume control knob can be rotated exceeding warning sound volume and the warning sound volume can be controlled in fine amounts. 音量調節用のツマミを警告音量を超えて回転させることができるとともに警告音量を細かく調節することができる音量調節機構を提供する。 - 特許庁
Consequently, reduction in the resistance values of the transistors 27, 28 accompanying rise in the power source voltage VDD can be suppressed, and reduction of amplitude ΔV of voltage 27 of the node 27 can be suppressed. したがって、電源電圧VDDの上昇に伴うトランジスタ27,28の抵抗値の低下を抑制でき、ノードN27の電圧V27の振幅ΔVの低下を抑制できる。 - 特許庁
To provide a shutter device, in which the generation of noises in the case of opening and closing and the abrasion of slats can be reduced or prevented by simple constitution at a low cost and which can be opened and closed smoothly by small force. 簡単安価な構成で開閉時の騒音発生、スラットの摩耗を軽減又は防止でき、かつ、小さな力で円滑に開閉できるシャッター装置を提供する。 - 特許庁
As the blades of the cross-flow fan 8 have the optimum shape having the irregularity continued in the rotating shaft direction, the blades can be in conformity to the reversed flow of the cross-flow fan 8, and noise can be reduced. 貫流ファン8の羽根形状を回転軸方向へ凹凸が連続した最適な形状とすることで、貫流ファン8の逆転する流れに適合させつつ、静音化を図る。 - 特許庁
Thus, the rising time of the reference voltage can be shortened, and a high speed operation can be performed even in the reference voltage circuit in which a ripple removing rate is improved by using a low pass filter. これによって、ローパス・フィルタを用いてリップル除去率を改善した基準電圧回路においても、基準電圧の立ち上がり時間を短くでき、高速動作が可能になる。 - 特許庁
Holes 14 (141 to 14n) to be engaged which are formed in a lower part and holes 15 (151 to 15n) to be engaged which are formed in an upper part are provided on the left and right sides of the mount 12. 取付台12の左右側面には、下側に形成された被係合孔14(14_1 〜14_n )と、上側に形成された被係合孔15(15_1 〜15_n )とが設けられている。 - 特許庁
To make it possible to forward an image directly from a storage having no user interface in which the image can be displayed, to a printer having no user interface in which the image can be displayed, and to print the image. 画像表示可能なユーザインタフェースを持たないストレージから画像表示可能なユーザインタフェースを持たないプリンタに画像を直接転送して印刷できるようにすること。 - 特許庁
To provide a battery pack in which battery swelling due to abnormal rise of the battery inner pressure at high temperatures can be prevented, and in which the battery can be used continuously even when the temperature deceases afterwards. 高温での電池内圧の異常上昇による電池膨れを防止できると共に、その後温度が低下した場合に電池を使用し続けることができる電池パックを提供する。 - 特許庁
To produce a silicon single crystal of which oxygen concentration distribution in both the direction of crystal growth and the crystal plane can be uniformly controlled and in which the occurrence of a dislocation can be prevented. 結晶成長方向の酸素濃度分布および結晶面内の酸素濃度分布を均一に制御するとともに、有転位化を防止できるシリコン単結晶を製造できる。 - 特許庁
The spring pitch of a coil spring 11 for energizing a cover member 8 is set to be different in the longitudinal direction and the torsional rigidity of the coil spring 11 is thereby set to be different in the longitudinal direction. 蓋部材8を付勢するコイルスプリング11のバネピッチを、長手方向で異なるように設定することで、コイルスプリング11のねじり剛性を長手方向で異なるように設定する。 - 特許庁
Therefore, variations in the color of the light produced by phosphorescent conversion LED devices can be eliminated, by which uniformly in the quality of the colored light produced can be ensured. したがって、燐光変換LEDデバイスによって生成される光の色の変動は排除され、これにより生成される有色光の品質を均一にすることが可能となる。 - 特許庁
Therefore, it can be processed efficiently in a short time, so that it can avoid popping phenomena, and also there is no loss of processing waiting time, and large effects can be obtained in shortening of the lead time of a semiconductor manufacture process. このため、ポッピング現象を避けるように効率良く短時間で処理でき、また処理待ち時間のロスがなく、半導体製造工程のリードタイム短縮に多大の効果が得られる。 - 特許庁
On the contrary, an edge of a piston rod 34b of the hydraulic actuator 34 is arranged so as to be in contact with a flat plate 38 disposed at a position where a pad should be fixed in a caliper 32. 一方、油圧アクチュエータ34のピストンロッド34bの端部はキャリパ32においてパッドが固定されるべき位置に配置された平板38に接触するように配置する。 - 特許庁
As a result, the nucleic acid sample can be analyzed in the high throughput because many kinds of samples of the nucleic acid fragments can be immobilized on the base plate by being regularly arranged in high density. 本発明により、多種類の核酸断片試料を高密度にかつ規則正しく整列させて基板上に固定できるため、高スループットに核酸試料を分析できる。 - 特許庁
Original data to be the source of data to be transmitted are divided by a data block division means 242 in each sort of data on the basis of an analytical rule 241 stored in an analytical rule storing part 224. 送信するデータの元となる原データは解析ルール格納部224に格納された解析ルール241によって、まずデータの種類別にデータブロック分割手段242で分割される。 - 特許庁
To provide an optical fiber sensor provided with an optical fiber whose diameter is small in a detection side, which can be mounted without any displacement of an optical axis in a sensor body side, and can be freely cut. 検出側では径が小さく、それでいながら、センサ本体側では光軸のずれなく装着でき、しかもフリーカット可能な光ファイバを備えた光ファイバセンサを提供する。 - 特許庁
Thus, running control which differs between when the driver is in haste and when s/he is not can be performed and the running control in accordance with the driver's mental state can be performed. これにより、運転者が急いでいる時とそうでない時など異なる心理状態で異なる走行制御が可能となり、運転者の心理状態に応じた走行制御が行える。 - 特許庁
Spring-back generated in the storage (not shown) can be substantially eliminated, and electronic components (not shown) can be easily stored in the storage (not shown). 上述のように形成することにより、図示せぬ収容部に発生するスプリングバックをほぼなくすことができ、図示せぬ収容部に図示せぬ電子部品を容易に収容することができる。 - 特許庁
To provide a thermoelectric transducer wherein temperature of cold junctions of a thermoelectric pattern can be detected accurately in the case that temperature distribution exists, and yield in the case of manufacturing and deterioration of reliability can be improved. 温度分布がある場合でも熱電パターンの冷接点の温度を正確に検知でき、製造時の歩留まりと信頼性の劣化も改善できる熱電変換素子を提供する。 - 特許庁
The control part 30 controls the image imaged by the second imaging part 20 to be displayed in the display part 60 in such a manner that the imaging range of the first imaging part 10 can be recognized. 制御部30は、第1撮像部10の撮像範囲が認識可能な態様で、第2撮像部20により撮像された画像が表示部60に表示されるよう制御する。 - 特許庁
To provide a spindle motor which is constituted in such a way that a stator can be fixed to a bracket in a small space with a high fixing strength and the bearings can be secured with high fixing strengths and high accuracy. ステータをブラケットに小さなスペース内において高い固定強度で固定でき、さらに、軸受を高い固定強度で高精度に保持できる構成を備えたスピンドルモータを提供する。 - 特許庁
In the case the particles of a metallic material are generated, the quantity of the particles to be released in the arc evaporation source is large, thus a film deposition rate is high, and inexpensive thin film pigment can be formed. 金属材料の粒子を発生させる場合、アーク蒸発源の粒子放出量が多いので、成膜速度が速く、安価な薄膜顔料を形成することができる。 - 特許庁
A control cam 18 gets in contact with a first cam block 21 to be rotated to a specified angle as a pedal 13 is stepped forward, and it gets in contact with a cam guide 19 to be stopped and held as the pedal 13 is released. 制御カム18は、ペダル13の前踏みにより、まず、第1カムブロック21に接して所定の角度に回転し、ペダル開放によりカムガイド19と接して停止、保持される。 - 特許庁
The conveyor type continuous heater places the container holding the material to be heated in a heating part and moves and takes it out of the heating part thereby heating the material to be heated in the container. コンベア式連続加熱装置は、被加熱物を入れた容器を加熱部に投入し移動させた後にそこから取り出すことによって容器中の被加熱物を加熱するものである。 - 特許庁
To increase the number of gradation levels which can be displayed in a liquid crystal display device, particularly the number of gradation levels which can be displayed in a monochromatic liquid crystal display device by leaps and bounds. 液晶表示ディスプレイデバイスにて表示できる階調数を増大させ、特にモノクロームタイプの液晶表示ディスプレイデバイスにて表示できる階調数を飛躍的に増大させる。 - 特許庁
To display plural pictures, which are time-sequentially obtained for a same subject to be photographed, in a picture displaying device and to make changes in these pictures to be more easily comprehensible. 画像表示装置において、同一被写体について時系列的に取得された複数の画像を、それらの画像における変化をより把握しやすいものとして表示させる。 - 特許庁
To provide a solid oxide fuel cell of a fuel electrode supporting type in which power generation can be conducted in high efficiency, while a damage on an electrolyte layer can be controlled. 燃料極支持型の固体酸化物形燃料電池において、より高い効率で発電が行える構成が、電解質層の損傷が抑制された状態で作製できるようにする。 - 特許庁
Ferrous ions contained in the water to be treated are reacted with dissolved oxygen on the surface of the contact iron removing filter medium in an iron removing column 5 and adhere to the filter medium as iron oxyhydroxide to be removed and separated. 処理水に含まれる第1鉄イオンは、除鉄カラム5内の接触徐鉄濾材の表面で溶存酸素と反応し、オキシ水酸化鉄として濾材に付着して除去、分離される。 - 特許庁
To provide an orthopedic implant, which can be effectively fixed in a natural bone of a patient, and in which damage related to subsequent correcting operation can be alleviated or eliminated. 患者の天然骨内で十分に固定することができ、一方で、後の修正手術に関連した損傷を軽減または排除することができる整形外科インプラントを提供すること。 - 特許庁
To provide a stencil printing apparatus in which running cost per one plate can be suppressed and cost down can be attempted by making length of a master to an optimum value in accordance with various conditions. 様々な条件に応じてマスタの長さを最適値とすることにより、1版当たりのランニングコストを抑えてコストダウンを図ることが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mechanism in which insurance subscription can be made according to the state of moving-in to and occupancy for rooms during a predetermined period, and the payment of insurance premium can be easily dealt with. 所定の期間内の入居、入室状況に応じて保険に加入することができ、また保険の掛金の支払を簡単に処理することができる仕組みを提供する。 - 特許庁
Thereby, it becomes easy to remove moisture staying in the gas diffusion layer and uniform gas composition and flow velocity can be maintained in any region, thus flooding can be prevented. これによりガス拡散層内に滞留する水分を取り除くことが容易になり、また、いずれの領域でも均一なガス組成、流速を維持できるので、フラッディングの発生を防止できる。 - 特許庁
A model of a processor 10 and the setting-up data (the setting-up data to be registered) as to its signal processing to be prepared for each version number are stored in EEPROM 57 contained in the video scope 50. ビデオスコープ50内のEEPROM57に、プロセッサ10の機種、およびそのバージョン番号毎に用意される信号処理に関わる設定データ(レジスタ設定データ)を格納する。 - 特許庁
To provide a low-cost pillow by which the height of a head-placing portion can be raised in a facing sideways posture and the head-placing portion can be sufficiently lowered in a facing upward posture without using a large-scaled device. 大掛かりな装置を用いずに頭載せ部の高さを横向き姿勢時には高く、仰向き姿勢時には十分に低くできるようにした低コストの枕を提供する - 特許庁
As the player's concentration can be kept high on the continued game in this way, the gaming performance in the game machine can be improved by continuously playing a game. 従って、継続した遊技においても遊技者の集中力を高く維持することができるので、継続して遊技を行うことによる遊技性を向上させることができる。 - 特許庁
To miniaturize forms, into which concrete is to be placed, regardless of the diameter of an annular wall body to be constructed, and to eliminate the placing joints of concrete in not only the peripheral direction but also in the height direction. 構築しようとする環状壁体の径にかかわりなくコンクリートを打設する型枠を小型化し、かつ、周方向のみならず高さ方向にもコンクリートの打ち継ぎ目を無くす。 - 特許庁
(5) The provisions of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a clearing deposit. In this case, the term "Commodity Exchange" in the same Article shall be deemed to be replaced with "Commodity Clearing Organization."
5 第百十条の規定は、清算預託金について準用する。この場合において、同条中「商品取引所」とあるのは、「商品取引清算機関」と読み替えるものとする。 - 経済産業省
Vehicles would be allowed to be demonstrated in markets initially for six months with the goal of extension to one year or more in order to produce effective, targeted research outcomes.
自動車は当初の6か月間の市場における走行実験が許可され,効果的及び目標とする研究結果を生むために1年又はそれ以上の延長が伴う。 - 経済産業省
The ratio specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph 2, item 1 of the Act shall be 10:1 and the ratio specified by an ordinance of the competent ministry set forth in the same paragraph, item 2 shall be 1:1.
法第二百三十二条第二項第一号の主務省令で定める率は十倍とし、同項第二号の主務 省令で定める率は一倍とする。 - 経済産業省
(2) The significance of vocational education, which plays an important role in the prosperity of Japan, should be re-evaluated, and vocational education should be improved in a systematic manner and should focus more on practical training. ② 我が国の発展のために重要な役割を果たす職業教育の意義を再評価し、職業教育を体系的に整備するとともに、その実践性を高める - 経済産業省
In 2007, for instance, the “Asian Human Resource Fund Initiative” was established to increase the opportunities for outstanding students from Asia to be employed in Japan121, which will be steadily continued. 例えば、2007年度から優秀なアジア等からの留学生に対して、国内就職の機会を拡大するため「アジア人財資金構想」を開始したが、これを引き続き着実に推進する。 - 経済産業省