To provide a blog body specification device and a blog body specification method that specify a blog body while suppressing a control load. 制御負荷を抑えつつブログ本文の特定を可能なブログ本文特定装置及びブログ本文特定方法を提供すること。 - 特許庁
Blog posts / entries Beside the difference in features regarding reading and listing existing posts, the APIs have different support for blog post properties.
Blog の投稿 既存の投稿を読んだり一覧表示したりする機能の差のほかにも、API によって投稿のプロパティのサポートにも差があります。 - PEAR
I haven't been able to update my blog at all lately.
最近なかなかブログの更新が出来ない - 京大-NICT 日英中基本文データ
Users refer to blog articles written by members.
ユーザが会員ブログ記事を参照しています - 京大-NICT 日英中基本文データ
postings on a blog are usually in chronological order
ブログの順序は、通常年代順である - 日本語WordNet
Whereas this conversation that is going on in this blog 一方でこのブログでもたれている対話は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I started a fashion blog called style rookie. 『スタイルルーキー』という ファッションブログを始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means your blog has a far wider readership. 君のブログには 多くの読者が居るようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me just finish up this blog and I will be there in a jiff. このブログが終わったらそこに寄るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't have a blog, let alone a dozen twitter accounts ブログもなければ 今のようにはツイッターの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A SPAM blog detection device 1 is provided with: a link destination evaluation means for evaluating a Web site linked from a blog; a blog evaluation means for evaluating the blog by using the evaluation result of the Web site; and a decision means for deciding whether or not the blog is a SPAM block based on the evaluation of the blog. スパムブログ検知装置1は、ブログからリンクしているウェブサイトを評価するリンク先評価手段と、ウェブサイトの評価結果を用いてブログの評価を行うブログ評価手段と、ブログの評価に基づいて当該ブログがスパムブログか否かを判定する判定手段と、を備える。 - 特許庁
Then blog body extraction means of the blog body specification device (1) extracts the body of a blog page of the user based upon the origin path. そして、ブログ本文特定装置(1)のブログ本文抽出手段(5)は、この起点パスに基づいて、当該ユーザのブログページの本文を抽出する。 - 特許庁
STICKER PRINTER WITH BLOG USE SUPPORT FUNCTION ブログ利用支援機能を備えたシールプリント装置 - 特許庁
A transmission part 204 transmits the blog data acquired by the blog control part 211 to a printing system. 送信部204は、ブログ制御部211が取得したブログデータを印刷システムに送信する。 - 特許庁
I'll announce the results bit by bit on my blog.
ブログで少しずつ今後の結果を知らせます - 京大-NICT 日英中基本文データ
Article information within the blog is acquired from the RSS file, analyzed, and stored in a blog keyword database. また、RSSファイルから、ブログ内の記事情報を取得して解析し、ブログキーワードデータベースに格納する。 - 特許庁
AFFINITY APPARATUS USING BLOG OR QUERY CLICK ブログ又はクエリ・クリックを利用したアフィニティ装置 - 特許庁
I've checked all of her blog.. 私ね 先生のブログ 全部チェックしたんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've written on this blog is not available. このブログを書いたのは わたしではありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What about a comment on the blog? yours was the only one that was missing. ブログのコメントは? こころだけ なかったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take advantage of the blog instead of the diary.. 「日記代わりに ブログを活用しましょう」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you can click any of these to go out and visit the blog それらをどれでもクリックし、元のブログを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can write it in your blog, then talk to me. ブログに書くぐらいなら 俺に言えっつ~の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What use is a blog without a particular focus. ブログてのはやっぱり分野を絞らんとダメよ。 - Tatoeba例文
Type Post in the Model Name field and Blog in the Controller Name field.Leave the Actions field blank.
「モデル名」フィールドで「Post」、「コントローラ名」フィールドで「Blog」と入力します。 「アクション」フィールドは空白のままにします。 - NetBeans
He continuously improves the blog system.
彼が継続的にブログシステムの改善を行います - 京大-NICT 日英中基本文データ
It seems that various kinds of people are reading this blog.
色々な人がこのブログを見ているようです - 京大-NICT 日英中基本文データ
Scans the world's newlyposted blog entries 世界中から新しくポストされたブログエントリーから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all I can do is complain about it on my blog! ブログに不満を書きまくるしかできませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I can do is rant about it on my blog! ブログに不満を書きまくるしかできませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not like that. they met through some blog or nixi and... なんか ブログとか ニクシィで知り合ったらしくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of them saw an entry of his blog. その中の一人が 彼のブログの投稿を見てて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Guess you haven't read his blog. あなたはバリーのブログを読んでいないと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tom linked to my website from his blog. トムがブログに私のサイトへのリンクを貼ってくれた。 - Tatoeba例文
"It was approved by the blog owner" is already an example sentence. "ブログオーナーが承認した"はすでに例文です。 - Tatoeba例文
A Japanese blog article management server 15 allows a browser to browse a blog article in his/her native language (Japanese), and is linked with a blog article management server existing for each native language. 日本語ブログ記事管理サーバ15は、ブログ記事を閲覧者に母国語で閲覧させること等が可能であり、母国語毎に存在し相互に連携する。 - 特許庁
To provide a network system for enabling real-time or direct communication between blog users including a user who starts a blog and a user who browses a blog. ブログ開設者とブログ閲覧者とを含むブログ利用者の一部が、リアルタイムにあるいは直接的にコミュニケーションすることができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
MICRO BLOG TEXT CLASSIFICATION DEVICE, METHOD AND PROGRAM マイクロブログテキスト分類装置及び方法及びプログラム - 特許庁
He sends information through his blog every day. 彼がブログにて毎日、情報を発信しています。 - Weblio Email例文集
Another membership user can attach second link information for guiding users to the blog and the like to its own blog and the like. このブログ等へ誘導する第2リンク情報を別の会員ユーザは自分のブログ等に貼付できる。 - 特許庁
Article information within the blog is acquired from an RSS file and analyzed, and the information is stored in blog article data. RSSファイルから、ブログ内の記事情報を取得して解析し、ブログ記事データに情報を格納する。 - 特許庁
This view shows the list of blog entries.
このビューには、ブログエントリの一覧が表示されます。 - NetBeans
When a face is detected from a through image, a blog folder is set to store a blog image. スルー画像から顔が検出された場合は、ブログ用画像の保存先としてブログ用フォルダが設定される。 - 特許庁
They're topping blog posts and news pieces ブログやニュース記事の トップ画像にも使われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both my blog and my twitter are being flamed to ashes! ブログもツイッターも絶賛炎上中ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had msnbc posting about the hurricane on their blog msnbcでは彼らのブログにてハリケーンについて頻繁に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You had msnbc posting about the hurricane on their blog MSNBCでは彼らのブログにてハリケーンについて頻繁に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time you posted something new about the flash on your blog... お前がブログにフラッシュの ことを書き込むたびに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person who translated this blog into Japanese was Mr. Yamada. このブログの日本語訳したのは山田さんです。 - Weblio Email例文集