「CATCH」を含む例文一覧(5088)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 101 102 次へ＞
  • A fishing method in which six ubune line up in a row, drive sweetfishes into shallows and catch them.
    6隻の鵜舟が横隊になり、浅瀬に鮎を追い込んで巻き狩りする漁法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VEHICULAR DOOR CLOSER DEVICE FOR AND CATCH DETECTOR FOR VEHICULAR DOOR CLOSER
    車両用ドアクローザ装置、及び車両用ドアクローザ装置の挟み込み検出装置 - 特許庁
  • The stopper 60 turns to release the base 22, and the bolt 28 is detached from the catch.
    ストッパ６０が回動してベース２２を解放し、ボルト２８がキャッチから離脱する。 - 特許庁
  • To prevent a malfunction of a variable valve timing mechanism caused by catch of a foreign matter.
    可変バルブタイミング機構の異物詰まりによる作動不良を防止することである。 - 特許庁
  • MOVING CABLE CATCH DETECTION DEVICE OF ELEVATOR AND ELEVATOR SYSTEM USING IT
    エレベータの移動ケーブル引っ掛かり検出装置、及びこの装置を用いたエレベータシステム - 特許庁
  • I can't catch more than half of what John is saying.
    私はジョンさんの話していることを半分以上聞き取ることができていません。 - Weblio Email例文集
  • She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind
    彼女は、何を思っているのかを上司に言う前に、何とか自制しようとした - 日本語WordNet
  • a large strong net to catch circus acrobats who fall or jump from a trapeze
    ぶらんこから落ちるまたはジャンプするサーカス曲芸師を捕える大きな強いネット - 日本語WordNet
  • To provide a developing device which can exactly catch the extent of degradation of toner.
    トナーの劣化の程度を正確に知ることができる現像装置を、提供すること。 - 特許庁
  • You flew all the way to moscow to surprise him or to catch him, which was it?
    わざわざモスクワまで 駆けつけたのは 彼を驚かせるため? 疑惑を確かめるため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You happen to catch the name of the company the delivery guy worked for?
    一気に飛び掛ったの その配達人が務めている 会社の名前は分かりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we can i.d. the shapeshifter, maybe we can catch him before he changes bodies.
    シェイプシフターのidが分かれば 外見を変える前に奴を捕まえられるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is our little project gonna catch terrorists or kick ass at 5th grade math?
    我々のプロジェクトは テロリストを捕まえる事になる 或いは5学年数学が得意か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must catch his army between the walls and the crusaders.
    メフメットの軍を、城壁と十字軍の間で 挟み撃ちにしなければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we catch john doe and he's the devil, if he's satan himself, that might meet our expectations.
    もし 捕まえたジョン・ドウが 本物の悪魔だったら お前も納得するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I need your help to catch mardon, and anyone else out there like him.
    そして、マードンを捕らえるためには、助けが必要です。 他の誰でもなく、キミ達の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want to assure you that whoever committed this heinous act... we will catch them.
    この憎むべき犯罪の首謀者が 誰であっても... 必ず犯人を捕まえますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he tries to catch her, thunder rumbles loudly and the woman disappears.
    これを捕まえようとしたその時、大きな雷が鳴り響き、女の姿は消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ukai" is one traditional fishing method used to catch ayu (sweetfish) by using a cormorant.
    鵜飼い・鵜飼・鵜養（うかい）は、鵜（ウ）を使ってアユを獲る伝統的な漁法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan has been making efforts for quite a number of years to catch up with and surpass the United States in this field.
    この分野で日本はアメリカに追いつき追い越せと長年努力してきた. - 研究社 新和英中辞典
  • Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
    食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 - Tanaka Corpus
  • When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
    休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 - Tanaka Corpus
  • Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
    こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tatoeba例文
  • No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
    どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。 - Tatoeba例文
  • Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?
    今朝の始発電車に間に合うように、時間通り駅に着くことはできたの？ - Tatoeba例文
  • Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
    風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。 - Tatoeba例文
  • Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.
    風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。 - Tatoeba例文
  • Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
    食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 - Tatoeba例文
  • When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
    休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。 - Tatoeba例文
  • Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
    せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 - Tatoeba例文
  • Examples of exception handler mechanisms include Unix's signal calls and Lisp's catch and throw.
    例外ハンドラ機構の例としては,Unixのシグナル呼出しおよびリスプのキャッチアンドスローがある． - コンピューター用語辞典
  • To catch any of a group of exceptions, a tuple containing the exception classes may be passed as exception.
    複数の例外を指定する場合には、例外クラスのタプルをexceptionに指定します。 - Python
  • It is the application'sresponsibility to catch subsequent terminal size changes.
    それ以降に起こった端末のサイズ変更を捕捉するのはアプリケーションの仕事である。 - XFree86
  • In the panel catch recessed part 24, a part opposing the display surface of a display 6 is transparent.
    パネル受け凹部24は、表示器６の表示面に対向する部分が透明である。 - 特許庁
  • He finally managed to catch a few words, and was sure he heard his master say,
    だが、彼には２、３の言葉、特に主人が言った次の言葉しか聞こえなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • I'd just like to catch him once beating anybody else!
    一度でいいからあのひとがだれか他のひとを殴ってるところを見てみたいものね！ - O Henry『ハーレムの悲劇』
  • This lubricating device is provided with a first catch tank 30 for catching and storing oil 27 scraped up from the internal bottom part 26 of the casing 10 by a ring gear 16 and a second catch tank 31 provided separately from the first catch tank 30 to catch and store the oil 27 scraped up from the internal bottom part 26 of the casing 10 by a driving gear 24.
    リングギヤ１６によりケーシング１０の内底部２６から掻き上げられたオイル２７を捕捉して貯留する第１キャッチタンク３０と、この第１キャッチタンク３０とは別個に設けられ、駆動ギヤ２４によりケーシング１０の内底部２６から掻き上げられたオイル２７を捕捉して貯留する第２キャッチタンク３１とを設ける。 - 特許庁
  • This gas range grill auxiliary implement includes: a catch tray made of aluminum foil having a peripheral wall placed on an accessory catch tray used in an arbitrary gas range grill; and a partition plate corrugated and made of aluminum foil so that the catch tray is filled with water to float an object to be grilled disposed in the catch tray and not to come into contact with the object to be cooked.
    任意のガスレンジグリル内に使用する付属受け皿に置載可能な周壁を有するアルミ箔製の受け皿と、受け皿内に配置されるグリル調理対象物を浮かせかつ調理対象物に触れないように受け皿に水を張ることが出来るように起伏した形状よりなるアルミ箔製の仕切板より構成されるガスレンジグリル用補助具。 - 特許庁
  • This rainwater storage system comprises catch basins 1 buried on the sides of a road R, precast high strength pipes or precast high strength boxes 2, communicating with the catch basins 1 and buried in the road R along the longitudinal direction, and flow end pipes 3 connected to the catch basins 1 and allowing the rainwater in the catch basins 1 to flow to the outside.
    道路Ｒ脇に埋設された集水桝１と、この集水桝１と連通しており前記道路Ｒの縦断方向に沿って埋設された複数のプレキャスト高強度管又はプレキャスト高強度函２と、前記集水桝１に接続されており当該集水桝１内の雨水を外部に流出させるための流末管３とを備えている。 - 特許庁
  • To reduce influence of a noise component of a tracking error signal in discrimination of track catch.
    トラックキャッチの判定においてトラッキングエラー信号のノイズ成分の影響を低減する。 - 特許庁
  • COCKROACH CATCH FIT HAVING EXPANDABLE AND PRESSABLE ROD EQUIPPED WITH SPONGE PIECE AND UTILIZE ADHESIVE VINYL BAG
    伸縮押し当て棒にスポンジを取り付け、粘着ビニール袋を利用したゴキブリキャッチフィット。 - 特許庁
  • To provide a catch capable of continuously adjusting its size with few numbers of permanent magnets.
    少ない数の永久磁石をもってサイズの連続調整が可能な留め具を構成する。 - 特許庁
  • The suspects get away, and all Mitch's work to catch them is wasted.
    容疑者は逃走し，彼らを逮捕するためにミッチがしてきたことがすべてむだになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ichiro played catch, took batting practice, and had lively conversations with his teammates.
    イチロー選手はキャッチボールをしたり，打撃練習をしたり，チームメイト達と会話をはずませていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Feb. 3, this year's first catch of pollack was brought in to the port of Kushiro in Hokkaido.
    ２月３日，北海道の釧(くし)路(ろ)港に今年初のタラの漁獲物が持ち込まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The catch has fallen mainly because the number of fish in the Bering Sea has declined.
    おもに，ベーリング海で魚の数が減少していることで，漁獲量が減っているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The housing 44 of the roller catch mechanism 20 is provided with cutouts 70, 72 for receiving the projections 38, 40.
    他方、ローラキャッチ機構（20）のハウジング（44）には、突起（38、40）を受け入れる切欠き（70、72）を設ける。 - 特許庁
  • To provide an escalator configured not to catch an object between steps and a skirt guard.
    踏段とスカートガードとの間に物を挟まない構造を有したエスカレータを提供する。 - 特許庁
  • Hook and catch gears are used to separate the strap from the boots or the binding.
    ストラップをブーツまたはビンディングから分離するためにフックおよびキャッチ構成が用いられる。 - 特許庁
  • The locking catch part 24 of a rotary cam cylinder 11 is set as a convex part 37.
    回転カム筒１１の係止爪部２４を本発明における凸状部３７とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について