「Build In」を含む例文一覧(1943)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 38 39 次へ＞
  • With the objective of achieving robust, sustainable, balanced and inclusive growth in the Asia-Pacific region, we look forward to working together to build an open economy that is based on innovation, interconnected growth and shared interests.
    アジア太平洋地域において強固かつ持続可能で均衡のとれた - 経済産業省
  • Because I was interested in set design, I volunteered to help build sets for dance performances.
    私は舞台デザインに興味があったので，舞踏公演の舞台を作る手伝いのボランティアをしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’”
    こう言った。「この者は，『わたしは神の神殿を壊し，それを三日で建てる』と言いました」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:61』
  • In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection.
    以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD
  • To achieve high reliability in electrical connection between a semiconductor chip and a build-up wiring board and also to achieve a high reliability in electrical connection between the build-up wiring board and a mother board, in a mounting structure wherein the mother board, the build-up wiring board, and the semiconductor chip are stacked in layers.
    マザー基板と、ビルドアップ配線基板と、半導体チップとが積層されてなる実装構造体において、半導体チップとビルドアップ配線基板との電気的接続について高い信頼性を達成するとともに、ビルドアップ配線基板とマザー基板との電気的接続についても高い信頼性を達成すること。 - 特許庁
  • To solve the deficiency of density and deformation in a build-up weld part or a brazed part caused by the ununiformity in the dispersion of powder used in build-up welding or brazing for parts made of a Ni- or Co-based superalloy powder or a fusing element (s) in the member.
    ＮｉまたはＣｏ基超合金製部品の肉盛、ろう付において使用する粉末あるいは部材中の融解元素の分散の不均一性による、肉盛、ろう付部分の密度不足、変形を解決する。 - 特許庁
  • In the fourth construction, the Nakagawa mineral poison settling basin was build in the mainstream of the flume (completed in 1948), and after that, the damages by the mining pollution in the lower river were reduced considerably.
    第4次工事で、用水本流上に中川鉱毒沈砂池（1948年竣工）が設けられ、下流部の鉱毒被害は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After mechanically removing the defect 20 generated in the hard build-up welding part 15 and performing build-up welding to the defect removing part by the alloy for repair-welding, a working surface is formed by finishing the surface of the repaired build-up welding part into a smooth surface with a machine.
    硬化肉盛溶接部１５に発生した前記欠陥２０を機械的に除去し、前記補修溶接用合金を欠陥除去部に肉盛溶接したのち、補修肉盛溶接部の表面を滑らかに機械仕上して作動面を形成する。 - 特許庁
  • In the component 1 for machine structures, raw materials for build-up welding are fed to the surface 20 of a base material 2, and welding is performed so as to form a build-up weld zone 11, thereafter, the base material 2 is removed, and the constitution is formed of the build-up weld zone 11 alone.
    機械構造用部品１は、基材２の表面２０に肉盛溶接用原料を供給して溶接することにより肉盛溶接部１１を形成した後に基材２を除去して肉盛溶接部１１のみにより構成してある。 - 特許庁
  • In the above composition exhibiting low heat build-up properties, heat build-up properties and fracture resistance can be combined in a high level, by using a higher grade carbon black or by substituting a part of carbon black with silica.
    この低発熱性において、カーボンブラックのグレードを向上させたり、カーボンブラックの一部をシリカに置換することにより、高い次元で低発熱性と耐破壊性とを両立することができる。 - 特許庁
  • The printed circuit board includes a circuit pattern embedded in one surface of an insulating member 120, a build-up layer laminated on one surface of the insulating member 120, and including the circuit layer 144 formed in a build-up insulating layer 142 and having a via connected to the circuit pattern, and a solder resist layer 150 laminated on the build-up layer.
    絶縁部材１２０の一面に含浸された回路パターン、絶縁部材１２０の一面に積層されたビルドアップ絶縁層１４２に回路パターンと連結されるビアを含む回路層１４４が形成されたビルドアップ層、及びビルドアップ層に積層されたソルダレジスト層１５０を含んでなる。 - 特許庁
  • The IDE uses an Ant build script to build and run your web applications. The IDE generates the build script based on the options you specify in the New Project wizard, as well as those from the project's Project Properties dialog box (In the Projects window, choose Properties from the project node'sright click menu).
    IDE では、Ant 構築スクリプトを使用し、Web アプリケーションを構築、実行します。 IDE では、「新規プロジェクト」ウィザードで指定するオプションと、プロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログ (「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトノードの右クリックメニューから「プロパティー」を選択) のオプションに基づいて構築スクリプトが生成されます。 - NetBeans
  • To provide an electronic equipment with a build-in antenna capable of efficiently receiving electric wave even when housed in a metal case.
    金属製ケースに内蔵された場合にも効率よく電波を受信できるアンテナを内蔵した電子機器を提供する。 - 特許庁
  • In a display terminal device in which this picture display device is used, it is also possible to build-up the ID (identification) information of equipment.
    この画像表示装置を用いたディスプレイ端末装置においては、機器ＩＤ情報を組み込むことも可能である。 - 特許庁
  • Click OK.When you build the project, the applet's JAR file is packaged in the project's WAR file in the dist folder.
    「了解」をクリックします。 プロジェクトを構築する場合、アプレットの JAR ファイルはプロジェクトの dist フォルダにある WAR ファイルにパッケージ化されます。 - NetBeans
  • After Sagano was designated as 'Kinya' (imperial hunting field) in 882, many nobles and literary men started to build their villas and temples in the area.
    882年（元慶6年）に嵯峨野は「禁野」とされ、以後貴族・文人などによる山荘・寺院建立が相次ぐ事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • UPS, also from the United States, plans to build a large air cargo hub in Shanghai, with construction beginning in August 2007.
    同じく米国のUPS社は、上海に大型航空貨物のハブを建設することを予定し、2007年8月に着工している。 - 経済産業省
  • To build on work being done in APEC and other by incorporating in TPP four new, cross-cutting issues.
    TPP に 4 つの新しい分野横断的な課題を取り込むことでAPEC及び他のフォーラムで行われる作業を発展させる。 - 経済産業省
  • On January 10, 1217, he hit on an idea to go to Sung to see Mt. Io in Sung, where he lived in his previous life, and ordered CHIN Nakei to build a vessel in the Tang style.
    11月24日、前世の居所と信じる宋の医王山を拝す為に渡宋を思い立ち、陳和卿に唐船の建造を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a while, a construction work started in 1974 to build an conservation facility having a air conditioner in the front space south of the chamber and ended in March, 1976.
    その後、石室南側の前室部分に1974年から空調設備を備えた保存施設の建設が始まり、1976年3月に完成をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of Shojoke-in Temple lies in the Buddha hall that Jikaku Daishi Ennin began to build in the Imperial Palace in the year 860 under the order of Emperor Seiwa.
    起源は貞観(日本)2年（860年）に清和天皇の勅願により慈覚大師円仁が御所内に仏殿を造営に着手したのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, there was also a precedent that Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) used to pay 5000 kan in cash to Tenryu-ji Temple regardless of the amount of profit after its return from abroad.
    日本でも天龍寺船が帰国後に天龍寺に対して利益額に関係なく現銭5000貫を納入した先例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide concrete or mortar excellent in thermal barrier performance and suppressing temperature rise and heat build up.
    遮熱性能に優れ、温度上昇や蓄熱を抑制可能なコンクリート又はモルタルを提供する。 - 特許庁
  • A gate 13 is provided in a sensor 20 (11, 12) which become a pixel, to build up the solid-state image pickup device 10.
    画素となるセンサ２０（１１，１２）内に、ゲート１３が設けられた固体撮像素子１０を構成する。 - 特許庁
  • She said, "I don't know why it happened, but I couldn't build up any momentum in myself."
    浅田選手は「どうしてそうなったのかわからないけど，自分の中で勢いをつけられなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Build-up resin insulation layers 7 and 9 and conductor layers 8 and 10 are laminated in layers on the core substrate 2.
    コア基板２上には、ビルドアップ樹脂絶縁層７，９と導体層８，１０とが積層されている。 - 特許庁
  • MINAMOTO no Yoritomo placed Shugo (Military Governor) and Jito (Military Land Steward) at various districts to build forces, and consequently exterminated Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu.
    諸国に守護と地頭を配して力を強め、奥州合戦では奥州藤原氏を滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SPINDLE, MOTOR BUILD-IN SPINDLE DEVICE USING THE SAME SPINDLE, AND BELLEVILLE SPRING FOR TOOL CLAMP INCORPORATED INTO THE SAME SPINDLE
    スピンドル該スピンドルを用いたモータビルトインスピンドル装置該スピンドル内に組込まれる工具クランプ用皿バネ - 特許庁
  • To obtain a door panel with a face bar not floated nor coming off and strongly adhered with a core and build it in a door.
    面材が浮いたり脱落することがなく芯材と強固になったドアパネルを得、ドアに組み込む。 - 特許庁
  • (viii) Build an office for mining, accommodations for those who are engaged in mining, or a health and sanitation facility
    八　鉱業用の事務所又は鉱業に従事する者の宿舎若しくは保健衛生施設の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an aligner by which the alignment of exposing patterns is realized in the manufacture of a build-up wiring board or the like.
    ビルドアップ配線板等の製造における露光パターンのアライメントを実現させた露光装置を得る。 - 特許庁
  • To obtain a linear actuator in which mechanical rigidity of a thrust arm can be enhanced without increasing the build of the actuator.
    アクチュエータ体格を増加させずに、推力アームの機械的剛性を向上できるリニアアクチュエータを得る。 - 特許庁
  • All the machines in this build set need to mount /usr/obj and /usr/src from the same machine, and at the same point.
    このビルドセットのマシンはすべて /usr/obj と /usr/src を同じマシンの同じ場所からマウントする必要があります。 - FreeBSD
  • This tutorial shows you how to dynamically build a tree structure from data in a database.
    このチュートリアルでは、データベース内のデータからツリー構造を動的に構築する方法について説明します。 - NetBeans
  • In this section you will build the application's distributable outputs and run the application from outside of the IDE.
    この節では、アプリケーションの配布可能な出力を構築し、IDE の外部からアプリケーションを実行します。 - NetBeans
  • Click the Run Main Project button in the main toolbar to save, build, deploy, and run the application.
    アプリケーションを保存、構築、配備、および実行するには、メインツールバーの「主プロジェクトを実行」ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • Using what you have learned in this tutorial, build an application that prompts for a login name.
    このチュートリアルの手順を使用して、ログイン名の入力を求めるアプリケーションを構築してみましょう。 - NetBeans
  • Without this information, IDE cannot build an adequate model,which will result in IDE features working incorrectly.
    この情報がないと、IDE は適切なモデルを構築できず、IDE の機能が正しく動作しない結果となります。 - NetBeans
  • Automatically packaging the Swing Application Framework library into your project's dist/lib folder when you build your application in the IDE.
    IDE にアプリケーションを構築するときに、Swing Application Framework ライブラリをプロジェクトの dist/lib フォルダに自動的にパッケージ化します。 - NetBeans
  • According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), SOGA no Umako decided to build Hoko-ji Temple in 587.
    『日本書紀』によると、法興寺は用明天皇2年（587年）に蘇我馬子が建立を発願したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, it was decided to build an annex building directly north of the main building, and the annex was opened to the public in 1986.
    このため本館の北隣に新館が建設されることになり、1986年（昭和61年）に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August 1993: tentative plan to build 'Work Experience Plaza' in Kansai Science City announced
    1993年（平成5年）8月-関西文化学術研究都市に「勤労体験プラザ（仮称）」の建設計画発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 28, 1582 Hidetaka KAWAJIRI was ordered by Nobunaga to build a castle as an armed camp in order to attack Takato-jo Castle.
    2月28日、河尻秀隆は信長から高遠城を攻略のために陣城を築けとの命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1586, Hideyoshi TOYOTOMI abandoned Sakamoto-jo Castle and ordered Nagamasa ASAI to build another castle, Otsu-jo Castle.
    1586年（天正14年）、豊臣秀吉は坂本城を廃城とし、浅野長政に命じて新たに築城された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Army planned to double it's solders and the Navy planned to build 48 warships in eight years beginning the following year.
    陸軍は3年後からの兵力倍増を、海軍は翌年からの8カ年で48隻の建艦計画をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To build in a function that can wash off the dirt at the terminal part of each water section rationally.
    各水回り端末部の汚れを、合理的に洗浄することができる機能を盛り込めるようにする。 - 特許庁
  • He is one of 13 homeowners in federal court challenging the developers' use of eminent domain to take away their homes where forest city ratner plans to build an arena for the nets...
    土地収用に反対している 13人の世帯主の1人です アリーナの建設が予定され... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need measurements to build you a diagnostic suit so we can monitor your vitals in the field.
    あなたに診断スーツを作るために採寸をします。 それで、現場での あなたのバイタルを測定します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that Hideyoshi TOYOTOMI, who fought against Mitsuhide AKECHI, ordered Rikyu to build it in 1582.
    天正10年（1582年）明智光秀と戦った豊臣秀吉が利休に造らせたものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • plaques may also be a build-up of substances from a fluid, such as cholesterol in the blood vessels.
    プラークは、血管内のコレステロールなど、体液に由来する物質が蓄積したものであるとも考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について