「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目)

「CATCH」を含む例文一覧(5088)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 101 102 次へ＞

To catch people who did wrong and make them truly sorry.
悪い事をした人を捕まえる為にそして彼らを心底後悔させてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those pirates are on speeders how are we gonna catch them? mesa be having an idea
海賊がスピーダーに乗ってる、どうやって追いつくの? 良い考えがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if we break him out of this place, how are we gonna catch up to victor?
この場所から彼を離しても、どうやってビクターに追いつくつもりだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to catch chickens, you don't look like a fox, am I right?
ニワトリを捕まえたい奴はキツネには見えないもんだよそうじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A wise cop once said, if you catch a kid smashing a window, even a small one, bust him.
ある警官は言った窓を割った子がいたら幼い子でも逮捕しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've read your research, and I think you might be able to help us catch a murderer.
あなたの論文を読んで殺人事件の解決に手を貸してほしいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were walking through the alley to catch an uptown cab, and... a man came out of the shadows.
タクシーを捕えるため路地を歩いていた男は暗闇から出てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came to believe he was always watching me... waiting to catch me off guard.
"彼は常に私を見張っていて "油断するのを待っていたのだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apparently the duke invoked martial law in order to catch the red whirlwind.
赤い旋風を捕まえるために、大公が戒厳令を敷いたそうなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I catch you give her some space, with somebody else...
もし俺がお前を捕まえてたら - 彼女にスペースを与えて - どっかの野郎と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must have known that the police would catch up with you at some point.
あなただっていつか警察が自分にたどり着くことは分かってたはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't kill the favorite son, or he'll catch onto us.
我々にお気に入りの息子は殺せんまたは奴が私達を理解するかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, so how do you catch a fish that isn't hungry?
そうか、じゃあ魚が空腹じゃないといときはどうやって捕まえるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Truth is, guys like you and me, we're all gonna catch a bullet sooner or later.
真実はお前と私のような男だ遅かれ早かれ撃たれる運命だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried hard to catch what the old man said, putting my ear to his lips [mouth].
私はその老人の口もとに耳を寄せて, 懸命に聞きとろうとした. - 研究社新和英中辞典
The CPU sits idle for some clock cycles until the memory chips catch up.
メモリーチップが追いついてくるまで, CPU は何クロック周期かの間, 空転する - 研究社英和コンピューター用語辞典
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。 - Tanaka Corpus
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 - Tanaka Corpus
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 - Tanaka Corpus
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 - Tanaka Corpus
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。 - Tanaka Corpus
We might as well walk home as try to catch a taxi here.
ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。 - Tatoeba例文
Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.
クズリは多くのウサギやクロライチョウ、エゾライチョウ、小さなげっ歯動物を捕獲する。 - Tatoeba例文
a children's game in which a blindfolded player tries to catch and identify other players
目隠しした者が他の者をつかまえ、名前を言い当てる子供の遊び - 日本語WordNet
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.
そこそこの釣果を期待してるから。頑張って釣ってきてちょうだい。 - Tatoeba例文
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 - Tatoeba例文
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 - Tatoeba例文
We have to catch up on our work as soon as possible.
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 - Tatoeba例文
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 - Tatoeba例文
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。 - Tatoeba例文
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 - Tatoeba例文
the expanded window will give us time to catch the thieves
幅広の窓があるので、私達は泥棒をつかまえる時間があるだろう - 日本語WordNet
a condition in which if you throw in a fishing line and fishhook you can catch a fish quickly
釣りにおいて,鉤を下ろすと魚がすぐに釣れる状態にあること - EDR日英対訳辞書
the action of a fisherman becoming poor because an overly large catch of fish lead to a drop in the price of fish
魚が大漁すぎて値が下がり漁師が貧乏になること - EDR日英対訳辞書
The examiner tried to catch the students out with a difficult question.
試験官は意地の悪い質問をして生徒たちにぼろを出させようとした. - 研究社新英和中辞典
Jim can catch the ball much better with his new glove.
ジムは新しいグローブをはめるとずっと上手にボールを受けることができる - Eゲイト英和辞典
You are going to catch it, when your mother finds out you skipped school.
お母さんに学校をずる休みしていることを知られたら叱られるよ - Eゲイト英和辞典
out.printlnstatement to out.println.Add a line that prints out an exception, if an exception is thrown.The try/catch block should now look as follows (new and changed lines are highlighted):
例外がスローされたときに出力する行を追加します。この try/catch ブロックは、次のようになります (強調部分は新規または変更の箇所)。 - NetBeans
If removing all exception handling logic (try-catch statements) from the program, the remaining code should represent the "One True Path" -- the flow that would be executed in the absence of errors.
すべての例外処理ロジック (try-catch 文) をプログラムから取り除くと、残った部分が "One True Path"、つまりエラーがない場合に通る処理の流れになっているべきです。 - PEAR
To provide a catch phone system that can use PHS (R) terminals used at present so as to realize a Catch Phone (R) service.
現在、使用されているＰＨＳ（登録商標）端末を用いてキャッチホン（登録商標）サービスを実現することができるキャッチホンシステムを提供する。 - 特許庁
Whoever walks around in such heavy rain will catch a cold.
こんなどしゃ降りの中を歩く人はだれでも風邪をひいてしまうだろう - Eゲイト英和辞典
Supports 2, 2 are erected at left and right both end parts at a depth side, of a water catch part 1.
水受け部１の奥側の左右両端部に支柱２，２を立設する。 - 特許庁
When the catch is moved to the releasing section, the catch returns to its normally open configuration and releases its grasp of the embolic device headpiece.
さらに、捕捉部が解放用の部分に動かされると、その捕捉部はその通常の開いている形態に戻り、塞栓装置のヘッドピースの把持を解除する。 - 特許庁
Toshiba hopes that 4K-compatible televisions will catch on with the general public.
東芝は4K対応テレビが一般市民に受け入れられることを願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
You might as well try to catch a Bandersnatch!
犯駄酢那智（ばんだすなっち）でも捕まえようとしたほうがマシなくらいじゃ！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
it all depends on the mood you catch him in.
全てあなたの手紙が、ソロモンをどんな気分にするかにかかっているのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
To suppress [ball jumping] of game balls, tokens or the like in a catch tray and reduce jumping out of the game balls, tokens or the like from the catch tray when lending balls of a game machine and putting out prize balls by adding a vibration proof structure to the catch tray.
受け皿に防振構造を付加することで、遊技機の球貸しの際、賞球払出しの際に、この受け皿における遊技球、コイン等の「球跳ね」を抑制し、受け皿から遊技球、コイン等の跳び出しを低減する。 - 特許庁
To provide an epoch-making insect-catching net which can not only surely catch an insect entered from the opened window portion of the insect- catching net but also continuously catch plural insects, thereby enabling to catch even insect pests such as flies and mosquitoes in living states.
一旦捕虫網の開窓部に入った虫は確実に捕獲できるばかりでなく、連続的に虫の捕獲が可能なもので、蝿や蚊などの害虫までも、生きたまま捕獲できる画期的な捕虫網を提供する。 - 特許庁
In the safety device for the walking support machine, a centrifugally moving catch fitted to the rotary shaft of the walking support machine is set opposing the catch step part of a cylindrical catch disc fixed to a machine body.
この発明は、歩行支援機の回転軸に取り付けた遠心移動する係止具を、機体に固定した係止筒盤の係止段部と対向して設置したことを特徴とする歩行支援機用安全装置により目的を達成した。 - 特許庁
To develop a terminal tackle capable of making a decoy freely swim irrespective of the terminal tackle attached thereto in spite of the terminal tackle and designed to directly move an anchor hook to a catch and stick the anchor hook onto the catch when the catch bites on the decoy.
仕掛けが装着されているにも拘わらず、これに関係なく自由に囮が泳ぎ回ることが出来、獲物が囮に食いついた時、直ぐに錨鈎が獲物の方に移動して獲物に刺さるような仕掛けを開発する事にある。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。