「Build In」を含む例文一覧(1943)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 38 39 次へ＞
  • For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage.
    淀川本川においては瀬田川浚渫・瀬田川洗堰改築を始め堤防強化に加え、天ヶ瀬ダムを建設する計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a matter of fact, this spot was found in the place where Masataka NASHIDA, having been at that time a catcher of Osaka Kintetsu Buffaloes, a professional baseball team, planned to build his house.
    実はこの地点は、当時プロ野球選手だった大阪近鉄バファローズの梨田昌孝捕手の住宅建設予定地で発見されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aritomo YAMAGATA proposed building up the military forces by increasing the tax on cigarettes in August 1882, and Tomomi IWAKURA proposed to increase taxes to build up the Navy, setting up Qing as an imaginary enemy.
    1882年8月山県有朋は煙草税増税分による軍備拡張を、9月岩倉具視は清を仮想敵国とする海軍軍拡と増税を建議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 594, following the issue of an imperial decree promoting Buddhism, many powerful clans competed to build private temples (known as uji-dera) for the Emperor and their ancestors.
    また、594年（推古2）に仏教興隆の詔が下されたのを受けて諸臣連達が、天皇と自己の祖先一族のために競って私寺（氏寺）を造り始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A tekkosen was a large-size Atake-bune (a type of naval warship) that Nobunaga ODA ordered Yoshitaka KUKI to build in order to fight against the Mori/Murakami navy.
    鉄甲船（てっこうせん）とは、織田信長が九鬼嘉隆に命じて、毛利水軍・村上水軍に対抗するために建造させた大型の安宅船である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whole blood is drawn from a source and pumped into a separator, the desired blood component is removed from the separator at rates so as to build up the desired blood component in the separator.
    全血を源から抜き取り、分離器内へポンプ送りし、所望の血液成分をこれが分離器内に堆積するような速度で分離器から取り出す。 - 特許庁
  • To provide a build-up multilayer printed wiring board in which warp is eliminated or suppressed at the time of solder reflow for mounting an electronic component.
    電子部品などを実装するの際の半田リフロー時における反りが解消ないし低減されるビルドアップ多層プリント配線板を提供すること。 - 特許庁
  • The remaining seals are subjected to potting to cure a polyurethane resin in a build-up stage on the surfaces of the seals by a potting agent dispenser 111.
    残ったシールに対し、ポッティング剤ディスペンサー１１１によりシールの表面にポリウレタン樹脂を盛り上げた状態で硬化させるポッティング加工が行なわれる。 - 特許庁
  • To provide a switch device simple to assemble, easy to build in a throttle lever device and capable of matching the appearance of the throttle lever device.
    組立が簡単で、スロットルレバー装置への組込みを容易にし、しかもスロットルレバー装置の外観にマッチさせることができるスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To flatten the surface of a wiring layer by equalizing the thickness of the plating of the wiring pattern made by electrolytic plating, in the manufacturing process of a build-up multilayer board.
    ビルドアップ多層基板の製造工程において、電解銅メッキで形成される配線パターンのメッキ厚を均一にして、配線層表面を平坦化する。 - 特許庁
  • Since we started, we've been lucky enough to build six schools, four clinics, two orphanages throughout mexico, all in small rural villages, some without electricity or running water.
    メキシコのあちこちの小さな田舎の村に 6つの学校 4つのクリニック 2つの孤児院を建てることができました 中には電気も水道も無い村もあるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Building Relationships Between Rails Models.A document describing how to build relationships (one-to-one and one-to-many)between models using a MySQL database in a NetBeans Ruby on Rails project.
    Rails モデル間の関係の構築。 NetBeans の Ruby on Rails プロジェクトで MySQL データベースを使用して、モデル間の関係 (1 対 1 および 1 対多の関係) を構築する方法を説明しています。 - NetBeans
  • Not only are they on the application'sclasspath, but they are included in the project and will be packaged with it later when you build the project.
    これらはアプリケーションのクラスパス上に存在するだけでなく、プロジェクトに含まれるため、あとでプロジェクトを構築したときに一緒にパッケージ化されます。 - NetBeans
  • To see what you have so far, click the green arrow in the main toolbar, or choose Run > Run Main Project, to build and run the application.
    ここまでの確認をするために、メインツールバーの緑色の矢印 をクリックするか、「実行」「主プロジェクトを実行」を選択して、アプリケーションを構築および実行します。 - NetBeans
  • The origin of this style is found in Birushana hokkai taisho, a pagoda that Kukai (one of Japan's best known, most beloved Buddhist saints, and founder of the Shingon ("True Word") school of Buddhism) planned to build at Mt. Koya.
    空海が高野山に建立を計画していた毘盧遮那法界体性塔（びるしゃなほっかいたいしょうとう）にその原型が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a capacitor hardly warped even if using a particularly thin capacitor and having an easy built-in process into an insulating resin layer of a build-up layer.
    特に薄いコンデンサを使用していても反り難く、かつビルドアップ層の絶縁樹脂層への内蔵プロセスが容易なコンデンサを提供することにある。 - 特許庁
  • Although the Asia-Pacific region is facing a wide range of challenges, we must build our future through concerted efforts in this area.
    アジア太平洋地域が直面する課題は広範にわたるが，我々は，この分野における協調的な取組を通じて未来を形成しなければならない。 - 経済産業省
  • In the future, industries will be able to build off the Product Standard to develop industry specific product rules to give them the ability to compare products.
    将来、各業界がこのプロダクト基準を離れて業界独自の製品規則を開発することができれば、製品間の比較もできるようになるでしょう。 - 経済産業省
  • By referring to these examples, Japan will be required to build a support system of its own and to improve the performance of its service industry in overseas development.
    これらを参考としつつも、今後我が国独自の支援体制を構築し、サービス業の海外展開の実績を向上させていくことが求められている。 - 経済産業省
  • Also, some cases are seen in which medical equipment makers actually build overseas bases and promote overseas development by working together with medical service businesses.
    また、医療機器メーカーが実際に海外で拠点を設け、医療サービスと一体的に連携することで海外展開を行う例も出てきている。 - 経済産業省
  • In other words, it is considered that the car industry have appropriately managed and controlled the complicatedly build global supply-chain under the effective inventory control as a technique.
    つまり、自動車産業は複雑に構築されたグローバルサプライチェーンを、効率的在庫管理を一手法として適切に制御・管理してきたと考えられる。 - 経済産業省
  • Thus, the reform of systems and regulations has a major impact in terms of expanding companies’ freedom of action, allowing them to build efficient business networks and implement other strategies.
    その意味で、効率的な事業ネットワーク構築など企業経営の自由度拡大に対しては、各国の制度・規制改革は大きな影響を与える。 - 経済産業省
  • Air transportation plays a significant role in supplying parts with a minimal time lag when Japanese companies build a supply chain that covers the Asian region.
    航空物流は、アジア大での我が国企業のサプライチェーン構築において、部品を最小限のタイムラグで供給する上で重要な存在でもある。 - 経済産業省
  • Japan's role is considered to be significant, the need to build long-term relationships, and risks associated with economic conditions in partner countries.
    中長期の関係構築の必要性や、相手国の置かれた経済環境に伴うリスク等があり、我が国政府の役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省
  • To provide an optical subscriber system that a subscriber can build up in its premises and that is connected to a line of a communication enterprise via a PBX.
    加入者がその構内において構築し、ＰＢＸを介して通信事業者の回線に接続することができる光加入者システムを提供する - 特許庁
  • In the video, Nagano Yasuhiro, the mayor of the city, said, "We will build a park like this if this video can get one million views."
    その動画の中で，同市の長野恭(やす)紘(ひろ)市長が「もしこの動画が100万回視聴されたら，このような遊園地を建設します。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Paul had previously worked with a team of hardware designers who knew how to build custom gate array chips cheaply, in batches of a few thousand chips at a time.
    ポールはこれまでに、カスタムゲートアレイチップを、何千個単位のバッチで安くつくってくれる、ハード設計者といっしょに仕事をしたことがあったのだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Of course, if we were going to build a system to crack DES in half an hour or less, using a third of a million chips, it would be better to go back to the drawing board and design from scratch.
    もちろん、もしチップ30万個を使ってDESを30分でクラックするシステムを作る気なら、設計を白紙に戻して一からやりなおしたほうがいいだろう。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • As for the body 14, plural kinds of it different in hardness and shapes are prepared in advance and one of them, which is suited to the weight and build of the user is selected to be mounted to the part 22.
    なお第２クッション体１４は、硬さおよび形状の異なる複数種類が予め準備され、ユーザーの体重や体格に適合したものを選択して設置部２２に装着する。 - 特許庁
  • To provide active vibro-isolating equipment of new structure capable of assembling a build in type actuator to vibro-isolating equipment in a fine workability.
    防振装置本体に対して、別体形成されたアクチュエータを、良好なる作業性をもって組み付けることのできる新規な構造の流体封入式能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent or suppress the deformation of a sidewall of a ball groove which may be generated by a torque load, in particular, the build-up of a spherical part, in a ball-type constant velocity joint.
    ボールタイプ等速ジョイントにおいて、トルク負荷によって生じ得るボール溝の側壁の変形が球面部に及ぶこと、とりわけ球面部の盛り上がりを防止ないし抑制する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a silica masterbatch in which a scaly silica primary particle is uniformly dispersed in rubber and to obtain a rubber composition satisfying both reinforcing properties and low heat build-up by using the masterbatch.
    鱗片状シリカ一次粒子がゴム中に均一に分散したシリカマスターバッチの製造並びにそれを用いた補強性及び低発熱性が両立したゴム組成物の提供。 - 特許庁
  • To simultaneously build a reinforcing structure section for reinforcing an afterwards formed opening section regarding an underground sunk structure built by successively pressing in and sinking press-in rings.
    圧入リングを順次圧入沈設することにより構築される地下沈設構造物について、事後的に形成されることになる開口部を補強するための補強構造部を同時に構築する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a build-up printed circuit board whereby a reliable fine circuit is achieved in an environmentally friendly manner by forming a core layer circuit in a dry metal seed layer forming process.
    乾式金属シード層形成工程によってコア層回路を形成して高信頼性の微細回路を親環境的に実現するビルドアッププリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio communication equipment that can drastically increase the number of simultaneously setting available channels in the same area and can build up a radio LAN system, in combination with existing radio communication units.
    同一エリア内で同時設定可能なチャンネル数が大幅に増加でき、既存の無線通信機器と組み合わせて無線ＬＡＮシステムを構築できる無線通信機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine in which a pattern varying device provided with reels whose diameter is relatively large for the build of the game machine is loaded in a desired state and with which games are excellently played.
    遊技機の体格に対して径が比較的大きいリールを備えた絵柄変動装置を望ましい状態で搭載し、しかも遊技を良好に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Although the ex-Emperor intended to build an army in the Togoku areas east of Kyoto, upon being informed in Koshita Village, Soekami-gun, Yamato Province, that his way was completely blocked, he returned to Heijokyo (Nara) and became a priest.
    平城京から出発した上皇は東国に出て兵を募る予定だったが、大和国添上郡越田村で進路を遮られたことを知り、平城京に戻って出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for forming a resin sealing layer which is uniform in thickness and smooth when an LSI which is mounted and connected onto a build-up board in a flip chip connection manner is sealed up with resin.
    ＬＳＩ内蔵ビルドアップ基板にフリップチップ接続されたＬＳＩを樹脂封止する際、層厚が一定で平滑な樹脂封止層を形成できるようにした、作製方法である。 - 特許庁
  • To provide a resin composition for building up which shows excellence in heat resistance and humidity resistance without generating toxic gases such as hydrogen bromide and the like on incineration, to provide a resin film with a carrier sheet showing excellence in heat resistance and humidity resistance and to provide a build up type multi-layered printed wiring board.
    耐湿性燃焼時に有毒ガスである臭化水素等を発生させることなく耐熱性、耐湿性に優れるビルドアップ用樹脂組成物が提供される。 - 特許庁
  • When an arm 4 is turned, an imaging section 6 is moved in parallel by the action of a fixed pulley and a movable pulley build in the arm and a timing belt to keep the photographing direction of the camera 6 constant.
    アーム４を回動させると、アームに内蔵した固定プーリ、可動プーリおよびタイミングベルトの作用により撮像部６が平行移動し、カメラ６の撮影方向が一定に保たれる。 - 特許庁
  • To produce a substance which is excellent in deliverability and can effectively stay a drug in a living body over a long period, and to build a drug delivery system using the substance.
    生体内において長期に渡って薬物を有効に存在させることのできる送達性に優れた物質を創製し、該物質を利用した薬物デリバリーシステムを構築する。 - 特許庁
  • Ebuilds contain specific fields that inform Portage about its dependencies.There are two possible dependencies: build dependencies, declared in DEPEND and run-time dependencies, declared in RDEPEND.
    ebuildはPortageの依存関係に関する特別なフィールドを含んでいます。 依存関係には２つの種類があります: DEPENDによって宣言されたビルド依存と、RDEPENDよって宣言された実行時依存です。 - Gentoo Linux
  • In free-form projects you have to manually linkany Ant targets you need to the appropriate IDE commands and set up the project'ssource folders in order to build, run and debug your project.
    自由形式プロジェクトの場合、プロジェクトを実行、コンパイル、デバッグするには、必要なすべての Ant ターゲットを適切な IDE コマンドに手動で対応付け、プロジェクトのソースフォルダを設定する必要があります。 - NetBeans
  • The new government attempted to implement the fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) policy under the strong governmental power and then to build strong state; this would have the effect of centralization in administrative powers in order to stand up against any of the worlds major powers of the west.
    強力な政府の下に富国強兵を図り、欧米列強に対抗しうる中央集権的な国家を形成しようとしていた新政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The film actors Tamao NAKAMURA and Shintaro KATSU reportedly said to each other, "Let's build a tomb in Kameoka and come back together some day," in reference to giving their children a home town.
    映画俳優の中村玉緒は、子どもたちに古里を作るために、同じく映画俳優の夫・勝新太郎と「亀岡にお墓を建てて、ふたりで戻ってこよう」と話をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The door pocket 31 constrains the waist part L of the passenger P in a rear part of the pelvis 111 around the ilium 121 in a build of the passenger P sitting on the vehicle seat 11.
    ドアポケット３１は、車両のシート１１に着座する乗員Ｐの骨格において、腸骨１２１を中心とした骨盤１１１の後部で該乗員Ｐの腰部Ｌを拘束する。 - 特許庁
  • It is important in supporting companies to build a favorable cooperative relationship with resource countries in order to reduce the investment risk of Japanese companies.
    資源国との良好な協力関係の構築は、我が国企業が資源国へ投資を行う際のリスクを少なくする等の観点から、企業の進出支援の面でも重要である。 - 経済産業省
  • Upon the wish of Emperor Shomu, the Rushana-butsu statue was started to build in 745, and a Kaigen kuyo-e ceremony (also called Tamashi ire ceremony [transferring soul ceremony]; an eye-opening ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue) was hold in 752.
    聖武天皇の発願で天平17年（745年）に制作が開始され、天平勝宝4年（752年）に開眼供養会（かいげんくようえ、魂入れの儀式）が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reputation of this 150cm martial artist who, with his small build, performed peculiar techniques, attracted attention in Tokyo, and in 1927 he moved there with support from the full admiral Isamu TAKESHITA and others.
    身長150センチ余りの小柄な体躯から特異な技を繰り出す武道家の評判はやがて東京でも関心を呼び、1927年海軍大将竹下勇らの支援を得て上京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • then the Distutils builds my module distribution (the Distutils itself in this case), does a ``fake'' installation (also in the builddirectory), and creates the default type of built distribution for myplatform.
    すると、Distutils はモジュール配布物 (ここでは Distutils 自体) をビルドし、``偽の (fake)'' インストールを (build ディレクトリで)行います。 そして現在のプラットフォームにおける標準の形式でビルド済み配布物を生成します。 - Python
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について