「Build In」を含む例文一覧(1943)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 38 39 次へ＞
  • In 1469, Junnyo persuaded the Onjo-ji Temple, which was declining in power but still strong enough to go against Enryaku-ji Temple, to build Kensho-ji Temple at Otsu Minami Bessho.
    文明_(日本)元年（1469年）、順如は衰えたりとはいえ、依然として延暦寺に対抗するだけの勢力を有していた園城寺を説得して、大津南別所に顕証寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Total Operation Management Bureaus will be established to share information on nationwide support conditions and know-how on support and to build up partnership relationships between regions. (new) (included in \\2,028 million budget)
    併せて、「全体運営管理事務局」を設置し、全国の支援状況、支援ノウハウを共有し、地域間の連携体制を構築する。（新規）（予算額2,028百万円の内数） - 経済産業省
  • To enhance their profitability in the future, it is important for Japanese companies to build new business models where these initiatives are incorporated and utilized in flexible combination with variety of management resources, which will enable them to create new values.
    これらを様々な経営資源とオープンに組み合わせてビジネスモデルを設計し、価値を創造する能力が今後企業の収益性を高める上で重要と考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a tire excellent in low heat build-up and abrasion resistance using, in a tire member, a rubber composition which particularly excels in the interaction between a rubber component and carbon black and/or silica, can more improve the dispersibility of these fillers, and contains, as a rubber component, a modified conjugated diene polymer improving particularly low heat build-up and abrasion resistance.
    ゴム成分とカーボンブラック及び／又はシリカとの相互作用に特に優れ、これら充填材の分散性をより改善することができ、特に低発熱性及び耐摩耗性を改良した変性共役ジエン系重合体をゴム成分として含有するゴム組成物を、タイヤ部材に用いてなる低発熱性及び耐摩耗性に優れたタイヤを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, a projecting part 18 is formed in intaglio printing image 17 formed in the intaglio plate cylinder 19 and intaglio ink entrapped in the intaglio printing image 17 is not wiped by a wiping roller so that the ink build-up is large to ensure the high reproducibility of an image.
    また、凹版版胴に形成した凹版画線（１７）内に凸部（１８）を形成して、凹版画線（１７）内に入った凹版インキはワイピングローラにより拭き取られず、インキの盛り量の多い良好な画線再現性が得られる。 - 特許庁
  • To provide a printed wiring board and its manufacturing method which use a build-up method, by which the working stability of a via hole of small diameter (for example, 50 μm) and high reliability of via hole connection can be realized and a high adhesion strength between a resin in a build layer and a conductor can be obtained.
    小径（例えば５０ミクロンメーター径の）ビアホールの加工安定性と、ビアホール接続の高信頼性を有し、かつ、ビルド層の樹脂と導体間の高密着強度を有するビルドアップ工法プリント配線板およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A method of manufacturing an integrated circuit device comprises steps of etching a trench in a substrate; and forming DRAM cells which include a build-up capacitor 24 at a lower edge and a perpendicular-type MOSFET having a gate conductor 30 covering the build-up capacitor 24 and a boron doped channel.
    集積回路デバイスを製造する方法は、基板内のトレンチをエッチングするステップと、下部端にある蓄積キャパシタ２４と、これを覆うゲート導体３０およびホウ素ドープ・チャネルを有する垂直型ＭＯＳＦＥＴと、を有するＤＲＡＭセルを形成するステップとを有する。 - 特許庁
  • In the repair method for the turbine rotor, build up welding is performed while the turbine rotor 10 including a horizontally-supported rotating shaft is rotated around the rotating shaft, and while the build up welding is performed, defect inspection of a welded portion is performed by an electromagnetic acoustic transducer 20 sequentially.
    回転軸が水平に支持されたタービンロータ１０をその回転軸を中心に回転させながら肉盛り溶接を行うとともに、肉盛り溶接を行いながら溶接された部位を電磁超音波探触子２０により欠陥検査を順次行うタービンロータの補修方法。 - 特許庁
  • In a site information sheet C, a drawing containing roads and neighboring houses with a site in a center, the feature of the site containing the shape, elevation difference and environment of the site, and points to be examined in order to build the building are written.
    敷地情報シートＣには敷地を中心にした道路，近隣家屋を含む図面と、敷地の形状や高低差及び環境を含む敷地の特徴及び建築する上での検討すべき点が記載されている。 - 特許庁
  • In a build up time of a beam, the quantity of power in a second condition wherein a second electrode is operated as an anode is set smaller than the quantity of power in a first condition wherein a first electrode is operated as an anode.
    光束立ち上げ期間において、第１電極が陽極として動作する第１状態での電力量と比べて、第２電極が陽極として動作する第２状態での電力量を小さくする。 - 特許庁
  • To prevent an increase in build of an indoor unit in an air conditioner for a vehicle with a semi-center layout with a bypass ventilation passage, and to prevent imbalance of air volume in the horizontal direction of the vehicle due to the bypass ventilation passage.
    バイパス通風路を有するセミセンターレイアウトの車両用空調装置において、室内ユニットの体格増大を抑制しつつ、バイパス通風路に起因する車両左右方向の風量バランスの崩れを抑制する。 - 特許庁
  • To provide a circuit board for a proximity sensor and a proximity sensor using that circuit board capable of making a flat type and head type in the same build even in case the both types are structured in common.
    フラットタイプとヘッドタイプとで共通化しつつも近接センサとして構成した場合に両タイプで同体格とすることが可能な近接センサ用回路基板及びその回路基板を用いた近接センサを提供する。 - 特許庁
  • At the same time, it is an important agenda to build capacity and institutions in developing countries in order to enable them to actively participate in the international trading system and to come to economic growth and poverty reduction.
    しかし、途上国が多角的貿易体制に、より積極的に参加し、これが途上国における経済成長と貧困削減に結び付くためには、能力及び制度の構築を行うことが重要な課題である。 - 財務省
  • To provide a composition with fast temperature build-up at heating in a heat pump system having no possibility of freezing even in the winter season, and having a high COP (a coefficient of performance) in regard to a heat pump system carrying out hot water supply and air conditioning.
    給湯や冷暖房を行うヒートポンプシステムに関し、冬季においても凍結の心配がなく、ＣＯＰ（成績係数）が高いヒートポンプシステムであって、暖房の際の温度立ち上げが早い構成を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyester of high quality which reduces the amount of fine foreign substances in a polyester resin composition, excels in heat stability, and has excellent surface properties, slipping properties, and productivity in a film using the composition, and can build up various applications.
    ポリエステル樹脂組成物中の微少異物が少なく、熱安定性に優れ、それを用いたフィルムにおいて表面性、滑り性、生産性に優れた、各種用途へ展開可能な高品質のポリエステルを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a rubber composition improved in the dispersion of silica in a rubber, excellent in failure characteristics, wear resistance, processability, and the like, and suffering little heat build-up (giving low fuel consumption), and to provide a pneumatic tire produced by using the rubber composition.
    ゴムへのシリカ分散性を高めると共に、破壊特性，耐摩耗性及び加工性などに優れた低発熱性（低燃費性）ゴム組成物、及びこのゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
  • (10) "Buildings" as used in this Act mean buildings stipulated in item (i), Article 2 of the Building Standards Act (Act No. 201 of 1950), and "build" refers to the act of building stipulated in item (xiii) of the same Article.
    １０　この法律において「建築物」とは建築基準法（昭和二十五年法律第二百一号）第二条第一号に定める建築物を、「建築」とは同条第十三号に定める建築をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this multi-core processor for a build-in system in which a debug control unit is incorporated, JTAG ICE debug functions, that is, program stop/resumption, register dump, memory dump and trace or the like are realized by using one multi-core processor.
    デバッグコントロールユニットを内蔵した組み込みシステム向けマルチコアプロセッサにおけるＪＴＡＧ ＩＣＥデバッグ機能、すなわち、プログラム停止・再開、レジスタダンプ、メモリダンプ、トレースなどを、１つのマルチコアプロセッサを使って実現させる。 - 特許庁
  • To build an electric machine as versatile as possible in a space between a drive unit and a transmission in an axial direction, by suppressing a structual space in the axial direction to the minimum.
    可及的に大きな多面性を有する電気機械を、軸方向の構造スペースを最小限に抑えて、軸方向で駆動ユニットとトランスミッションとの間に内蔵することができるように、ドライブトレインを構成する。 - 特許庁
  • As Japan becomes an aging society with a falling birthrate in the future, it is necessary to further promote economic integration in East Asia and EPAs in order for Japan to effectively incorporate East Asia’s vitality and to build on its strengths.
    今後、我が国が少子高齢化を迎える中で、我が国の強みを伸ばしつつ、東アジアの活力を効果的に取り込んでいくためには、EPA・東アジアの経済統合の一層の推進が必要であると言えよう。 - 経済産業省
  • A peak side 1a of the exterior elevator body 1 is hoisted and rotated to build the exterior elevator body 1 in an vertical posture.
    受け台２のヒンジ機構３に、水平姿勢に置いた外付けエレベータ本体１における地面側の鉄骨柱９の下端部９ａを垂直方向に回動自在に軸止めする。 - 特許庁
  • To provide a heater lamp in which realization of a large output to heat treated body at a high temperature, shortening of build up time of heating temperature, and downsizing of the lamp is aimed at.
    被処理物を高温で加熱するための大出力化、加熱温度の立ち上がり時間の短縮化、およびランプの小型化を図ったヒータランプを提供すること。 - 特許庁
  • After the constraints are extracted from the present high resolution image, a present high resolution is updated to build in the constraints from the previous stage.
    現在の高分解能画像から拘束条件が抽出された後、現在の高分解能は直前の段階からの拘束条件を組み込むように更新される。 - 特許庁
  • A viscosity modifier is first introduced into the build material to establish a low viscosity state and then the material is dispensed in layers on a working surface.
    最初に、低粘度状態を確立するために粘度変更物質が造形材料中に混入され、その造形材料が作業表面上に層状に供給される。 - 特許庁
  • To reduce contact of liners with a recording medium, thereby reducing driving torque by welding the liners to the internal surfaces of shells so that the liners do not build up even in the state of moisture absorption.
    吸湿状態においてもライナーが盛り上がらないようにシェル内面に溶着して、ライナーと記録媒体の接触を低減し駆動トルクの軽減を図る。 - 特許庁
  • To build an input device at a low cost, which can move 360 degrees in any direction with its motion easily controlled and improve the operation by an user.
    物体の移動方向が３６０°何れの方向でも可能でその移動量の制御も容易であり、操作者の操作感覚を高めることができて、しかも安価に構成する。 - 特許庁
  • Then, a bottom edge of the build-up part 3 is made a slanted face 5 rising diagonally toward outside, which plays a role of a guide face in fitting the globe to the main body 1.
    また、立ち上がり部３の下縁を外側に向けて斜めに立ち上がる傾斜面５とし、この傾斜面５をグローブ２を本体１に取り付ける際の案内面としている。 - 特許庁
  • To provide a massager capable of easily massaging an upper arm by absorbing a difference of build by using a pressurizing means such as an air bag built in a seat back part.
    背もたれに内蔵されたエアバッグなどの加圧手段を用いて体型の違いを吸収し、容易に上腕をマッサージすることができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lens shutter device which stably moves a lens forward and backward when a lens frame moves spirally and makes it possible to build a fixed lens in according to the purpose of use.
    レンズ枠が螺旋移動する際にレンズを安定して進退させ、しかも、用途に応じて固定レンズの組み込みを可能にしたレンズシャッタ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a conveying roll and a hearth roll for a continuous annealing furnace which have a thermal-spray film applied on their surfaces in order to simultaneously solve such problems as slippage, meandering, dust-sticking and build-up of a steel sheet.
    鋼板のスリップ、蛇行、ゴミ付き、ビルドアップを同時に解決する溶射皮膜を表面に施工した搬送ロール、連続焼鈍炉用ハースロールを提供する。 - 特許庁
  • To build a sound reception system robust against an environmental change due to a change in the mounting positions of microphones and the movement of a sound source due to a change etc., of the movement and attitude of a speaker.
    マイクの取り付け位置の変化等による環境の変化、話者の移動や姿勢の変化等による音源の移動に対してロバストな受音系の構築を可能にする。 - 特許庁
  • In his acceptance speech, Ban said, "I hope that young boys and girls today will know that the U.N. is working hard to build a better future for them."
    指名受諾演説で，パン氏は「今日の若い少年少女に，国連が彼らのためにより良い未来を築こうと努力していることを知ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a plasma treating apparatus for suppressing deposition of build-ups on the back of an object to be treated, placed on electrostatic chuck in plasma treatment inside a chamber.
    チャンバ内でのプラズマ処理の際に、静電チャックに載置されている被処理物の裏面への堆積物の堆積を抑制したプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To build a communication path with high throughput and high quality in an ad hoc network, while keeping the mutual interconnectivity with a standard protocol for which standardization is advanced by IETF.
    アドホックネットワークにおいて、ＩＥＴＦで標準化が進められている標準プロトコルとの相互接続性を保ち、スループットが高く品質のよい通信経路を構築する。 - 特許庁
  • To provide a dye-sensitized solar cell with a simple structure, which can build up the electric field of sunlight in a wide range of a visible light region to an infrared region simultaneously.
    、簡素な構成で、可視域〜赤外域の広範囲にわたる太陽光の電場増強を同時に行うことができる色素増感太陽電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polypropylene-based resin composition which hardly causes die build-up or fish eye even when producing a film for a long time and can obtain the film excellent in transparency.
    フィルムを長時間生産したときでもメヤニやフィッシュアイが発生しにくく、透明性に優れるフィルムを得ることができるポリプロピレン系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide inner wear effective on acceleration of energy metabolism and build-up of muscle strength as a measure against Metabolic Syndrome, excellent in slimming properties and aesthetic properties, and effective on body compensation.
    メタボリックシンドローム対策として、エネルギー代謝促進と筋力アップに有効であり、痩身性や審美性に優れ、身体補整効果のあるインナーウェアを提供する。 - 特許庁
  • A gas turbine member is repaired by performing regular build-up welding after removing the damaged portion of the base metal 1 and forming an intermediate layer 4 in the part to be removed where the damaged portion is removed.
    母材１の損傷部分を除去し、損傷部分が除去された被除去部に中間層４を形成した後、本肉盛溶接してガスタービン部材を補修する。 - 特許庁
  • To provide a rubber blended system containing such an aminosilane-treated carbon black improved in the heat build-up resistance and wear resistance of a rubber composition and also as improves the scorch resistance thereof.
    ゴム組成物の耐発熱性および耐摩耗性が向上し、かつ耐スコーチ性も改善されるような、アミノシラン処理カーボンブラックを含むゴム配合系を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition excellent in endurance and resistance to deterioration regardless of low heat build-up and suitable for an interlaminar rubber positioned between a carcass and an inner liner.
    低発熱性でありながら、耐久性及び耐劣化性に優れた、カーカスとインナーライナーとの間に位置する層間ゴムに好適なゴム組成物を提供することにある。 - 特許庁
  • Originally it was planned to build Saigo's statue inside the Imperial Palace, but they could not ignore all the opposing opinions arising from his having been a Choteki (for having turned on the Imperial Court) in the Seinan War.
    本来は皇居内に立てる案もあった西郷像は、西南戦争で朝敵となったことで反対する意見も根強かったという経緯も無視できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, an electric charge 220 is not allowed to build up in the upper isolation layer but rather bleeds from the field shield into the lower isolation layer and into the substrate below.
    その結果、電荷は、上側絶縁分離層内に蓄積されるのではなく、フィールド・シールドから下側絶縁分離層内へ、そしてその下の基板内に流れ込む。 - 特許庁
  • To provide disperse dyes which have good dischargeability and, at the same time, excellent various types of fastness such as dyeability and washing fastness and, in addition, excellent build-up.
    良好な抜染性と同時に、染色性と洗濯堅牢度などの諸堅牢性にも優れ、しかも優れたビルド・アップ性を有する分散染料を提供すること。 - 特許庁
  • Japan has its own experience to have relied on the Bank lending in the 1950s and 1960s to build physical infrastructure, such as the Kurobe No. 4 hydroelectric power station, the Tokaido bullet train, and the Tomei Expressway.
    我が国も戦後復興の過程で、世銀の支援により黒四ダム、東海道新幹線、東名高速道路などの経済インフラを整備してきた経験を有しています。 - 財務省
  • We welcome recent progress on access issues and encouraged the authorities to build the foundations for sustained economic growth in the Palestinian economy.
    人と物の往来についての最近の進捗を歓迎するとともに、パレスチナ経済における持続的な経済成長のための基礎を構築することを当局に慫慂。 - 財務省
  • Japan aims to build win-win relationships with countries in the region by transferring such technologies to help form the foundation of their mid- and long-term economic growth.
    我が国の技術が域内の国々に定着して中長期の経済成長の基盤の一部となり、win-winの関係を築いていくことを目指したいと思います。 - 財務省
  • To build a flooring having a high external appearance design by enabling wood floor material to be used for the periphery of a water facility in a kitchen, a washroom, a bathroom, etc.
    台所や洗面所、浴室などにおける水回り設備の周辺に木質床材を使用することができるようにして、高い外観意匠を持つフローリングを構築する。 - 特許庁
  • The ratio of an in-plane pulling elasticity modulus at 250°C and that at 30°C of the build-up layer 2 (250°C elasticity modulus/30°C elasticity modulus) is made to be ≥50%.
    ビルドアップ層２の２５０℃における面内引っ張り弾性率と３０℃における面内引っ張り弾性率との比（２５０℃弾性率／３０℃弾性率）を５０％以上とする。 - 特許庁
  • To build up a system that can use various devices of users by taking the location of use and media desirably in use into account so as to able to totally utilize the devices.
    ユーザの様々な機器を使用場所、使用したいメディアを考慮して使い分けすることが出来、複数の機器を統合的に利用できるシステムを構築する。 - 特許庁
  • To provide a build-up welding material for a continuous casting roll which has high proof stress, high ductility and low thermal expansibility at high temperature and is excellent in thermal crack resistance, and to provide the rolls using the welding material.
    高温で高耐力、高延性、低熱膨張特性を有し、かつ耐熱亀裂性に優れた連続鋳造ロール肉盛用溶接材料およびロールを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について