「Build In」を含む例文一覧(1943)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 38 39 次へ＞
  • The keel forefronts are warped upward and spread in arc form to the left and right, gather the snow by running and compress, and build a hard locus to enable transmitting the driving force without causing the rear wheel part to be embedded in the snow.
    キール前端は上方に反ると共に弧状に左右へ広がり、走行により雪を集めて圧縮して後車輪部が雪にもぐることなく駆動力を伝達できる硬い軌跡を作る。 - 特許庁
  • A locking part 36 jointing to the locking pawl 26 is formed in the upper surface part of the second connector housing 31 and the rectangle- shape magnet 38 is build in inside of a right side wall 37 of the connector mating direction.
    第２コネクタハウジング３１の上面部には、係止爪２６と係合する係止部３６が形成され、コネクタ嵌合方向右側壁３７の内部には、矩形状の磁石３８が内蔵されている。 - 特許庁
  • At the time since the passage time t1, the increasing of the fuel quantity to Qf2 leads to the build-up of heat at the combustion catalyst and also leads to the rapid rise in the temperature of the catalyst and the heat exchanger provided in the downstream therefrom.
    ｔ１経過後は燃料をＱｆ２に増量することで燃焼触媒での発熱量を増大し、触媒およびその下流に設けた熱交換器を急速に昇温する。 - 特許庁
  • According to the method of operating the semiconductor device, an energizing current I is raised from zero to a rated current In in one current build-up rate when starting an energizing of the wide gap semiconductor element.
    この発明の半導体装置の動作方法では、ワイドギャップ半導体素子の通電開始時に通電電流Ｉを或る電流上昇率でゼロから定格電流Ｉｎまで上昇させる。 - 特許庁
  • To build in a large number of setting and connecting functions in a cooling and heating circuit so as to eliminate other adjusting elements and allow rich diversity at a position of an outer connecting element.
    冷却および加熱回路に、他の調整要素を省略できるように多くの設定および接続の機能を組み込み、さらに外部接続要素の位置に豊富な多様性を許容すること - 特許庁
  • To use only natural materials in order to build an excellent resource saving healthy dwelling house; and to achieve forest conservation and reduction in the unit price of dwelling house by making effective use of a thinning material.
    優れた省資源健康住宅を作るためには全て自然のあるがままの材料を使うのが理想であり、その中でも間伐材の有効利用による森林保全と住宅単価を引き下げる。 - 特許庁
  • A user may build a remote-controlled toy in which the building element 20 with the camera may be arranged in a prescribed position and with an orientation at the user's option.
    ユーザは、例えば、遠隔制御式玩具を組み立てることができ、その遠隔制御式玩具においては、カメラを備えている組立エレメント２０が、所定の位置に且つユーザの選択した向きで配設され得る。 - 特許庁
  • In the distributed build environment, original equipment manufacturers (OEMs) and system builders may easily modify, create, and image software in a factory to dramatically reduce resource consumption and time.
    分散ビルド環境において、相手先ブランド製造者（ＯＥＭ）およびシステムビルダが、ファクトリでソフトウェアを容易に変更し、作成し、およびイメージングして、リソース消費および時間を劇的に低減することができる。 - 特許庁
  • To build up a private communication system at the inexpensive equipment cost that utilizes an Internet phone so as to attain phone communication at a low charge in a private line installed in an enterprise or the like.
    企業内等に設置される構内回線において、インターネット電話を利用することによって、低額料金による電話通信を可能とする構内通信システムを廉価な設備費により構築する。 - 特許庁
  • As a result, in comparison with the conventional case in which amalgam having a low mercury vapor pressure, luminous flux build-up characteristics right after lighting are enhanced, and lowering of emission efficiency during lighting can be suppressed.
    その結果、従来の水銀蒸気圧が低いアマルガムを使用した場合に比べて、点灯直後の光束立上り特性が向上し、点灯中の発光効率が低下することも抑えられる。 - 特許庁
  • To this end, we requested the Deputies to build on the initial findings, carry on more in-depth study and put forward concrete policy recommendations in the next phase, with the support from the ADB and the World Bank as appropriate.
    このため、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、ADB や世界銀行の支援を適切に得て、更に研究を深め、次段階での具体的な政策提言を行うことを要請。 - 財務省
  • We commit to work in partnership with other developing countries, LICs in particular, to help them build the capacity to achieve and maintain their maximum economic growth potential.
    我々は，他の途上国，取り分け低所得国と連携して，かかる諸国が最大限の経済成長潜在力を達成・維持する能力を構築することを助けるための作業を行うことにコミットする。 - 財務省
  • In Uzbekistan, a plan is proceeding to build a combined cycle gas turbine for scaling up the existing Talimarjan Thermal Power Plant, with the assistance through cofinancing of the ADB and the JICA. The combined cycle gas turbines are highly efficient in generating power, with much lower amount of CO2 emissions.
    ここウズベキスタンでは、ADBとJICA円借款の協調融資により、タリマルジャン火力発電所に発電効率が高くCO2排出量も少ないコンバインドサイクル・ガスタービンが増設されることになりました。 - 財務省
  • To obtain a heat/cold storage tank which can be used in a wide range of temperature, has high thermal performance, reliability and durability, and is produced at a low cost, in order to build an energy storage type gas-turbine generating system.
    エネルギー貯蔵型ガスタービン発電システムを成立させるため、幅広い温度範囲で使用でき、熱性能，信頼性，耐久性が高く、かつ低コストな蓄熱・蓄冷槽の開発が必要とされる。 - 特許庁
  • To build an inexpensive monitor observation system, consisting of an asynchronous camera group by considerably decreasing number of digital memories having been required in proportion to the increase in the number of cameras N, when synchronizing each camera signal of the system.
    非同期カメラ群からなる監視観察システムの各カメラ信号を同期化するにあたり、カメラNが増大するに比例して必要だったデジタルメモリーを大幅に削減し低価格システムを構築する。 - 特許庁
  • To provide hardware allowing amateurs other than specialist to simply build a temporary building by using single tubes, wherein a fall and a collapse due to a failure in overlapping and deficiency in tensile strength can be avoided.
    単管を使用して、建物の建築を行う際、重ね合わせの不都合や引張り強度不足による脱落、崩壊を防ぎ、専門業者でなくても簡単に建築できる金具類を提供する。 - 特許庁
  • To build a system for always transporting goods efficiently with flexibility even when the quantity of distributed goods varies in a transporting system handling goods in a great quantity and with greatly varying quantity of distributed goods.
    大量で、かつ、物流量が大幅に変動する物品を取扱う搬送システムにおいて、物流量が変動しても、フレキシブルに、常に効率良く搬送できるシステムを構築することが目的である。 - 特許庁
  • To provide a pattern generation circuit of a BIST(build in self test) circuit capable of generating a prescribed test pattern in a small area by reducing the number of test pattern generation circuits, and a test pattern generation method for the BIST circuit.
    テストパターン発生回路の数を減じることにより、小面積で所定のテストパターンを発生することができるＢＩＳＴ回路のパターン発生回路及び発生方法を提供する。 - 特許庁
  • Based on the fob or the payment device use, the process server can further build up an acquired point account; and encourage use of the fob in an example, while encourage use of the payment device in another example.
    プロセスサーバは、フォブまたは支払いデバイス使用に基づいて、獲得ポイントアカウントをさらに増強して、一例においては、フォブの使用を刺激し、他の例においては、支払いデバイスの使用を刺激し得る。 - 特許庁
  • To provide a construction method of a pile head joint part for easily constructing a pile head joint part, and a pile head joint part form used in the method, simple in structure and easy to build up.
    杭頭接合部を容易に施工することができる杭頭接合部の構築方法と、そのときに使用される、構造が簡単で、組み立てが容易な杭頭接合部型枠を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a toner good in initiating transient build up of electrification and capable of reproducing stable images for a long time without being affected with temperature and moisture even though repeated developments are carried out in a continuous use.
    帯電の立ち上がりが良く連続使用による繰り返し現像を行っても温度や湿度の影響を受けず、長時間安定した画像を再現することのできるトナーを提供する。 - 特許庁
  • In March, 1944, when the operations of Imphal were begun, because the outline of the emergency measures for the decisive battles was issued, the municipal merger was banned and starting to build the city-run suburban electric train became impossible, so the plan was completely up in the air.
    インパール作戦が開始された1944年3月、決戦非常措置要綱発令により町村合併は中止され、市営郊外電車施設の着工も不可能となり構想は完全に宙に浮いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this tutorial, you build a fairly complex web application while being introduced to a number of tools and technologies in NetBeans IDE, as well as a typicalweb development cycle, from creation to deployment.
    このチュートリアルでは、かなり複雑な Web アプリケーションを構築し、その中で NetBeans IDE の多数のツールと技術の紹介を行います。 また、作成から配備までの標準的な Web 開発サイクルも説明します。 - NetBeans
  • Create imported NetBeans projects in a separate location.NetBeans uses the sources and libraries in the original Eclipse project folder but creates a separate folder to holdNetBeans project metadata and build outputs.
    インポートする NetBeans プロジェクトを別の場所に作成する。 NetBeans は、元の Eclipse プロジェクトフォルダにあるソースとライブラリを使用しますが、NetBeans プロジェクトのメタデータを保持したり、出力を構築したりするのには別のフォルダを作成します。 - NetBeans
  • However, one inconvenience has been that the project build script's way of referring to libraries has been dependent on factors specific to each user,particularly in the case of libraries defined in the Library Manager dialog box.
    ただし、不便な点が 1 つあります。 プロジェクトの構築スクリプトがライブラリを参照する方法は、特に「ライブラリマネージャー」ダイアログで定義されたライブラリの場合、各ユーザーに特定の要素に依存します。 - NetBeans
  • Most of the time SERIZAWA is portrayed as an ill-mannered villain, and in cases where his assassination occurs at the beginning of the story in a short period of time his role is played by an actor with a large build and a sinister look, and he is easily assassinated by HIJIKATA and OKITA.
    多くは粗暴な悪役で、暗殺事件が序盤でごく短く扱われる場合などは大柄な人相の悪い俳優が演じて、土方と沖田に簡単に成敗されるパターンが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a multilayer circuit board where metal wiring high in shape accuracy is formed by lamination in manufacturing the multilayer circuit board by laminating metal wiring by a build-up method.
    ビルドアップ法により金属配線を積層して多層配線基板を製造するに際して、形状精度の高い金属配線が積層形成された多層配線基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In order to maintain a nation in unbroken imperial line, it is necessary to carry out politics for the cultural enlightenment standing side by side with other countries and to build a nation which can give benefit of emperor to every people equally.
    天皇による万世一系の国家を維持するために、海外諸国と並立して文明開化の政治を行い、人民全てに均しく天皇の恩沢が行き渡る国家を形成する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Middle ages, anti-Bakufu forces led by Emperor Godaigo started to build castles on mountains by in order to resist the power of the Bakufu from the latter Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    中世には、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)までに後醍醐天皇の率いる反幕府勢力が幕府に抵抗するため、山に城を築いたことで山城の築城が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1905, Japanese Government made a cabinet decision on the policy to build the protection right for Korea, and in November, Hirobumi ITO was sent as a special envoy, and on November 28, the Eulsa Treaty was forced to be concluded.
    1905年10月、日本政府は韓国保護権の確立の方針を閣議決定し、翌11月には伊藤博文を特使として派遣し、11月28日に第二次日韓協約の締結が強行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • French President Jacques Chirac (former Mayor of Paris) proposed a plan to build a footbridge modeling the Pont des Arts (Arts Bridge) over the Seine River in Paris when he visited Kyoto and met with Mayor Yorikane MASUMOTO in 1996.
    1996年、京都を訪問したフランスのジャック・シラク大統領（元パリ市長）は、枡本頼兼市長との会談でセーヌ川のポンデザール(パリ)（芸術橋）を模した橋を鴨川に架けることを提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce effects of a build-up phenomenon of a friction element with respect to friction braking amount and braking force generated in a vehicle and improve braking feeling in regeneration/friction braking cooperative control.
    回生／摩擦制動協調制御に於いて、摩擦制動量及び車両に発生する制動力に対する摩擦要素のビルドアップ現象の影響を低減し、制動フィーリングを改善すること。 - 特許庁
  • To build a large sectional main girder in large width by a precast segment by shop fabrication, and to conduct building works by a normal erection girder or the like in the precast segment construction method of a bridge.
    橋梁のプレキャストセグメント工法において、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のプレキャストセグメントにより架設でき、また通常のエレクションガーダー等で架設作業を行えるようにする。 - 特許庁
  • Chie Pro and Arashi Kanjuro Productions (Kan Pro) survived, but Kan Pro liquidated for the first of two times in 1928 (this is why it was called The First Arashi Kanjuro Production) and only Chie Pro went on to build its own studio in Sagano.
    残ったのは千恵プロと嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）であったが、寛プロも同年内に1度解散（第1期寛プロ）、千恵プロだけが嵯峨野に自前のスタジオを築いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some embodiments, the invention involves calculating entropy-based stability values to be used in a framework to build a new class of network control (policy) and (state) management services.
    いくつかの実施形態において、新種のネットワーク制御（ポリシー）および（状態）管理サービスを構築することにより、フレームワーク内で用いられるべきエントロピーに基づく安定度値を計算することを含む。 - 特許庁
  • Against the backdrop of China’s rapid economic development in recent years, a rush to build homes, office buildings and commercial facilities, mainly in coastal urban areas, has continued and developed into a real estate boom (Fig. 1.4.20).
    中国の近年の急速な経済発展を背景として、沿岸部の都市を中心に、住宅、オフィスビル、商業施設等の建設ラッシュが続いており、不動産ブームに沸いている（第1-4-20図）。 - 経済産業省
  • Ieyasu TOKUGAWA, victorious in the Battle of Sekigahara, decided to build a castle at Omiya Oshikoji to be used as his residence during his stay in the capital; he began removing townhouses in May of 1600 and split the cost of construction and labor with the daimyo of the western provinces in December.
    関ヶ原の戦いで勝利した徳川家康は上洛時の宿所として大宮押小路に築城を決め、慶長6年（1601年）5月から町屋の立ち退きを開始、12月に西国諸大名に造営費用および労務の割り当てを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on this approach, the supervisory perspectives to review a comprehensive risk management system will be included in supervisory guidelines so as to encourage each financial institution, having considered these perspectives, to build an appropriate and comprehensive risk management system in accordance with the scale of its business and risk profile, etc., and to build a process for assessing its capital adequacy in relation to its own risk
    こうした考えに基づき、まずは監督指針に統合的なリスク管理態勢の検証に当たっての着眼点を盛り込み、各金融機関が当該着眼点等を踏まえて、自らの業務の規模やリスク・プロファイル等に応じて適切に統合的なリスク管理を行う態勢を構築し、リスクに応じた自己資本の充実度を評価するプロセスを構築することを促すこととする - 金融庁
  • The original plan was to build a general terminal station in Umeda to be shared with the Keihan Main Line; however, since the plan was unlikely to go into effect immediately due to various circumstances, the Keihan Electric Railway acquired the Kita-Osaka Electric Railway, which owned the railway line that ran from Juso Station to Awaji Station and Senriyama Station, in order to build a temporary terminal in Tenjinbashi (Tenroku), Osaka City, using the license held by the company.
    当初は、梅田に京阪本線と共用の総合ターミナル駅を設ける予定であったが、諸事情があって当面は実現できないと見られたため、十三駅～淡路駅～千里山駅間の路線を所有していた北大阪電気鉄道を買収し、同社の所有していた免許を利用して大阪市内の天神橋（天六）に暫定ターミナルを設けることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem of a conventional construction method wherein a client himself/herself can not participate in works involved in physical work and the client can not get a feeling of satisfaction of participating in the physical work himself/herself to build his/her own house.
    従来の施工方法では、施工主自らが肉体作業に伴う工事に参加することはできず、施工主にとっては、自分の力作業による参加によって自分の家を建てたという満足感を得ることができない。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a build-up multilayer printed circuit board capable of forming a field via in a hole for forming the via at a high aspect ratio in a small diameter formed in an insulating layer relatively simply without increasing a cost.
    高コスト化を伴うことなく，比較的簡単に、絶縁層に形成された小径且つ高アスペクト比のビア形成用穴にフィルドビアを形成することができるビルドアップ多層プリント配線板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for holding mud pressure in a chamber that can positively build up and hold mud pressure in the chamber during the excavation stop of a soil pressure type shield and moreover prevent the superfluous fluidization of mud in the chamber.
    土圧式シールドの掘進停止中のチャンバ内泥土圧を設定値以上に確実に上昇させ、かつ保持することができ、しかもチャンバ内泥土の過剰流動化を防止し得るチャンバ内泥土圧保持方法を提供すること。 - 特許庁
  • Further, the average particle diameter of the hard phase particles is set in 8 to 20 μm, the particle dispersion width is set in 0.1 to 100 μm, and, in the optional cross-section of each build-up welded part 14, the area ratio occupied by the hard phase particles is 10 to 20%.
    また、硬質相粒子の平均粒径は８〜２０μｍ、粒度分布幅は０．１〜１００μｍに設定され、肉盛り部１４の任意の断面において前記硬質相粒子が占める面積率は、１０〜２０％である。 - 特許庁
  • In foreign policy, he revised the decree issued in Ogosho period which ordered expelling foreign vessels, newly issued the decree that permitted providing foreign vessels with fuel and water in order to avoid an unnecessary war, and tried to build national defense by having Egawa and Shuhan TAKASHIMA introduce Western artillery.
    また対外政策では、大御所時代に出された異国船打払令を改め、無用の戦を避けるため薪水給与令が出され、江川や高島秋帆による西洋砲術導入による国防策も図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To build an image display controller which can switch and employ a plurality of look-up tables for converting image data into color image data in a state in which the increase of the scale of the built-in circuit is suppressed to the utmost.
    画像データをカラー画像データに変換するためのルックアップテーブルの複数を切り換えて使用できる画像表示制御装置を構成するに、内蔵回路の回路規模の増大をできるだけ抑えた状態で実現できるようにする。 - 特許庁
  • In doing so we must keep in mind that we should build on the progress already achieved over the past decade in the DDA negotiations, and that we are setting the terms of global trade for decades to come.
    その際，我々はこれまでの十年のＤＤＡ交渉で既に成し遂げられた進展を土台とすること，及び我々が今後数十年の世界貿易の条件を設定する作業を行っていること，に留意しなければならない。 - 経済産業省
  • The apparatus for laser build-up welding has a first laser irradiation means for irradiating a workpiece with a first laser beam to form a groove part in the workpiece, and a second laser irradiation means for forming a built-up part by melting and solidifying a build-up welding material supplied to the groove part.
    第１レーザ光を照射してワークに溝部を形成する第１レーザ照射手段と、第１レーザ光と同じビーム幅の第２レーザ光を溝部に照射して、当該溝部に供給される肉盛材料を溶融および凝固させることにより肉盛部を形成する第２レーザ照射手段と、を有する。 - 特許庁
  • To provide a tire exhibiting low-heat build-up properties and excellent steering stability, with a tread composed of a rubber composition suitable for a tread rubber member that exhibits enhanced dispersibility of silica therein, does not cause viscosity increase of an unvulcanized rubber, and is improved in all of abrasion resistance, the low-heat build-up properties and a storage modulus without detriment to processability.
    ゴム組成物へのシリカの分散を改良し、未加硫ゴムの粘度を上げず、加工性を損なうことなく、耐摩耗性、低発熱性及び貯蔵弾性率を共に改善したトレッドゴム部材として好適なゴム組成物をトレッドに用いた低発熱性で操縦安定性に優れたタイヤを提供すること。 - 特許庁
  • In the substrate which has build-up layers 20 and 30 formed by repeating wiring formation by laminating an insulating layer and a wiring layer by layers on top and back surfaces of a core layer 10, a granular metal filler MF is uniformly mixed with insulating layers 21i, 22i, etc., of the build-up layers 20 and 30.
    コア層１０の表面と裏面にそれぞれ絶縁層と配線層を１層毎に積層することによって配線形成を繰り返して形成したビルドアップ層２０，３０を有する基板において、ビルドアップ層２０，３０の絶縁層２１ｉ，２２ｉ等に、粒状の金属フィラーＭＦを均一に混入する。 - 特許庁
  • One or more wiring pattern layers 10 are formed, at least, on the one surface of a core material 12 where a wiring pattern 10 is provided on its surface through the intermediary of an insulating layer 14 for the formation of a build-up layer 24, and a recess 48 where a semiconductor chip 28 is mounted is provided in the build-up layer 24 by spot facing.
    配線パターン１０が表面に設けられたコア材１２の少なくとも一方の面上に、配線パターン１０を絶縁層１４を介して一層または複数層形成してビルドアップ層２４を形成し、ビルドアップ層２４を座ぐり加工して半導体チップ２８を搭載するための凹部４８を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について