「Building up」を含む例文一覧(944)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • A rising part of a tower 1 is constructed between the existing building frame part 1B and the push up member 3after raising the push up member 3.
    押上部材３を上昇させた後、既設躯体部分１Ｂと押上部材３との間にタワー１の上昇部分を構築する。 - 特許庁
  • TERMINAL, NETWORK SYSTEM, METHOD FOR BUILDING UP SHARED SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR THE PURPOSE
    端末装置及びネットワークシステム、共有システム構築方法及びそのためのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
  • To provide a facsimile machine capable of handling screen display of FAX image data without building up a system.
    ＦＡＸ画像データの画面表示を、システム構築なしに、ファクシミリ装置にて扱うことができるようにする。 - 特許庁
  • To give a deep and profound external appearance to the wall of a building and to make the roll-up part of a shutter device inconspicuous.
    重厚な外観を得ると共にシャッター装置の巻き取り部等を外部から目につきにくくする。 - 特許庁
  • To facilitate and speed up the work for creating investigation data on deformed parts in a building.
    建築物における変状箇所の調査資料作成の作業が容易、かつ、迅速にできるようにする。 - 特許庁
  • In the execution, the applicstor is pressed and moved within a time before a finishing coating material for building is not dried up.
    施工する際は、建築用仕上げ塗材が乾ききらない内に塗布具を押圧しながら移動させる。 - 特許庁
  • By building up circumstantial evidences irrespective of traditions, a commander called Nobutane HARADA emerges.
    伝承にとらわれず、状況証拠の積み重ねて浮かび上がるのが原田信種という武将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • EXTERNAL WALL BUILDING UP METHOD AND METAL THEREOF FOR EXTERIOR INSULATING STRUCTURE WITH REINFORCED CONCRETE BEARING WALL STRUCTURE
    鉄筋コンクリート造壁式構造の外断熱建築物に於ける外壁形成方法及び用いる金具 - 特許庁
  • A trailing edge having an eroded turbine vane is subjected to laser building-up so as to get a restored trailing edge thickness.
    タービンベーンの浸食された後縁は、復元された後縁の厚さとするようレーザ肉盛りされる。 - 特許庁
  • To provide an acoustic apparatus capable of building up a security system at a low cost and moreover, with high reliability.
    安価に、しかも信頼性の高いセキュリティシステムを構築することが可能な音響装置を提供する。 - 特許庁
  • DOWN-CONVERTER AND UP-CONVERTER FOR INTERACTIVE CATV SYSTEM AND IN-BUILDING TRANSMISSION SYSTEM FOR MULTIPLE DWELLING HOUSE
    双方向ＣＡＴＶシステム用ダウンコンバータ及びアップコンバータ並びに集合住宅の棟内伝送システム - 特許庁
  • The stored data in the building management database 24 are added up at appropriate intervals and offered for open viewing at each terminal.
    ビル管理データベース２４の記録データは適宜集計されて各端末での閲覧に供される。 - 特許庁
  • He, uh, offered me a role as partial owner if I could come up with a share of the building costs.
    建築費用を僕が一部捻出できたら 僕を部分的な所有者に してくれるって言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You find yourself hanging off the edge of a building 20 stories up, you're gonna want to do at least one.
    ビルの20階にぶら下がる様な状況だったら、 望まなくても1回は懸垂できるよ。 ここに立って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You start by building up a seemingly unbeatable enemy, like the death star, or a rival angel with a bigger army.
    一見無敵な敵を 鍛えるところから始める デススターの様な あるいは敵の天使の 大軍団だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The competitors run up the staircase, which has 171 steps, is 35 meters in height (equivalent to an 11 story building), and a total length of 70 meters.
    選手達は段数・171段／総高低差・35メートル（11階建てビルに相当）／全長・70メートルのコースに挑む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He prepared Buddhist gaatha (verses) and made venerations and, expressed a desire to behold the building up of Buddhism in various countries.
    偈文（「讃仏偈」）を作り師を讃嘆し、諸々の仏の国土の成り立ちを見せて欲しいと願いを述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichinose Masaki, a professor at the university's Faculty of Letters, came up with the idea of building the statue.
    同大学文学部の一(いち)ノ(の)瀬(せ)正(まさ)樹(き)教授がこの像を設置する考えを思いついた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Smaller, but still significant, were the traditions building up around John Osterhout's Tcl and Guido van Rossum's Python languages.
    もっと小さいながらも重要なものとしては、 John Osterhoutの Tcl や Guido Van Rossum の Python 言語を取り巻く伝統が挙げられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • From the very beginning of the building of it he slept by its side, and often woke up to say sweet things to it,
    ほんの少しばかりできたときから、ボートの横でねて、すぐ起きてはやさしい言葉をかけていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • To provide a built-up pet grave facilitating transportation before built up and building-up work, having good sealing performance after built up and easily dismantled and movable regarding a grave only for pets.
    本発明は、ペット専用の墓において、組み立て前の輸送、組み立て作業が容易で、組み立て後の密封性が良好、かつ簡単に分解、移設可能な組立式ペット用墓を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • To provide a mounting accuracy structure of a partition panel capable of simplifying the work for demounting and replacing a panel material after building up a partition panel, firmly building up the partition panel with high strength, and improving the appearance.
    間仕切パネルの建付け後におけるパネル材の取外し交換作業を容易にするとともに、建付け状態を強度的に堅固にし、さらに美観の向上を図った間仕切パネルの建付け構造を提供する。 - 特許庁
  • Structures (engaging pawls 42 and fixing sections 43) capable of being set up and removed temporarily to and from the building panel are fitted to a tabular body 41 having a surface along the rear of the building board of the building panel and having width shorter than a distance between mounting sections on both sides of the building board.
    建築パネルの建築板の裏面に沿う面を有し、建築板の両側の取付部間の距離より短い幅を有する板状体４１に、建築パネルに仮の取付・取外可能な構造（係止爪４２、止着部４３）を設けたものである。 - 特許庁
  • The mast 2 is raised by reaction force of a force acting on the existing building frame part 1B via a push up member 3 capable of moving up and down relatively to the mast 2.
    マスト２に対して相対的に上下動可能な押上部材３を介して、既設躯体部分１Ｂに反力をとってマスト２を上昇させる。 - 特許庁
  • To provide joint structure of building plates that can effectively prevent a phenomenon of thrusting up or waving at the joint part of the building plates even in the case of laying thin-walled building plates.
    本発明は、薄肉建築板を敷設した場合であっても、建築板の接合部における突き上げや波打ちといった現象を有効に防止できる建築板の接合構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a construction method for a building by means of a lift-up construction method with which a building with an open ground floor can be constructed easily and speedily.
    簡単で迅速に地表階を開放した建物３を構築することができる、リフトアップ工法による建物３の構築工法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for punching a corrugated cardboard sheet which can prevent cracks from building up outside a punching range, even when a punching work is performed on a corrugated cardboard sheet.
    段ボールシートに打抜き加工を行っても、打抜き範囲の外側に割れの発生を防止する。 - 特許庁
  • To efficiently perform build-up welding for imparting high abrasion resistance to a long screw conveyor inside a common building with usual height.
    長尺のスクリューコンベアを、背の高くない通常の建屋内において効率的に耐摩耗肉盛溶接する。 - 特許庁
  • To provide a building-up repair method for a heater casing which suppresses a reduction in workload necessary for service life prolongation and suppresses deformation of the casing and reduction of heat transfer.
    延命化に要する作業量の低減と、ケーシングの変形、伝熱性の低下を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a heating device for supplying sufficiently warmed-up air to each living room in a building.
    充分に暖められた空気を建物内の各居室に給気することができる暖房装置を提供する。 - 特許庁
  • Kizaki said, "I'm going to see the actual course in London sometime soon. I'll be focusing on building up my leg strength."
    木﨑選手は，「近いうちにロンドンで実際のコースを見るつもり。脚力の強化に集中したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable the selection for a type from which a platen roller is detachable and a type from which the platen roller is not detachable to be performed at the time of building up.
    組み立て時に、プラテンローラが着脱できるタイプと着脱できないタイプに選択できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a folding container made of plastic of which the folding and the building up are easy, and also, of which the structure is simple as well.
    折り畳みや組み立てが容易で、かつ構造も簡単なプラスチック製折り畳み式コンテナを提供する。 - 特許庁
  • A column 7 as the multitubes for the building structural material is made up of a plurality of hollow square-shaped steel pipes 8, 9.
    複数の中空角形鋼管８，９からなる建築構造材用多重管としての柱７である。 - 特許庁
  • To economically and easily form a finished building frame object having an up-and-down face on its finished surface.
    仕上がり表面に起伏の付いた仕上がり躯体物を、手間を掛けずに経済的に形成しやすくする。 - 特許庁
  • Thus the PC mullion column 15 can be set up so as to follow deformation of the building, as the nonstructural member.
    よって、ＰＣマリオン柱１５を、非構造部材として建物の変形に追従する収まりとすることができる。 - 特許庁
  • To turn the tide, Ujimasa offered a vassalage to Nobunaga ODA who was building up the momentum by forcing Ishiyama Hongan-ji Temple to surrender.
    このため、この頃、石山本願寺を降伏させて勢いづく織田信長に臣従を申し出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
    カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 - Tanaka Corpus
  • The butai-zukuri style (the building structure like a stage) main hall is situated a 15 minutes walk up the path on the southern side of Mt. Daihi (747m).
    舞台造の本堂は、仁王門から山道を15分ほど登った先、大悲山（747m）の南中腹に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people who participate in the race running up the stairs of the JR Kyoto Station Building in February also participate in this athletic meet.
    2月に開催されるJR京都駅ビル大階段駆け上がり大会の参加組も何組かは参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.
    カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。 - Tatoeba例文
  • The basic building blocks of unit testing are test cases --single scenarios that must be set up and checked for correctness.
    単体テストの基礎となる構築要素は、テストケース -- セットアップと正しさのチェックを行う、独立したシナリオ -- です。 - Python
  • A small-scale building 5 including a detached house is built up on the bed slab 2 and constructed in one unit with the bed slab plate 2.
    個人住宅等の小規模建物５は底盤２の上に建てて、底盤２と一体的な構造をなす。 - 特許庁
  • The oscillation period of TMD vibration system is tuned up in association with the natural period in the direction of short width of building.
    ＴＭＤ振動系の振動周期を建物の短辺方向の固有周期に対応させてチューニングする。 - 特許庁
  • Japanese mobile phones are highly recognizable and people are leaning towards purchasing them. Issues are building up customer service and lowering prices.
    日本の携帯電話の認知度は高く、購入意向もみられる。サービス体制の構築と、低価格化が課題。 - 経済産業省
  • To provide a built-up fixture rapidly building up and fixing a backing material accurately regarding the built-up fixture applied for fixing the backing material in the backing material for a frame made of steel for sticking a member for a construction such as a wall, a ceiling or the like for a building.
    本発明は、建築物の壁及び天井など建築用の部材を張り付けるための鋼製骨組の下地材に関し、その下地材の固定の為に適用される組立固定具について、迅速にして正確に下地材を組立てられ固定するものを提供する。 - 特許庁
  • To provide a settlement correction method for building, capable of easily performing settlement correction of a building by effectively lifting up the foundation of a settled part of the building in a stable state by easy operation without needing labor hour.
    多くの手間を要することなく、簡易な作業によって建物の沈下した部分の基礎を安定した状態で効果的にリフトアップして、建物の沈下修正を容易に行うことのできる建物の沈下修正工法を提供する。 - 特許庁
  • To expedite a foreign or domestic trip, and to light up a town which is apt to be dark, by building an airport in the air.
    国内外に、早く行き来、出来る様にし、上空に空港が，出来る事により、暗くなりがちな街も、ライトアップする。 - 特許庁
  • To provide a communication connector for radio communication surely and quickly building up a radio communication channel.
    確実かつ迅速に、無線通信回線を構築することのできる無線通信用の通信接続装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wiring system capable of building up a system with diverse function only by connection to a gate unit.
    ゲート装置に対して接続するだけで、多種多様な機能を持つシステム構築が可能な配線システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について