「Build In」を含む例文一覧(1943)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 38 39 次へ＞
  • According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), in 770 the Misasagi (the Imperial mausoleum) of the Empress Koken (later the Empress Shotoku) was build on the premises of Suzuka no Okimi's residence located in Saki.
    『続日本紀』によると佐紀にあった鈴鹿王邸に、宝亀元年（770年）孝謙天皇称徳天皇の御陵が造営されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Throughout history, kofun were continuously destroyed for agricultural land; in the Middle Ages, kofun were destroyed to build fortresses, and in modern times, kofun are destroyed for residential land (especially after World War II).
    農地のための破壊は歴史を通じて見られ、中世には城砦のために、近代（特に戦後）には宅地のために破壊されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government built large temples in Heijokyo and, in 741, the Emperor Shomu issued an imperial edict to each Province and made them build kokubunji and kokubunniji.
    政府は平城京内に大寺院をたて、聖武天皇は、741年（天平13）に全国に詔して、国分寺や国分尼寺を全国に建てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the degradation in quality by the flocculation and build-up of toners which occur in the case of fixation by flash irradiation and the back transfer during preservation.
    フラッシュ照射による定着の場合に発生するトナーの凝集・盛り上がりによる品質の低下、保存時の裏移りを防止する。 - 特許庁
  • What the government does is to pave the way for innovation or build a social mechanism in which innovation can be achieved most easily in the world.
    政府が行うのはイノベーションが起こる環境整備であり、世界で最もイノベーションが結実しやすい社会の仕組みの構築にすぎない。 - 経済産業省
  • In addition, Soseki MUSO and his disciple Myoha SHUNOKU, who cooperated with Takauji's dispatching of trade vessels to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple, also had political influence.
    また、尊氏の天龍寺船の派遣に協力した夢窓疎石や弟子の春屋妙葩は政治的にも影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding his features and figure, he was depicted in "Kakubei Jishi" as 'a man of about 165 cm in height, medium build, with a fair-complexion, a well-formed nose and beautiful eyes.'
    その容姿は、『角兵衛獅子』に「身長五尺五寸ぐらい。中肉にして白皙、鼻筋とおり、目もと清（すず）し。」という描写がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue.
    像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a rare disorder in which histiocytes and lymphocytes (types of white blood cells) build up in organs including the skin, spleen, and liver, and destroy other blood cells.
    組織球とリンパ球（ともに白血球の一種）が皮膚、脾臓、肝臓などの臓器に蓄積して他の血液細胞を破壊するまれな疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The DataGrid offers the ability to build out your data in a grid format in an HTML table, which is the most common method due to the nature of PHP.
    DataGrid は、データをグリッド形式の HTML テーブルにする機能を提供しています。 PHP の性質上、おそらくこれが最もよく使用される形式でしょう。 - PEAR
  • In the new movie, Emperor Hadrian (Ichimura Masachika) orders Lucius to build a new public bath in the Colosseum for gladiators.
    新作では，皇帝ハドリアヌス(市(いち)村(むら)正(まさ)親(ちか))がルシウスにコロッセオ内にグラディエイターのための新しい公衆浴場を作るように命じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In such a welding method, the generation of spills on a base material caused by hot rolling is prevented by the build-up welded parts 3 by performing the hot-rolling after forming the build-up welded parts 3 on the slab 1.
    このような製造方法では、スラブ１に肉盛溶接部３を形成して熱間圧延することにより、肉盛溶接部３によって熱間圧延による母材におけるヘゲ疵の発生を防止できる。 - 特許庁
  • In a manufacturing method, a circuit pattern (56) is formed on both sides or one side of a copper-clad laminate plate, and after laminating a build-up layer (57) thereon, a solder resist layer (58) is formed on the top surface of the build-up layer (57).
    本発明の製造方法は、両面または片面の銅張積層板に回路パターン（５６）を形成し、その上部にビルドアップ層（５７）を積層した後、ビルドアップ層（５７）の上面にソルダレジスト層（５８）を形成する。 - 特許庁
  • Next, build-up welded parts 3 are formed at least on both end parts in the width direction of the surfaces 2 to be rolled of this slab 1 by performing the build-up welding of the stainless steel along the longitudinal direction of the surfaces 2 to be rolled of this slab 1.
    次いで、このスラブ１の圧延面２の少なくとも幅方向両端部にこのスラブ１の圧延される圧延面２の長手方向に沿ってステンレス鋼を肉盛溶接して肉盛溶接部３を形成する。 - 特許庁
  • To provide a multilayer wiring board suited for improving a quality such as electrical characteristics of a build-up layer in the multilayer wiring board which does not have a core substrate and makes the build-up layer into wiring multilayer.
    コア基板を有さず、ビルドアップ層を多層配線層とする多層配線基板において、そのビルドアップ層の電気的特性などの品質向上に適した多層配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In a wiring board 1, only unit layers 52 and 54 (build-up layers V2, V12 and conductor layers M3 and M13) which are located farthest from a core board 50 are formed through a transfer build-up method using a transfer jig 40.
    配線基板１のうち、コア基板５０から最も離れて位置する単位層５２，５４（ビルドアップ層Ｖ２，Ｖ１２および導体層Ｍ３，Ｍ１３）のみを、転写治具４０を用いた転写ビルドアップ法により形成する。 - 特許庁
  • In his final years he aimed to undertake political reform and build a temple (by imperial order) near Uda-in, where he had spent his time during princehood; however, it didn't come true, and it was succeeded to the next Emperor, Uda, to rule 'the peaceful era of Kampyo' and build Ninna-ji Temple.
    晩年は政治改革と親王時代の住居であったとされる宇多院の近くに勅願寺創建を計画するも実現を見ぬままに終わり、後を継いだ宇多天皇の「寛平の治」及び仁和寺創建に継承されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the rigid flexible multilayer printed wiring board, a flexible board is laid on an outer layer of only one side of a core substrate as a build-up layer and the thickness of the build-up layer on the flexible board side is made approximately same as a build-up layer formed on an outer layer of the other side of the core substrate where the flexible board is not laid thereon.
    コア基板の一方の外層にのみビルドアップ層としてのフレキシブル基板を積層し、且つ、当該フレキシブル基板を有する一方のビルドアップ層の厚さと、フレキシブル基板が積層されていないコア基板の他方の外層に形成されたビルドアップ層の厚さを略同じ厚さとしたリジッドフレックス多層プリント配線板。 - 特許庁
  • To enable a laminated circuit board having an ultrathin copper foil to be readily produced in a state having excellent surface smoothness in the production of the multilayered print circuit board in a build-up method.
    ビルドアップ方式の多層プリント配線板の製造において、極薄銅箔を有する積層回路基板を優れた表面平滑性を持った状態で、簡便に製造する。 - 特許庁
  • To improve durability of a parking mechanism by reducing load applied to respective parts in a shearing direction in a parking mechanism, and lighten the load on the parts, and easily build such a parking mechanism in a simple structure.
    パーキング機構の各部品に加わる剪断方向への荷重を小さくして、各部品への負担を軽減可能とし、パーキング機構の耐久性を高める。 - 特許庁
  • Torii decided to build the first whisky distillery in Japan in Yamazaki where SEN no Rikyu built his chashitsu (tea-ceremony room), Shimamoto Town, Osaka Prefecture over strong opposition in the company.
    鳥井は社内の反対を押し切って、千利休が茶室を設けた大阪府島本町の山崎の地に日本初のウイスキー蒸留所の建設を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the stone statues of Jizo used to build the castle wall when Hisahide MATSUNAGA, a Sengoku busho (a Japanese military commander in the Sengoku period), built Tamon-jo Castle in 1558; the number of the statues in total is as many as about 1900.
    戦国武将・松永久秀が永禄元年（1558年）に多聞城を築城する際、その城壁に用いた地蔵石像で、その数は約1,900体に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was decided to build the Rokumei-kan Pavilion in the once Shozoku-yashiki Premises of the former Satsuma clan in Uchiyamashita Town (where there is Yamato Life Insurance Building next to the present Imperial Hotel in current Uchisaiwai Town, Chiyoda Ward).
    鹿鳴館の建設地は内山下町の旧薩摩藩装束屋敷跡（現在の千代田区内幸町、現帝国ホテル隣の大和生命ビルの地）に決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You can build in the shadow tree, and the object files will be in the shadow directory, while the source files in the shadow directory are just symlinks to the real files.
    このシャドウツリーでプログラムの構築を行うと、シャドウディレクトリにあるソースファイルは実際のファイルへの単なるシンボリックリンクであるが、オブジェクトファイルはシャドウディレクトリに生成される。 - XFree86
  • Saicho, who is considered to have been one of the most active Buddhist priests in the early Heian period along with Kukai, also planned to build six pagodas in various parts of Japan in order to house 1000 copies of the Lotus Sutra.
    空海とともに平安時代初期の仏教界で活動した最澄は法華経千部を安置する塔を日本各地の6か所に建立することを計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.
    2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省
  • To build an abacus learning system wherein, while errors in bead-moving can be recognized after calculation, flexibility for bead-moving is allowed.
    運珠の誤りを計算後に把握可能としながらも、運珠の柔軟性を許容した算盤の学習システムを構築する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a modified diene-based polymer excellent in low heat build-up, fracture characteristics, abrasion resistance, etc.
    低発熱性、破壊特性、耐摩耗性などに優れた変性共役ジエン系重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a tire greatly improved in rolling resistance (low heat build-up property) without deteriorating abrasion resistance (curb stone rubbing property).
    耐摩耗性（縁石こすれ性）を損なうことなく、転がり抵抗性（低発熱性）を著しく改良したタイヤを提供する。 - 特許庁
  • Tokyo's Itabashi Ward plans to build a monument to commemorate the life of a police officer who died in the line of duty.
    東京都板橋区は殉(じゅん)職(しょく)した警察官の命を追悼するための記念碑を建てることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Higashikokubaru wants Tokai-based auto companies to build offices and factories in Miyazaki.
    東国原知事は，東海地方を拠点とする自動車会社に宮崎県内に事務所や工場を建ててもらいたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • METHOD FOR REPAIRING CORROSIVE REDUCTION ON INSIDE SURFACE OF LARGE VERTICAL CYLINDRICAL VESSEL BY BUILD-UP WELDING IN INSTALLATION SITE OF VESSEL
    容器設置現場における肉盛溶接による大型の縦形円筒形容器内面の腐食減肉溶接補修方法 - 特許庁
  • To provide a build-up multilayer printed wiring board which has a filled via structure, and is superior in surface smoothness and connection reliability.
    フィルドビア構造を有し、表面平滑性および接続信頼性に優れるビルドアップ多層プリント配線板を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a maintenance work support system for making it unnecessary to build a system in large scale for each model, by corresponding to a plurality of models.
    複数機種に対応することで、機種毎に大規模な作りこみを必要としない保守作業支援システムを提供する。 - 特許庁
  • All of us in Japan are firmly united, with strong determination to overcome these daunting challenges, complete the reconstruction process and build a country that is stronger than before.
    我が国は一致団結し、この困難を克服して必ず復興を遂げ、地震前よりも強い国になる決意です。 - 財務省
  • Creation of the magnetic field requires a relatively high current which causes a large heat build up within the MRI, especially in the patient space.
    磁場の生成には、比較的高電流を必要とし、これはＭＲＩ内部、特に患者空間に大きな熱蓄積を生じる。 - 特許庁
  • Thereafter, phases of maximum eccentricity of image carrier driving gears are made coincide with one another among imaging stations to build in the imaging stations.
    その後、作像ステーション相互間で、像担持体駆動ギヤの偏心がもっとも大きくなる位相を一致させて組み付ける。 - 特許庁
  • To provide a build-up multilayer wiring board, exhibiting superior reliability, and in which the occurrence of delamination is unlikely at the surface layer part of a core substrate.
    コア基板の表層部にデラミネーションが発生しにくく、信頼性に優れたビルドアップ多層配線基板を提供する。 - 特許庁
  • To build first and second slide members, to which first and second shutter plates are to be attached, in a shell after coupling them.
    第１，第２のシャッター板を取付ける第１，第２のスライド部材を結合してからシェルに組付けることが出来るようにする。 - 特許庁
  • To provide a build-up board that has high heat dissipation effect without having a metal plate buried in the substrate and is low-cost and highly reliable.
    基板内に金属板を埋設せずに高い放熱効果が得られ、低コストで信頼性が高いビルドアップ基板を提供する。 - 特許庁
  • In March 1894, when he was the director of the Hokkaido Government Office, he planned to build Hokkaido Government Railway both for colonization and defense of Hokkaido.
    北海道庁長官時代の1894年（明治27年）3月、北海道の拓殖と防備を兼ねて北海道官設鉄道を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LFS also describes how to build and install a system from scratch in empty partitions using a running system.
    LFSも同じように、稼働中のシステムを使ってシステムをゼロから構築し、空のパーティションにインストールする方法が書かれています。 - FreeBSD
  • In principle these constants are completely arbitrary, but people have tried to build some structure into them.
    原則として、これらの定数は全く任意のものですが、設計者は何らかの構造をこれらの定数に組み込もうとしています。 - JM
  • Note: If you do not see trips4Person (SessionBean1) in the drop-down list, most likely is because you forgot to build the project at the end of the previous section.
    注: 「trips4Person (SessionBean1)」がドロップダウンリストに表示されない場合、前の節の最後でプロジェクトの構築を忘れた可能性が高いです。 - NetBeans
  • To learn how to use the IDE to quickly build a Ruby on Rails application, go to Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.
    IDE を使用して Ruby on Rails アプリケーションをすばやく構築する方法を学ぶには、「Ruby のブログを 10 分で作成」に進んでください。 および - NetBeans
  • To learn how to use the IDE to build a Rails database application, see the Creating a Ruby Weblog in 10 Minutestutorial.
    IDE を使用して Rails データベースアプリケーションを構築する方法を学ぶには、「Ruby のブログを 10 分で作成」チュートリアルを参照してください。 - NetBeans
  • On the other hand, if the applet JAR file is not in a NetBeans IDE project, the applet source file is not rebuilt when you build the web project.
    一方、そのアプレット JAR ファイルが NetBeans IDE 5.x Java プロジェクト内にない場合、アプレットソースファイルは Web プロジェクトの構築時に再構築されません。 - NetBeans
  • Click the green arrow in the main toolbar, or choose Run > Run Main Project to build and run the application.
    メインツールバーの緑色の矢印をクリックするか、「実行」「主プロジェクトを実行」を選択して、アプリケーションを構築して実行します。 - NetBeans
  • It was also planned to build a large-scale authority's town like the Prussian Kingdom in Hibiya though it did not come off.
    また、実現はしなかったものの、日比谷にプロシア王国風の大規模な官庁街を建設する構想が打ち立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1937: Build in Kyoto Imperial University (the former Kyoto University) to celebrate the birth of Crown Prince Akihito (present emperor).
    1937年：皇太子明仁親王（現在の今上天皇）の生誕を祝して京都帝国大学（京都大学の前身）に建築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について