I'm just going out for a bit. ちょっと わたし 出掛けるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This girl is not one bit surprised. この子 驚いてないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm really... i'm not the least bit upset. ホントに...。 怒ってなんかないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah... no. I mean, well, i'm taking a little bit of a break right now. 今は休憩中で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"But, I say, what bit?"
「でもどれくらいちょんぎったの?」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
... a bit of all right,"
・・・ちょっとばかり結構だったな」 - James Joyce『二人の色男』
The bit lines of the pair of bit lines are connected to two different sense amplifiers, and the bit lines of the pair of bit lines are adjacent to a further bit line disposed between the bit lines of the pair of bit lines. 上記それぞれのビット線対のビット線は、2つの異なるセンスアンプに接続されており、上記それぞれのビット線対のビット線は、上記それぞれのビット線対のビット線間に配列されたさらなるビット線に隣接している。 - 特許庁
A bit line equalizer circuit 30a equalizes respectively bit lines BL to a bit line potential VBLA and bit lines /BL to a bit line potential VBLB in accordance with activation of a bit line equalizing signal BLEQ. ビット線イコライズ回路30aは、ビット線イコライズ信号BLEQの活性化に応じて、ビット線BLをビット線電位VBLAに、ビット線/BLをビット線電位VBLBに、それぞれイコライズする。 - 特許庁
A signal conversion circuit 21 converts an Lo or Hi signal bit corresponding to a logical bit 0 or 1 into an LoHi or HiLo two-bit signal bit, respectively and outputs the two-bit signal bit to an encryption processing circuit 22. 信号変換回路21は、論理ビットの0または1に対応するLoまたはHiの信号ビットを、それぞれ、LoHiまたはHiLoの2ビットの信号ビットに変換し、暗号処理回路22に出力する。 - 特許庁
Bit map data is bit map data 100 for background, bit map data 101 having a relating line, bit map data 102 having a status line, bit map data 103 of various marks, and bit map data 105 indicating a delay time. ビットマップデータは、背景用ビットマップデータ100、関係線があるビットマップデータ101、状態線のあるビットマップデータ102、各種マーク類のビットマップデータ103、遅延時間を示すビットマップデータ105がある。 - 特許庁
A dummy bit line 33 is disposed between bit line pair 31, 32, after setting the bit line pair 31, 32 to a power source voltages and the dummy bit line 33 to a ground voltage, respectively, the bit line pair 31, 32 and the dummy bit line 33 are equalized. ビット線対31,32の間にダミービット線33を設け、ビット線対31,32を電源電圧に、ダミービット線33をグランド電圧にそれぞれ設定した後に、これらをイコライズする。 - 特許庁
The MSB in the Index bit of the address for cache access and the LSB in the Tag bit are used in duplicate, and the bit length of the Tag bit is extended by one bit. また、キャッシュアクセスのためのアドレスのIndexビットのMSBとTagビットのLSBを重複して使用して、Tagビットのビット長を1ビット拡張する。 - 特許庁
When the tip part of the relay bit 111 projecting outside from the bit advancing-retreating hole 122b is pulled in the bit inserting hole 121b, the bit support member 121 rotates together with the relay bit 111. 前記ビット進退孔(122b)から外部に突出するリレービット(111) の先端部が前記ビット挿通孔(121b)に引き込まれたとき、ビット支持部材(121) がリレービット(111) と共に回動する。 - 特許庁
When a necessary space is present in the bit map, a space bit map retrieval part 14 performs retrieval of the bit map area by use of a bit unit bit map retrieval part 15. ビットマップ内に必要な空きがある場合、空きビットマップ検索部14は、ビット単位ビットマップ検索部15を用いてビットマップ領域101の検索を行う。 - 特許庁
P channel/Q channel for correctly demodulating phase modulated signal (PCH/QCH) bit shift parts 5 and 6 convert the data into an M bit smaller than the N bit by bit shifting the N bit amplitude data only for the number of shift bits. PCH/QCH用ビットシフト部5、6は、そのシフトビット数だけNビットの振幅データをビットシフトすることによりNビットよりも少ないMビットに変換する。 - 特許庁