「Build In」を含む例文一覧(1943)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 次へ＞- The particle dispersed system resin sheet is provided with at least an epoxy resin layer (1) containing epoxy resin having bisphenol S type build and a light diffusing agent whose refractive index is different from the one of the epoxy resin and the light diffusing agent is unevenly distributed with concentration distribution in the thickness direction of the epoxy resin layer.
ビスフェノールＳ型骨格を有するエポキシ樹脂と該エポキシ樹脂とは屈折率が相違する光拡散剤とを含むエポキシ樹脂層（１）を少なくとも有する粒子分散系樹脂シートであって、前記光拡散剤が前記エポキシ樹脂層の厚み方向に濃度分布を有して偏在している粒子分散系樹脂シート。 - 特許庁 - The magnet build-in type rotor is formed by filling a resin magnet into a slit 2 mounted at the rotor core 1, and a concave part 4 capable of fixing to a convex part 15 of a core pin 16 of a die 7 for filling the resin magnet is fixed to a shaft hole 5 bored at the rotor core 1.
本発明の磁石埋込型回転子は、ロータコア１に設けられたスリット２に樹脂磁石が充填されて形成される磁石埋込型回転子であって、前記樹脂磁石の充填に利用される金型７のコアピン１６の凸部１５に嵌合可能な凹部４を、ロータコア１に設けられたシャフト穴５に備える。 - 特許庁 - To provide an industrial robot control device capable of performing uniform processing of a side face and a roll face of a work and easily teaching a program that performs the operation by performing processing in one spiral shape such as one-stoke drawing when performing processing such as build up welding to the side face and the roll face of the work.
ワークの側面やロール面に対して肉盛溶接等の処理を行う場合、一筆書きのような１本の螺旋状に処理を行うことにより、ワークの側面やロール面に均一な処理を行うことができるとともに、その作業を実行するプログラムを簡単に教示できる産業用ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁 - This invention provides a technique to build a clone (a clone environment) of a local environment of an application executed on one client (a first client) among two or more clients on a sever, in a computing environment comprising at least two clients and the server connected to the clients through a network.
本発明は、少なくとも２のクライアントと当該クライアントにネットワークを介して接続されうるサーバとを備えうるコンピューティング環境において、当該少なくとも２のクライアントのうちの１つのクライアント（第１のクライアント）上で実行されるアプリケーションのローカル環境のクローン（クローン環境）をサーバ上に構築する技法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of production, efficiently obtaining organic pigment fine particles having an extremely small particle diameter, a high mono-dispersing property and a good solvent dispersing property by a build-up method, the organic pigment fine particles obtained by the method and further dispersion obtained by dispersing the organic pigment fine particles in an organic solvent stably.
ビルドアップ法により、粒径が極めて小さく、単分散性の高い、溶媒分散性の良好な有機顔料微粒子を効率的に得ることができる製造方法、それにより得られる有機顔料微粒子、さらにその有機顔料微粒子を有機溶媒中に安定に分散させた分散液を提供する。 - 特許庁 - Since that time, Turkmenistan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by adopting legislation to criminalising terrorist financing and money laundering, passing legislation to improve CDD measures, establishing a legal framework to freeze terrorist assets, and working to build up its Financial Intelligence Unit.
それ以降、同国は、テロ資金供与と資金洗浄を犯罪化する法律の承認、顧客管理措置を改善するための立法措置を講じ、テロリスト資産を凍結するための法的枠組みの構築、金融情報機関の創設への取組を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を示している。 - 財務省 - To restrain filling failures when a lower blind through-hole is filled up with an upper resin layer in a so-called build-up technique where an insulating resin layer of permanent resin and a circuit pattern are successively formed on the surface of a circuit board.
回路基板の表面上に永久レジストからなる絶縁樹脂層及び回路パターンを逐次的形成するいわゆるビルドアップ工法において、下層の非貫通式スルーホールを上層の樹脂層にて充填する際の充填不良の発生を抑制することができる配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a thermosetting resin composition achieving excellent heat resistance and flame retardancy in a cured product of the composition while having a low dielectric constant and a low dielectric loss tangent, and to provide a cured product of the composition, an active ester resin that develops the above performances, and a semiconductor sealing material, a prepreg, a circuit board and a build-up film obtained from the composition.
の硬化物において低誘電率、低誘電正接でありながら、優れた耐熱性と難燃性とを兼備させた熱硬化性樹脂組成物、その硬化物、これらの性能を発現させる活性エステル樹脂、前記組成物から得られる半導体封止材料、プリプレグ、回路基板、及びビルドアップフィルムを提供する。 - 特許庁 - To provide an insulating resin composition capable of forming an insulating layer excellent in adhesion to a plating layer, a plated matter having the insulating layer formed from the insulating resin composition, a material for forming a build-up layer containing the insulating resin composition, and a material for forming a wiring substrate containing the insulating resin composition.
めっき層に対する密着力が優れた絶縁層を形成可能な絶縁性樹脂組成物、該絶縁性樹脂組成物による絶縁層を有するめっき物、該絶縁性樹脂組成物を含むビルドアップ層形成用材料、及び該絶縁性樹脂組成物を含む配線基板形成用材料の提供。 - 特許庁 - To provide a rubber composition which improves affinity between a rubber component and a filler without increasing amount of a butadiene polymer to be compounded, exerts low heat build-up property so as to achieve reduced rolling resistance and is excellent in resistance to fracture, and to provide a pneumatic tire using the same.
ブタジエン系重合体の配合量を増やすことなく、ゴム成分と充填剤との親和性の向上を図りつつ、より優れた低発熱性を発揮して転がり抵抗の低減を実現するとともに、優れた耐破壊性をも兼ね備えたゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - An ink layer with a specified pattern of pinholes is formed by applying an ink coating liquid with 10-18" viscosity by a Zern cup measuring method using a gravure coating process with a gravure printing plate having 170-220 mesh and a groove depth of 45-70 in such a manner that the coating build-up is 1.0-1.8 g/m2.
ザーンカップ測定法による粘度が１０ないし１８秒インク塗布液を、塗布量１．０ないし１．８ｇ／ｍ^2で、メッシュ１７０ないし２２０メッシュ及び溝の深度４５ないし７０のグラビア版を用いてグラビア塗工法により塗工して所定のパターンのピンホールを有するインク層を形成する。 - 特許庁 - The build-up weld zone 11 is composed of a high rigidity steel obtained by dispersing boride containing one or more kinds of elements selected from the group 4A elements, the group 5A elements and the group 6A elements and Fe or/and the compound thereof into a matrix phase composed of pure iron or an iron alloy in 10 to 70% by volume ratio.
肉盛溶接部１１は、純鉄又は鉄合金よりなるマトリックス相中に、４Ａ族元素、５Ａ族元素、６Ａ族元素及びＦｅから選択される１種以上の元素を含むホウ化物又は／及びその複合化物を体積率で１０〜７０％分散させた高剛性鋼よりなる。 - 特許庁 - To provide a method of repairing a wear resistant member by which defects such as cracks or wall-thickness loss caused in the wear-resistant member can be prepaired and the repairement with superior build-up performance can be performed with a hard and corrosion-resistant material without using flux or a vessel for holding inert atmosphere.
フラックスを用いず、また不活性雰囲気に保つための容器も必要なく、耐摩耗性部材に生じた割れや減肉等の欠陥を補修することができ、しかも硬く、かつ耐食性に富む材料により肉盛性の良い補修を行うことができる耐摩耗部材の補修方法を提供する。 - 特許庁 - In a server device 20, the character data and the image data sent from the client device 10 are edited so as to build the family magazine on software.
クライアント装置１０からは、家系図作成の基となる文字データおよび画像データが送信されるとともに、家族の構成員の経歴作成の基となる文字データおよび画像データ等が送信され、サーバー装置２０では、クライアント装置１０から送信されてきた文字データおよび画像データを編集して家族誌をソフト上で構築する。 - 特許庁 - In the process for manufacturing a stator core consisting of a yoke and teeth formed by laminating a plurality of divided electromagnetic steel plates, the plurality of divided electromagnetic steel plates are bonded under action of an electromagnetic force when they are assembled and bonded to build up the stator core.
ヨークとティースからなるステータコアが、複数に分割された電磁鋼板を積層して構成されたステータコアの製造方法であって、 前記複数に分割された電磁鋼板を、組み立て接合してステータコアに作り上げるときに、該電磁鋼板に電磁力を働かせて接合することを特徴とするステータコアの製造方法。 - 特許庁 - A wavelet transform apparatus 1 disclosed herein is configured to build therein a level 1 buffer 12 to a level 4 buffer 15 for storing coefficients as a result of horizontal analysis filtering for each division level in the wavelet transform and a coefficient buffer 17 for storing parts of coefficients generated on the way of vertical analysis filtering.
ウェーブレット変換装置１は、水平分析フィルタリングの結果の係数をウェーブレット変換における分割レベル毎に記憶する、分割レベル毎に独立したレベル１バッファ１２乃至レベル４バッファ１５と、垂直分析フィルタリング途中に生成される係数の一部を記憶する係数バッファ１７を内蔵して構成される。 - 特許庁 - The correlation HR=f (R_0, X) among the heat build-up indexes Hr, microscopically measured average vitrinite reflectivity R_0, and microscopically measured quantities X of active component or inactive component of many kinds of coal samples is found in advance by a statistical technique by measuring the indexes Hr, reflectivity R_0, and quantities X.
多種の石炭試料について、発熱性に関する指標ＨＲと、顕微鏡によるビトリニット平均反射率Ｒ_0 と、顕微鏡による活性成分量または不活性成分量Ｘとを測定して、統計的手法によりそれらの間の相関関係 ＨＲ＝ｆ（Ｒ_0 ，Ｘ） を予め求めておく。 - 特許庁 - For instance, a WCSP 10 and a chip 12 as electronic parts equipped with terminals are mounted on a mounting prepreg (a first insulating sheet) as shown in (b) of the diagram, and a wiring structure is formed on the mounting prepreg through, for instance, a build-up method making it (first insulating sheet) serve as an interlayer dielectric.
例えば、端子部を有する電子部品としてＷＣＳＰ１０及びチップ部品１２を搭載用プリプレグ（第１絶縁性シート）に搭載し（ｂ）、この搭載用プリプレグ（第１絶縁性シート）をそのまま層間絶縁層として、当該層上に例えばビルドアップ工法により配線構造を形成する。 - 特許庁 - In this manufacturing method of the transmitted illumination indicator board 10, a digital printer 1 is used to build up the shading printing layer 9 on the surface of a translucent indicator board 6 except transmitted illumination portions such as characters, scales, symbols, etc., repetitively forming a plurality of the shading printing layers 9.
透光性表示基板６の表面にデジタル印刷機１を用いて文字・目盛・記号等の透過照明すべき部分を除き遮光性印刷層９を形成する透過照明式表示板１０の製造方法であって、遮光性印刷層９を複数層繰返し形成するようにしている。 - 特許庁 - The flux for electroslag build-up welding using the band type electrode contains, by mass, 35 to 50% CaF_2, >15 to ≤20% SiO_2, 10 to 20% Al_2O_3, ≤10% CaO, MgF_2 and/or AlF_3 by 5 to 10% in total, and 5 to 15% MgO, respectively.
帯状電極を用いるエレクトロスラグ肉盛溶接の溶接用フラックスであって、質量％で、ＣａＦ_２：３５〜５０％、ＳｉＯ_２：１５％超２０％以下、Ａｌ_２Ｏ_３：１０〜２０％、ＣａＯ：１０％以下、ＭｇＦ_２及び／又はＡｌＦ_３：合計で５〜１０％、ＭｇＯ：５〜１５％、をそれぞれ含有すること。 - 特許庁 - As the conductors 11 to 15 are connected together, the sheet layers 21, 23, and 25 equipped with the linear conductors 11, 13, and 15, and the sheet layers 22 and 24 equipped with dot-shaped conductors 12 and 14, are alternately laminated so as to build four coils formed of the conductors 11 to 15 in the laminated inductor.
導電体１１〜１５同士を接続させつつ、線状の導電体１１、１３、１５を有したシート層２１、２３、２５と点状の導電体１２、１４を有したシート層２２、２４とが交互に積層されることで、各導電体１１〜１５によってコイルが積層インダクタに内蔵されるように、４つ形成される。 - 特許庁 - To provide a material which has excellent flowability and, simultaneously, the excellent heat resistance of a cured product and is useful in insulating materials for electrical and electronic parts (high reliability semiconductor sealing materials and the like), various composite materials including laminates (printed wiring boards, build-up substrates and the like), and a CFRP, an adhesive, a coating material and the like.
流動性に優れて、且つ硬化物において優れた耐熱性を有し、電気電子部品用絶縁材料（高信頼性半導体封止材料など）及び積層板（プリント配線板、ビルドアップ基板など）やＣＦＲＰを始めとする各種複合材料、接着剤、塗料等に有用な材料を提供すること。 - 特許庁 - To provide an inexpensive steel pipe pile head baseplate for reducing strain by simple welding by reducing a welding quantity of a multilayer build-up requiring high-degree welding skill in a welding construction method with the baseplate arranged on a steel pipe pile head required for connecting a column base flange and a bolt by threadedly arranging a steel pipe pile becoming a foundation of a building.
建物の基礎となる鋼管杭を螺設し、柱脚フランジとボルト接続するために必要な鋼管杭頭に設けるベースプレートとの溶接工法であって、高度の溶接技量を要する多層肉盛りの溶接量を減らして、単純な溶接で歪みが少なく安価な鋼管杭頭ベースプレートを得る。 - 特許庁 - The method of manufacturing the separation module comprises a step for dissolving the silica-based crystalline material in an acid or alkali solution to obtain permeable hole cutting pieces comprising 4- to 6-membered oxygen rings derived from the silica-based crystalline material, and a step for applying the multiple permeable hole cutting pieces onto a support to thereby build up these cutting pieces.
分離モジュールの製造方法は、シリカ系結晶体を、酸又はアルカリ溶液中に溶解させ、前記シリカ系結晶体に由来する酸素４〜６員環からなる透過孔切片を得る工程と、前記透過孔切片を支持体上に複数塗布することにより、各透過孔切片を集積させる工程と、を含む。 - 特許庁 - Talking about his looks, in the days when the average height of men was about 157 cm, he had an incomparably blessed body build which was proud to be 182 cm tall (Toshiie's height is estimated to be 182 cm based on his remained kimono), and his face was also handsome as mentioned above, so that he is said to have been a very nice-looking busho.
容姿については、男性の平均身長が157cm程度の時代に6尺（約182cm）を誇る類稀なる恵まれた体格の持ち主で(遺された利家の着物から推定6尺とされている)、前の項で記されたように顔も端整であった事から非常に見栄えのいい武将であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In light of such a characteristic and method of the Early Warning System, it would be an effective and efficient to utilize the existing early warning thresholds that focus on specific indicators for individual risks, as a tool to implement the second pillar of Basel II, together with the aforementioned FSA's approach to encourage each financial institution to make its own efforts to build a comprehensive risk management system, and to review its effectiveness
こうした早期警戒制度の意義、監督手法を踏まえれば、バーゼルⅡ第 2の柱（金融機関の自己管理と監督上の検証）への対応として、金融機関による統合的なリスク管理態勢の構築に向けた自発的な取組みを促し、それを当局が検証する一方で - 金融庁 - Having observed this competition since the Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima Denki Kido Company), the forerunner of the Hanshin Electric Express Railway, applied for a license to build a new railway line between Osaka and Kobe, the Keihan Electric Railway was seriously concerned about the possibility that a competitor might appear and jeopardize its interests in the Keihan Main Line, which it owned.
この状況を、阪神急行電鉄の前身である箕面有馬電気軌道が阪神間新線の免許を申請した時から見ていた京阪電気鉄道は、自社の保有する京阪本線に関する競合線が同様に出現し、利権が損なわれる事態へ発展することを危惧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The plan was build Fukuhara-kyo in an area extending from Chuo Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture to northern Hyogo Ward, and it would stand at the foot of a mountain looking down over an expanded Owada no Tomari (present-day Hyogo Port/western Kobe Port), a trading port and one of the bases of the Taira clan, where an artificial island named Kyogashima Island was to be built.
場所は現在の兵庫県神戸市中央区(神戸市)から兵庫区北部にあたり、平氏の拠点のひとつである貿易港の大輪田泊（現在の兵庫港・神戸港西部）に人工島の経が島（経ヶ島）を築き整備拡張した港を見下ろす山麓に都を置くことが計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 3. Regarding to supply of vaccines for future novel influenza, establishment of a system should be considered so that vaccines could be delivered in a quick and smooth manner with the cooperation of stakeholders, including the national and local governments. It is also necessary to conduct discussion on how to build a feasible and practical vaccination system by reference to examples and experiences from various places.
３． 今後の新型インフルエンザワクチン供給については、実行可能性のある接種体制のあり方の議論も踏まえるとともに、各地の事例を参考にし、国、都道府県をはじめ関係者が連携してワクチンを迅速かつ円滑に流通できる体制の構築に向けた検討が必要である。 - 厚生労働省 - The immediate property on JavaServer Faces components offers some selective processing support, but not enough to build a GUI such as this. The problem is that in this GUI, there are multiple groups of input components that need to be selectively processeddepending on which submission component the user engages.
JavaServer Faces コンポーネントの「immediate」プロパティーを使用してある程度の選択的処理を行うことも可能ですが、この方法はこのような GUI の構築には不十分です。 この GUI の問題は、ユーザーが使用する送信コンポーネントごとに選択的処理を行う必要がある入力コンポーネントのグループがあるので、グループが複数になることです。 - NetBeans - It is moreover provided with a connection information memory 11 for storing connection information, in response to channel combination, and a switching control means 5 for instructing the switching means to build up the video image output line, based on the connection information and instructing the scan converter to set up the kind of output RGB signal.
チャンネルの組み合わせに応じた接続情報を格納する接続情報メモリ１１を設け、該接続情報に基づいてスイッチング手段に映像出力ラインを構築するように指令し、スキャンコンバータに対して出力ＲＧＢ信号の種類を設定するように指令する切り替え制御手段５を設ける。 - 特許庁 - A load current is sent through a series circuit of an MOSFET 41 and a current detection circuit 42, a bipolar transistor 46 is turned on by build up of a terminal voltage of the current detection circuit 42 caused by increase of the load current, and a bias voltage retaining the MOSFET 42 in an ON state is lowered.
本発明は、ＭＯＳＦＥＴ４１と電流検出回路４２との直列回路に負荷電流を流すようにして、この負荷電流の増大による電流検出回路４２の端子電圧の上昇によりバイポーラトランジスタ４６をオン動作させ、ＭＯＳＦＥＴ４２をオン状態に保持するバイアス電圧を立ち下げる。 - 特許庁 - A membrane separation unit for separating a bio-component from a bio-component stock solution using a separation membrane module is subjected to inflow of a dilution at least after the bio-component stock solution is made to flow in, thus a separation system can prevent build-up of protein on the surface of a separation membrane and efficiently remove the interfering substance.
分離膜モジュールを用いて生体成分原液から生体成分を分離する膜分離ユニットに少なくとも生体成分原液流入後に希釈液をに流入させることで、分離膜表面でのタンパク質の堆積を防ぎ、妨害物質を効率よく取り除くことができる分離システム。 - 特許庁 - To build an collapsible framework sheet structure which is inexpensive and elegant and is excellent in safety and comfortability and can be quickly erected and removed and has a variety of sizes/shapes by using common members which constitute a rectangular block to be the smallest unit on a tent structure at an event site or the like.
イベント会場その他のテント構造物に関し、安価で、優美性や安全性、快適性に優れ、迅速な組み立て及び解体を可能にし、特に最小単位となる四角状ブロックを構成する共通の部材を用いて多様なサイズ・形状の組立式骨組膜構造物を構築可能とする。 - 特許庁 - To provide a thermosetting epoxy resin composition satisfying heat resistance, electrical insulating characteristic, and at the same time adhesion strength of a conductive layer on a built-up multilayer printed wiring board, and also excellent in storage stability, its molding, and a build-up multilayer printed wiring board made therefrom and capable of complying to high density.
ビルドアップ多層プリント配線板において、耐熱性や電気絶縁特性、ならびに導体層の接着強度を同時に満足し、しかも保存安定性に優れる熱硬化性エポキシ樹脂組成物とその成形体、およびこららを用いて作製した高密度化に対応できるビルドアップ多層プリント配線板を提供すること。 - 特許庁 - To provide an elevating clothes-drying apparatus, in which a DC motor, a transformer, and a control part case are fixed to the top plate of a storage box, the width of the storage box on the ceiling can be made small, and the structure of the suspending mechanism of a wash-like pole can be simplified to build this apparatus small and easily.
収納ボックスの天板にＤＣモーターとトランスと制御部ケースとをそれぞれ取り付けた構造でありながら、天井収納ボックスの幅寸法を小さくでき、しかも制御部ケースの大きさを確保でき、さらに物干し竿の吊り下げ機構の構造を簡略化でき、小型化及び省施工化を図ることができる。 - 特許庁 - Patent related issues -- taking account of the current concerns over patents for software-implemented business methods, Members shall be encouraged to discuss international programs which will contribute to achieving harmonized patent protection for inventions in this technology area, including build-up of a solid data base of prior art, as well as to secure a competitive market.
特許関連問題－ソフトウェア関連ビジネス方法についてはテクノロジー時代においてハーモナイズされた国際的な知的財産保護のための国際的プログラムに関して議論を活発に行うことが望ましい。その中には、過去の技能に関する強固なデータベースの構築や競争的なマーケットの整備が含まれる。 - 経済産業省 - This is not traditional horizontal collaboration by associations. Instead, individual enterprises or institutes build a collaborative setup while complementing each other's specialist fields (in development, production and marketing, etc.), and manage and integrate their processes so as to better meet market needs and produce more advanced, higher valueadded products.
分業型連携は、従来からみられる組合による横の連携ではなく、それぞれの企業又は機関が開発・生産・販売等の得意な分野を相互補完しながら連携体制を築き、工程管理や擦り合わせを行うことにより、より市場ニーズに近いところで、高度・高付加価値製品の生産を行う形態である。 - 経済産業省 - Some other countries, there is a movement in Africa for the enclosure of land for the future food security, the development cooperation is to leverage technology and experience heightening the local agricultural productivities, and is expected to build a win-win relationship between the local countries.
諸外国の中には、将来的な食料確保に向けアフリカ地域の農地囲い込みに向けた動きもある中、同開発協力事業は、我が国の高い農業開発にかかる技術・経験を活用し、現地の農業生産性を高めるものであり、現地国との間でウィンウィンな関係構築が期待される。 - 経済産業省 - As explained earlier, there is no doubt that the expansion of the US current account imbalance is one result of the US economy leading the world economy to date. However, two points have to be taken into consideration in terms of its sustainability. Firstly, for the government sector, in addition to the current expansion of the fiscal deficit, the graying of society is expected to begin imposing a much heavier burden than in the 1980s. Secondly, in the household sector, too, growing outstanding debts and falling savings rates have created a situation in which foreign funds are financing capital shortfalls in both the government and household sectors. In order to achieve sustainable growth in the world economy, it is necessary for each country and region of the world to leave the current lopsided world economy behind and to build a resilient economic structure capable of matching intensified global competition to sharing the fruits of economic growth.
以上のように、米国の経常収支不均衡の拡大は、米国経済が世界経済をけん引してきた１つの結果であることは疑いないものの、その持続性に関しては、政府部門においては、足許の財政収支の赤字幅の拡大に加えて、1980年代と比較すると今後の高齢化の進展により相当の負担が予想されること、家計部門においても債務残高の増加、貯蓄率の低下が進んだ結果、政府部門と家計部門の資金不足を海外マネーがファイナンスする形になっていること、等の点も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省 - To build up an operating system for providing an interface and network environment having functions equivalent to those of browsers used in conventional computer systems, capable of operating directly from a portable external memory medium and using a system by a user's own system environment even in different computers without using a fixed disk at all.
従来のコンピュータシステムで利用されているブラウザと同等の機能をもったインターフェイス及びネットワーク環境を提供しつつ、持ち運び可能な外部記録媒体から直接作動し、なおかつ固定ディスクを一切使用せず、異なるコンピュータにおいても利用者独自のシステム環境でシステムを利用できるという特徴を有するオペレーティングシステムの構築を課題とする。 - 特許庁 - To provide a resin film excellent in adhesiveness though the surface roughness of the resin film is smaller than before, enabling formation of fine wiring, enhanced in heat resistance and suitably usable for manufacturing a circuit board such as a flexible printed wiring board (FPC), a build-up circuit board or the like.
従来よりも小さな表面粗度を有する樹脂フィルムであるにもかかわらず、接着性にも優れ、微細配線が形成することが可能であり、更に耐熱性に優れるフレキシブルプリント配線板（ＦＰＣ）やビルドアップ回路基板等の回路基板の製造に好適に用いることできる、樹脂フィルム、積層体及び、それを用いてなるプリント配線板とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - In the erosion preventive method with a turbine rotor blade 41 used in an erosion environment as an objective member, the blade leading edge section thereof as an objective portion requiring an erosion countermeasure is subjected to build-up welding with the powder of a hard material melted by a laser, and a part of the blade shape is locally substituted with the hard material, thus an erosion preventive section 43 is provided.
浸食環境下で使用されるタービン回転翼４１を対象部材とした浸食防止方法であって、その翼リーディングエッジ部を浸食対策が必要な対象部位４２として、ここに硬質材料の粉末をレーザで溶融させ肉盛溶接し、翼形状の一部を局部的に硬質材料に置き換えることで浸食防止部４３を設ける。 - 特許庁 - A macro 8 for variance reference converts the variable name requested to a debugger 6 in an address conversion part 81 to the address of the variable data storage area in the target language source program 3 on the basis of variable data area corresponding information 7, and a debugging command execution part 82 uses this conversion result to build a debugging command for variable information reference and processes the execution of this debugging command.
変数参照用マクロ８はアドレス変換部８１においてデバッガ６に要求された変数名から変数データ領域対応情報７に基づいてターゲット言語ソースプログラム３中の変数データ格納領域のアドレスに変換し、この変換結果を用いてデバッグコマンド実行部８２が変数情報参照用デバッグコマンドを組み立てて、そのデバッグコマンド実行を処理する。 - 特許庁 - A pneumatic powder transport system 400 connected to a process chamber in the apparatus for supplying the powder into the process chamber, a supply line to the apparatus for transporting a virgin powder to a powder processing unit and a powder non-processing unit, and the powder processing unit in which build process for each layer to manufacture the three-dimensional article is carrier out.
三次元物品を製造するための層毎の構築プロセスがその中で行われる、装置内のプロセス・チャンバ；プロセス・チャンバ中に粉末を供給するための、装置への供給ライン；供給ラインに連結された粉末処理ユニットレおよび粉末処理ユニットにバージン粉末を搬送するための、粉末処理ユニットに連結された空気圧粉末搬送システム４００を備える。 - 特許庁 - "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Benichisan nenbundosha sojo" say that in the late Nara period (770-781), a ceremony to cure the disease of the crown prince, Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kanmu), was held in Muro, after which he recovered thanks to the power of the dragon god, so Imperial Court ordered a priest of Kofuku-ji Temple: Kenkyo to build a temple on the site.
『続日本紀』や『宀一山年分度者奏状』（べんいちさんねんぶんどしゃそうじょう）によると、奈良時代末期の宝亀年間（770年－781年）、時の東宮・山部親王（のちの桓武天皇）の病気平癒のため、室生の地において延寿の法を修したところ、竜神の力でみごとに回復したので、興福寺の僧・賢璟（けんきょう）が朝廷の命でここに寺院を造ることになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In order to build a financial system that maximizes the potential of markets operating under the market competition principle, and to meet the wide range of users’ needs, such as requests for asset formation based on self-responsibilities, the FSA will encourage the development of financial intermediation and capital distribution that utilizes market functions, improving users’ confidence in direct and market-based indirect financing through the enhancement of disclosure.
. 競争原理の下で市場の持つ可能性を最大限活用する金融システムを構築し、自己責任による資産形成の要請など幅広い利用者のニーズに応えていく観点から、情報開示の充実等を通じて直接金融･市場型間接金融に対する利用者の信頼を高め、市場機能を活用した資金仲介・資源配分の発展を促す。 - 金融庁 - From the official bakufu documents it is confirmed that the "Atake Maru", the largest Ataka bune in history, which Hidetada TOKUGAWA ordered Tadakatsu MUKAI, the chief of the bakufu navy to build, had all oars and the whole hull covered with copper plates for the prevention of fire and erosion, which proves a definite fact that an idea of covering the surface of a warship existed in 1635.
、徳川秀忠が幕府御船手頭向井忠勝に建造させた史上最大級の安宅船「安宅丸」は、総櫓及び船体の総てに防火・防蝕を目的とした銅板貼りが施されていた事が幕府の公式な記録から確認されており、1635年当時、軍船の表面に金属板を貼るという発想が存在していた事そのものは疑いがたい事実と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Meanwhile, a subway line was originally planned to be constructed to extend the line into Kyoto City; however, due to the large investment of time and money involved in the construction work--and particularly due to the enthronement ceremony of Emperor Showa, which was scheduled to be held at the Kyoto Imperial Palace--a plan was made to build a temporary terminal station in a suburb (Sai-mura, Kadono-gun) of Kyoto City and to provide access from there to the downtown area using the Kyoto City Tram service or Kyoto City Bus service.
また、京都側では地下線によって市内に乗り入れる予定であったが、工事には時間と多大な費用を要すること、そして昭和天皇即位の礼が京都御所で催されることになっていたことから、暫定的に市の外れ、葛野郡西院村に駅を設置し、ここから京都市電・京都市営バスなどで市街地へアクセスさせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For example, although environmental equipment used to be made mainly on a build-to-order basis, there has been a sea change in perception that what clients want is not “equipment,” but “services” in the form of environmental measures. As such, cases can be seen where a business has changed direction to the supply of services such as equipment maintenance so that the effects of environmental measures can be maximized (a type of environmental service that has developed called “servicizing,” 11) see Case 2-1-7).
例えば、これまで環境装置は受注生産が中心であったが、顧客が求めるものは「装置」ではなく、環境対策という「サービス」であると認識を変えて、環境対策の効果が最大限発揮されるよう装置のメンテナンス等のサービスを提供する事業に切り替えた、といった事例も見られる（「サービサイジング」11と呼ばれる、環境サービスの一種。事例2-1-7参照）。 - 経済産業省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
