“Take a hair of the dog that bit you”―to cool one's coppers.
二日酔いに迎え酒 - 斎藤和英大辞典
He is a bit of a lawyer.
法律を少しかじっている - 斎藤和英大辞典
I repressed―bit my lips.
腹が立つのをぐっとこらえた - 斎藤和英大辞典
The dog bit me in the leg.
犬が僕の足に食いついた - 斎藤和英大辞典
He looks a bit tired.
彼は少し疲れているようだ。 - Tanaka Corpus
He is every bit a gentlemen.
彼はどこから見ても紳士だ。 - Tanaka Corpus
We're not a bit too soon.
少しも早すぎることはない。 - Tanaka Corpus
I am not a bit tired.
私は少しも疲れていない。 - Tanaka Corpus
The dog bit me in the hand.
犬が私の手に噛み付いた。 - Tanaka Corpus
I am bit weak at figures.
ちょっと数字に弱いのです。 - Tanaka Corpus
I'm a bit short of money now. 今ちょっと金欠なんだよ。 - Tatoeba例文
I argued with Yoko a little bit. 洋子とちょっとやり合った。 - Tatoeba例文
You should rest a little bit longer. もう少し休んだ方がいい。 - Tatoeba例文
I'm a little bit concerned. 僕はちょっと心配している。 - Tatoeba例文
I wasn't a bit tired. 私はすこしも疲れなかった。 - Tatoeba例文
You seem a bit depressed. 少し落ち込んでいるようだね。 - Tatoeba例文
Ow, ow! I bit my tongue! うわっ、痛っ!舌噛んじゃった! - Tatoeba例文
This is a bit confusing. これはちょっと紛らわしいな。 - Tatoeba例文
He looks a bit tired. 彼は少し疲れているようだ。 - Tatoeba例文
He is every bit a gentleman. 彼はどこから見ても紳士だ。 - Tatoeba例文
We're not a bit too soon. 少しも早すぎることはない。 - Tatoeba例文
I am bit weak at figures. ちょっと数字に弱いのです。 - Tatoeba例文
The dog bit me in the hand. 犬が私の手に噛み付いた。 - Tatoeba例文
Clear up your desk a bit. 机を少しは片づけなさい。 - Tatoeba例文
A two-bit binary adder takes two 2-bit numbers and adds them together to get a 3-bit result.
2ビット2進加算器は2ヶの2ビット数を取ってそれらを足し合わせ、3ビットの結果を得る。 - コンピューター用語辞典
an 8-bit unit is called a byte
8ビットの単位をバイトと呼ぶ - コンピューター用語辞典
an 8-bit unit is called a byte.
8ビットの単位をバイトと呼ぶ - コンピューター用語辞典
I slept a little bit after that. 私はその後少し寝ました。 - Weblio Email例文集
Please come back a bit.
あなたは少し戻って下さい。 - Weblio Email例文集
It snowed a little bit here.
ここに少し雪が降りました。 - Weblio Email例文集
It will be morning in a little bit.
もう少しで朝になります。 - Weblio Email例文集
Can you come down a bit? もう少し安くなりませんか。 - Weblio英語基本例文集
He is a bit screwy.
彼はちょっと頭がおかしい。 - Weblio英語基本例文集
That man is a bit squirrelly.
あの男は少し風変わりだ。 - Weblio英語基本例文集
The cold bit me to the quick.
寒さがひどく身にこたえた. - 研究社 新英和中辞典
We must bustle up a bit.
少し急がなければいけない. - 研究社 新英和中辞典
The swelling in my foot has gone down a bit.
足の腫れが少し引いた. - 研究社 新英和中辞典
The 24 bit color mode uses a 32 bit framebuffer(it has no support for 24 bit packed-pixel framebuffers).
24 ビットカラーモードは 32 ビットのフレームバッファを使用する(24 ビット packed ピクセルフレームバッファには対応していない)。 - XFree86
The bit returning section 13-1 outputs the bit on a next step by shifting each bit to the higher rank one by one. ビット戻し部13−1は、各ビットを1つずつ上位にずらして次段に出力する。 - 特許庁
I am going to bend your legs a bit. 足をちょっと曲げますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Their palms got a bit sweaty. 彼らの手のひらは汗ばんだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We do run a bit small. そうですね、少し小さめです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The pain has subsided a bit. 痛みは少しおさまりました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
EXCAVATING BIT AND ANCHOR CONSTRUCTION METHOD 掘削ビット及びアンカー工法 - 特許庁
iv) Triple DES (64-bit block cipher)7
(ニ)Triple DES(64ビットブロック暗号)7 - 経済産業省
Plama claimed that based on the most-favored nation clause in the relevant BIT, the arbitration procedure contemplated under the Bulgaria-Finland BIT, i.e. ICSID arbitration, applied. Plama社は、同BIT の最恵国待遇条項を根拠に、ブルガリア―フィンランドBIT の仲裁手続(ICSID仲裁)が適用されると主張した。 - 経済産業省
A little wisdom, a bit of insight それは 少しの知恵と洞察― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not a bit of it.
でも、偽造ではなかったんです。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』