「Build In」を含む例文一覧(1943)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 38 39 次へ＞
  • The method for repairing the member for the semiconductor-manufacturing apparatus comprises build-up-spraying a nickel-containing material on a corrosively worn part inside the metallic member arranged in the semiconductor-manufacturing apparatus which uses the halogen-based gas; or further thermal-spraying and layering Cr_2O_3, Al_2O_3 or a mixture thereof on the build-up-sprayed layer.
    ハロゲン系ガスを使用する半導体製造装置に配設されている金属製の装置部材の腐食減肉部に、含ニッケル材料を溶射して肉盛すること、またはさらにその上にCr_2Ｏ_3やAl_2Ｏ_3もしくはそれらの混合物を溶射被覆して積層させる、半導体製造装置用部材の補修方法。 - 特許庁
  • The acoustic material 1 integrally molded with a hollow build-up section 3 by using resins, such as polypropylene or nylon, so as to form a Helmholtz resonator determined in the sound absorption frequency by an opening and height is integrally molded with mass regulating sections 8 and 10 by a three-dimensional structure at the respective surfaces 5 and 6 of the hollow build-up section 3.
    ポリプロピレンまたはナイロン等の樹脂類を用いて、間口や高さにより吸音周波数が決定されるヘルムホルツ共鳴器を形成するように中空隆起部３を一体成形した吸音材１において、中空隆起部３の各面５，６に立体構造による質量調整部８，１０を一体成形することにした。 - 特許庁
  • This information equipment terminal is provided with a main body part 10 for realizing a function to be commonly used for a plurality of uses and a build-up component 20 to be connected to the main body part 10 as a hardware part corresponding to its specific use so that the main body part 10 and the build-up component 20 can be connected and constituted in an integral structure.
    複数の用途に共通に使用される機能を実現する本体部分１０と、特定用途に対応するハードウエア部分として、本体部分１０に接続されるビルドアップコンポーネント２０とを備え、本体部分１０とビルドアップコンポーネント２０とが接続後に一体的構造を構成するようにする。 - 特許庁
  • In Amamioshima, Kagoshima Prefecture, the one well-known as 'Tengonukami" lives in a mountain, and it is said that a master carpenter gave life to straw men by blowing forth in order to have them work to build a house with 60 mats for his bride in a day, and had 2,000 men go back to the mountain and another 2,000 to the sea.
    鹿児島県奄美大島でも、山に住む「テンゴヌカミ」が知られ、大工の棟梁であったが、嫁迎えのため六十畳の家を一日で作るので藁人形に息を吹きかけて生命を与えて使い、二千人を山に、二千人を海に帰したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our offices and plant were completely swept away, but we reopened for business in April. We built a temporary plant in the autumn and are working to build a new plant on our old site by the spring of 2012, but the labor shortages in construction mean we don’t look like making it. (Marine product processor in Iwate Pref.)
    事務所、工場とも、全流失だが、4月には事業再開した。秋に工場も仮設し、2012年春を目途に元の所に工場を建てたいと動いているが、建設業者の手が足りておらず、なかなか進まない。（岩手県、水産加工業） - 経済産業省
  • Since the resin sheet 4 is pressed in the vicinity of the outer peripheral part thereof by the press member 6, the resin sheet 4 becomes hard to build up in the vicinity of its central part and can be heated to as uniform the softening temperature as possible.
    これにより、押さえ部材６で樹脂シート４の外周部付近を押さえて加熱するため、樹脂シート４の中央付近が盛り上がりにくくなり、樹脂シート４をできるだけ均一な軟化温度に加熱できる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a wiring board in which a build-up wiring layer is formed on a temporary substrate in a peelable state such that the wiring board can be manufactured with good reliability at low cost without any trouble.
    本発明は、仮基板上に剥離できる状態でビルドアップ配線層を形成する配線基板の製造方法で、何ら不具合の発生なく、信頼性よく低コストで製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotation angle detector that suppresses an increase in build of a chip even without increasing the number of magnetic poles of a magnet rotor in a configuration including a plurality of magnetic detection parts formed on the one chip.
    １チップに複数の磁気検出部が形成された構成において、磁石回転子の磁極の数を増大しなくとも、チップの体格が増大することが抑制された回転角度検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To avoid a build-up in the direction of the diameter of a flange section when a groove for developing a thrust dynamic pressure is formed at the flange section by plastic working such as stamping, and to prevent variations in quality of a flanged shaft.
    フランジ部にプレス加工等の塑性加工によりスラスト動圧発生溝を形成した場合に、その径方向に盛上がりが生じないようにすると共に、フランジ付シャフトの品質のばらつきを防止すること。 - 特許庁
  • Firstly, notches are put around the whole periphery in the position to secure inserting allowance for pipings connected with the piping terminals, and secondly, a pipe expansion rod is inserted so as to build a pipe expanding portion in conformity with pipe diameters for connecting a pipe terminal portion.
    先ずパイプ端末を接続される配管パイプの挿入代を確保する位置で、パイプ全周に切り込みを入れ、次にパイプの端末部を接続するパイプの径に合わせて拡管棒を挿入して拡管部を形成する。 - 特許庁
  • To provide an image reproducing device and method and an image processing unit and method that can optionally switch a panoramic image in a different state and enhance the real time performance of its reproduction in the case of utilizing an IBR(Image-Based Rendering) technology to build up a walk-through possible virtual space.
    ＩＢＲ技術を用いてウォークスルー可能な仮想空間を構築するにおいて、状態の異なるパノラマ画像を任意に切替可能にするとともに、その再生のリアルタイム性を向上する。 - 特許庁
  • To avoid reduction in software development efficiency caused by repeating the build of an overall source code by detecting consistency of the overall source code prior to building the overall source code in a source code management system.
    ソースコード管理システムにおいて、ソースコード全体のビルドを行う前にソースコード全体の整合性を検出して、ソースコード全体のビルドの繰り返しによるソフトウェア開発効率の低下を回避できるようにする。 - 特許庁
  • Effective social policy can in particular ease the task of adjustment during times of crisis, helping build support for necessary reforms and ensuring that the burden of adjustment does not fall disproportionately on the poorest and most vulnerable groups in society.
    有効な社会政策は、とりわけ危機時の調整を容易にし、必要な改革に対する支持の形成に役立ち、調整の負担が社会の最も貧困で脆弱な層に偏らないようにすることを確保する。 - 財務省
  • Fourth, as a major donor in the agricultural sector, we will reinforce our support toward achievement of the Green Revolution and better livelihood in rural areas through development and diffusion of NERICA (New Rice for Africa), education, and infrastructure build-up.
    第四に、我が国は農業分野における主要なドナーとして、アフリカの「緑の革命」の実現と農村の生計向上への支援をネリカ稲の開発・普及や人材育成、インフラ整備等を通じて強化します。 - 財務省
  • The liquid crystal LC based substance has the diffusion characteristics varying with an electric field of the cell, and can build inside the cell the electric field capable of modulating a continuous spectrum from optical signals in the cell by using two or more electrodes in direct vicinity of the cell.
    液晶ＬＣベースの物質は、セルの電場により変化する拡散特性を持ち、セル直近の複数の電極の使用により、光信号連続スペクトルの変調の可能な電場をセル内に構築出来る。 - 特許庁
  • To provide a non-contact ID tag system wherein, to the responding data obtained from a responsor, DC variations in the starting portions of the data are eliminated, and bit fallings in the build-up of the data are prevented, and further, the burdens of the low-pass filters can be reduced.
    応答器からの応答データに対してデータ開始部分の直流変動をなくし、データ立上り時のビット抜けを防止すると共に、ローパスフィルタの負担を軽減できる非接触ＩＤタグシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a preventive maintenance technique which has excellent reliability after construction by inspecting a weld of a bottom mounted instrumentation nozzle in a reactor pressure vessel in advance to change a condition of build-up welding according to the presence or absence of any cracks.
    原子炉圧力容器の炉内計装筒溶接部の検査を事前に実施して、ひびの有無により肉盛溶接の条件を変えることにより、施工後の信頼性に優れた予防保全工法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, on the inner surface of the component 2a, a joining section 18a is built that is matched to the joining section of the fixing dome, in order to build a join connection with the join section for positioning the fixing dome on the component.
    更に、部材２ａの内面には、固定ドームの接合部に適合された接合部１８ａが形成されており、固定ドームの接合部と接合連結を形成し、固定ドームを部材上に位置決めする。 - 特許庁
  • An overlaying metal 14 having composition, in wt%, 30+ to 60% Mo and the balance Ni and inevitable impurities is stacked on a base metal 12 by build-up welding to form a metallic composite material 10 that excels in hydrochloric acid resistance.
    重量％でMo：30超〜60％，残部Ni及び不可避的不純物の組成を有する肉盛金属１４を、基材金属１２上に肉盛溶接で積層し、耐塩酸性に優れた金属複合材１０となす。 - 特許庁
  • To build a system capable of surely processing money refund or collection without delay and without cost when various troubles occur in a transaction with an invisible counterpart in an electronic purchase using the Internet.
    インターネットを利用した電子購買に於いて見えない相手との取引に於いて各種トラブルが発生した際、代金の返済や回収を滞りなく費用が掛からず確実に処理出来るシステムを構築する。 - 特許庁
  • He played an extensive role in educational and cultural activities in the Meiji period by insisting that Japan require educational improvement to be at the same level as powerful Western countries, and that, to realize this, it was necessary to provide good education to the female population and build public libraries.
    西洋列強と伍するためには教育の向上が必要であり、そのためには女子教育の充実と公立図書館の整備を訴えるなど、明治の教育文化活動において幅広く活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you set Generalproperties, you are setting them in all configurations of the project.When you set Build, Run, or Debug properties, you are setting properties in the currently selected configuration.
    「一般」プロパティーを設定すると、その設定はプロジェクトのすべての構成に対して行われます。 「構築」、「実行」、または「デバッグ」プロパティーを設定すると、その設定は現在選択されている構成に対して行われます。 - NetBeans
  • Although the marriage with Iemochi was confirmed officially, she made the bakufu promise to build a new Palace for her half younger sister, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko, or to make sure she would have her own room in the style of the Imperial Palace, not in the inner rooms of the shogun's palace (Ooku) style, after the marriage.
    結局家茂との結婚が決まった後も、幕府に異母姉桂宮淑子内親王の御殿の建設や、降嫁後も大奥風ではなく御所風の生活を守ることなどを約束させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the post-war launch of the Hankyu (Electric) Railway Series 550 in 1948, Hankyu's rolling stock was manufactured by Naniwa-Koki (later, Alna Sharyo (rolling stock) Co., Ltd.), an affiliate of Hankyu (in Hankyu Railway, the word Japanese word for 'build' is used to refer to the manufacturing of a new series of rolling stock).
    戦後1948年の阪急550形電車以後、すべての阪急車両は系列のナニワ工機（後のアルナ車両）が建造していた（阪急では車両を新規製造することを「建造」と表現する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, young people now want to find a job at a company which can provide steady income, and the image that young people in countryside used to have, which was described as 'once becoming a toji, you can build a mansion,' is becoming old-fashioned.
    また若者も、安定収入が得られる企業に就職を希望するようになり、かつての地方の青年が抱いていた「杜氏になれば御殿が建つ」といったイメージは、すでに過去のものになりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chie Pro and Arashi Kanjuro Productions (Kan Pro) survived, but Kan Pro dissolved for the first of two times in 1928 (this is why it is called The First Arashi Kanjuro Production) and only Chie Pro went on to build its own studio in Sagano early the next year.
    千恵プロと嵐寛寿郎プロダクション（寛プロ）だけが残ったが、寛プロ（第1期寛プロ）も同年内に1度解散、ただ千恵プロだけが翌年早々に嵯峨野に自前のスタジオを築いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a design of large-sized and complicated control software from its early stage, in a build-in system, and to realize a design of high quality software by arranging a simulation environment without an actual machine which is optimum for debugging.
    組込み系のシステムにあって大規模化、複雑化した制御ソフトウェアの早期段階からの設計を可能としかつデバックに最適な実機レスシミュレーション環境を整えて高品質なソフトウェア設計を実現する。 - 特許庁
  • Possessed of the most advanced economic structure in East Asia, Japan is well placed to build partnerships with emerging East Asian economic agglomerations in terms of both geographical location and also stage of development.
    東アジアにおいて最も先進的な経済構造を持つ我が国は、発展段階の面でも空間的位置の面でも、成長する東アジアの経済集積と連携を進めることができる恵まれた地位にある。 - 経済産業省
  • On the other hand, releasing information will not necessarily lead to an expansion of new customers for manufacturers with a build-to-order business in which quality and prices are determined in business transactions with specific customers.
    一方、特定の取引先とやりとりをする中で、品質や価格などを決定していく受注生産の製造業などでは、情報の開示が必ずしも新規取引先の拡大に結びつくとは限らない。 - 経済産業省
  • It is also expected that ANEW's activities will help accumulate know-how concerning overseas development in the Japanese contents industry and build a structure in which appropriate value for the contents is returned to Japan.
    また、同会社の取組を通じて、我が国のコンテンツ業界に海外展開のノウハウが蓄積されることや、コンテンツの価値に見合う適切な対価が国内に還元される仕組みが構築されることも期待される。 - 経済産業省
  • We encourage continued discussion with the business community and other relevant stakeholders on the diversification of transportation routes in the region and resiliency planning in order to build the most efficient supply chain networks.
    我々は，最も効率的なサプライチェーン・ネットワークを構築するために，地域における輸送路の多様化及び耐性計画に関するビジネス界とその他の関連する利害関係者との継続的な議論を奨励する。 - 経済産業省
  • We believe that the work that has been done in APEC in 2012 to build a more integrated society and ensure innovation-based economic growth will contribute to our common goal of achieving prosperity for APEC economies.
    我々は，より統合された社会を築き，イノベーションを基盤とした経済成長を確保するために 2012 年に APEC でなされた作業は，APEC エコノミーの繁栄の達成という我々の共通目標に貢献することを確信する。 - 経済産業省
  • The Shugonin of the time were in command of Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) and were in charge of domestic security and civil government; they were in charge of requisition of army provisions and mobilization of soldiers, but in 1185, when the Taira clan fell, in order to build a smooth relationship with the imperial court, the Yoritomo administration briefly did away with the Kokushugonin that they had appointed themselves.
    当時の守護人は、在庁官人らを指揮して国内の治安維持・民政にあたり、兵粮徴発や兵士動員などを任務としていたが、1185年（文治1）に平氏政権が滅亡すると、朝廷との円滑な関係を構築するため、頼朝政権は独自に設置した国守護人を一旦廃止することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To extend network build-up time by avoiding the increase of power consumption of one terminal because of concentrated communications onto this terminals in the case of configuring a network with a plurality of terminals.
    複数の機器でネットワークを構成した際に、ある１つの端末に対して通信が集中して電力消費が高くなることを回避して、ネットワーク構築時間を延ばす。 - 特許庁
  • To reduce the sense of incongruity of the possibility of giving an object for regenerating from a broadcast content to a user as much as possible in the case of switching to other broadcast contents and a build-up type content from the broadcast content.
    再生対象を放送コンテンツから他の放送コンテンツや蓄積型コンテンツへ切り替える際にユーザに対して与えるおそれがある違和感を極力減少させる。 - 特許庁
  • To provide a construction business method which eliminates the need to actually build a model of a building in an exhibition area and the need to invite a customer to the exhibition area of the model building.
    実際に建築物のモデルを展示場に建築する必要がなく、客にモデル建築物の展示場まで来てもらう必要がない建築営業方法を提供することである。 - 特許庁
  • Heat treatment is applied to the repair welded part, and it is preferable that the inspection in the electromagnetic acoustical type ultrasonic flaw detection is continued from the process of build up welding to the process of heat treatment.
    また、補修溶接部には熱処理が施されるが、肉盛り溶接の工程からこの熱処理の工程まで、電磁超音波探傷法による検査を継続することが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a rubber composition for a tire that has a low-heat build-up property and is excellent in elongation at break, crack resistance and ozone resistance at an initial stage and after ageing, and a pneumatic tire using the same.
    低発熱性であり、初期および老化後の破断伸び、耐クラック性および耐オゾン性に優れたタイヤ用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To build in facilities such as an engine, a pump and a tank as one unit, store adequate amounts of water and an additive, and facilitate maintenance and repair.
    エンジンやポンプやタンク等の設備を一つのユニットとして内蔵し、かつ十分な量の水と添加剤を貯蔵でき、同時に保守や修理が容易な移動型清掃ユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a transition control program that does not build inappropriate pages in a screen within a window frame at transitions even if pages on the screen include links to the inappropriate pages.
    ウインドウフレーム内側の画面上のページに不適なページへのリンクが張られていたとしても、遷移時にその不適なページをその画面に組み込まないようにする遷移制御プログラムを、提供する。 - 特許庁
  • In the cold expansion of the tube, by forming a stellite build-up layer on the surface of the plug 10, the seizure is prevented equally to the coating film of a conventional cemented carbide and by coating method.
    プラグ１０の表面にステライト肉盛層を形成することにより、冷間での拡管において、従来の超硬合金やコーティング法による皮膜と同等に焼き付きを防止できる。 - 特許庁
  • Also, in the method, a low-carbon steel welding wire is underlaid on the surface of the carbon steel base material, with build-up welding of a stainless wire performed as above on the underlaying surface.
    また、炭素鋼の母材表面に低炭素鋼の溶接ワイヤを下盛りし、下盛り表面に上記のとおりのステンレスワイヤの肉盛り溶接を行う異材肉盛り溶接方法にある。 - 特許庁
  • To build a parts hanging body for securely preventing the fall of parts and to improve parts manufacturing efficiency in the hanging body for hanging a plurality of parts from a common hanging member.
    複数個の部品を共通の部材に吊り下げる吊り下げ体において、該部品の落下を確実に防止した構成とし、しかも部品製造における作業効率を向上させる。 - 特許庁
  • To easily build up a remote conference using a broadband network such as the Internet for an object even in an operating environment where the network addresses of the remote conference terminals are frequently revised.
    遠隔会議端末のネットワークアドレスが頻繁に変更される使用環境であっても、インターネット等の広域ネットワークを対象とした遠隔会議を容易に構築可能にすること。 - 特許庁
  • To solve the problem of compatibility as much as possible while maintaining a good response and build a network game system without requiring a game server in a communication race game.
    ａ）通信対戦レースゲームにおいて、良好なレスポンスを維持しつつ、整合性の問題を可及的に解決すること、ｂ）ゲームサーバを必要とせずにネットワークゲームシステムを構築可能とすること。 - 特許庁
  • One memory controller is configured so as to build the checksum in one of the memory locations, and the indicator shows a memory controller that can update one memory location of the checksum among other memory controllers.
    メモリ・コントローラの１つは、その記憶位置の１つにチェックサムを構築するよう構成され、標識は、他のメモリ・コントローラのうちチェックサムの１つの記憶位置を更新できるものを示す。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a multiwire wiring board exhibiting excellent conductor pattern forming accuracy without lowering the connection accuracy and excellent controllability of the thickness of an insula tion layer in a build-up layer.
    接続信頼性を低下させることなく導体パターンの形成精度に優れ、またビルドアップ層の絶縁層厚の制御に優れたマルチワイヤ配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • We encourage the WBG, in partnership with member countries and other stakeholders, to build on its cross-cutting analytical and policy work around jobs and to share this knowledge.
    世界銀行グループが、加盟国や他の関係者と協調しつつ、雇用に係る分野横断的な分析や政策に関する取組みを積み重ね、その知見を共有していくことを慫慂。 - 財務省
  • All members agree to build on the 6-point plan developed in Cannes to boost confidence, raise global output and create jobs, focussing on priority areas.
    全てのメンバー国は，優先分野に焦点を当てつつ，コンフィデンスを高め，世界的な生産を引き上げ，雇用を創出するための，カンヌで策定された6点の計画に立脚することに合意する。 - 財務省
  • While governments have started moving in the right direction, a shared understanding and deepened dialogue will help build a more stable, lasting, and sustainable pattern of growth.
    各国政府は正しい方向に動き始めている一方で、共有された理解と深化された対話は、より安定し、継続し、持続可能な成長パターンを築くことに役立つであろう。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について