「CATCH」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目)

「CATCH」を含む例文一覧(5088)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 101 102 次へ＞

He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 - Tatoeba例文
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 - Tatoeba例文
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.
天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。 - Tatoeba例文
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。 - Tatoeba例文
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 - Tatoeba例文
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 - Tatoeba例文
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 - Tatoeba例文
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 - Tatoeba例文
The others have to try and catch the murderer.
ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。 - Tatoeba例文
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 - Tatoeba例文
Earthquake Early Warnings are issued when seismometers catch P waves.
地震計がP波を感知したら緊急地震速報が発令される。 - Weblio英語基本例文集
in baseball, a fly ball hit that allows a base runner to score after the catch, called a sacrifice fly
野球で,走者を進塁させる犠牲フライという打球 - EDR日英対訳辞書
of ball games, to stop or catch a batted ball and throw it
野球やクリケットにおいて,打たれたボールを受け,それを投げ返す - EDR日英対訳辞書
Don't worry. You have enough time to catch the last train.
大丈夫だよ，終電には十分間に合うだけ時間があるから - Eゲイト英和辞典
They will catch assumptions that you have missed.
あなたが見落としていた前提事項を捕らえてくれるかもしれません。 - PEAR
To enable even a powerless person to catch an intruder single-handedly.
非力な人が一人でも相手を捕まえる事ができるようにする。 - 特許庁
"Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man."
「さがって、だれもぼくをつかまえて、オトナになんてできないんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Two men are playing catch as cows graze in the background.
草を食べる牛を背景に２人の男性がキャッチボールをしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
"He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room,
三十分ほど在宅し、窓ごしに姿を視認できた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
`I'm afraid he'll catch cold with lying on the damp grass,'
「湿った草の上に寝てるなんて、カゼひいちゃうんじゃないかしら」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Subsequently, in a state where the spline pillar 26 of the torsion bar 24 is made to reach a catch hole 20 of the spool 12, the catch projections 26A are caught by catch surfaces 20B of catch grooves 20A of the catch hole 20 by rotating the torsion bar 24 in a winding direction with respect to the spool 12, whereby the torsion bar 24 is made non-removable from the spool 12.
その後、トーションバー２４のスプライン柱２６をスプール１２の係止孔２０に到達させた状態で、トーションバー２４をスプール１２に対して巻取方向へ回転させることで、係止突起２６Ａが係止孔２０の係止溝２０Ａの係止面２０Ｂに係止されて、トーションバー２４がスプール１２から離脱不能にされる。 - 特許庁
To provide a lawn grass discharging mechanism of a catch box capable of carrying out uniform scattering of the lawn grass cut and housed in the catch box over a field in a sulky type mower equipped with a lawn mower and the catch box.
ローンモアとキャッチボックスとを具備した乗用型草刈機において、刈り取られてキャッチボックス内に収容された芝草の圃場への均等な撒布を行うことができるキャッチボックスの芝草排出機構を提供する。 - 特許庁
The two hole blocking layers 15a and 15b catch a Dye layer 14.
２層のホールブロッキング層１５ａ、１５ｂはＤｙｅ層１４を挟み込む。 - 特許庁
To provide such a pierced earring catch and a pierced earring that the pierced earring catch of a part directly rubbing against a pierced earring core is hardly deformed and the pierced earring hardly comes off the earlobe even when the pierced earring catch is repeatedly used for (attached to or detached from) the pierce core.
ピアスキャッチをピアス芯に対し繰り返し使用（着脱）しても、ピアス芯と直接擦れ合う部分のピアスキャッチの変形が起こりにくく、ピアスが耳たぶから脱落しにくいピアスキャッチ及びピアスを提供する。 - 特許庁
Sony and Microsoft want to catch up with Nintendo.
ソニーとマイクロソフトは任(にん)天(てん)堂(どう)に追いつきたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent the size of a hinge device with a catch mechanism from increasing.
キャッチ機構を有するヒンジ装置においてその大型化を防止する。 - 特許庁
To obtain a virus removing agent which can catch and remove virus more effectively.
ウイルスをより効果的に捕獲し除去できるウイルス除去剤を得る。 - 特許庁
Furthermore, a catch operation detecting switch 64 detects operation of a rope catch, and the rotational speed at that time is checked by the display of the tachometer 62.
また、ロープキャッチが作動するのをキャッチ動作検出スイッチ６４で検出し、そのときの回転速度をタコメータ６２の表示で確認する。 - 特許庁
The magnet M1 is arranged on the side wall of the catch tank 44 near a coil end cooling hole, while the magnet M2 is arranged on the bottom of the catch tank 44.
磁石Ｍ１は、キャッチタンク４４のコイルエンド冷却穴の近傍の側壁に配設し、磁石Ｍ２は、キャッチタンク４４の底部に配設している。 - 特許庁
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」 - Tanaka Corpus
The ujo and cormorants work in harmony and skillfully catch ayu.
鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pierce catch with which an auxiliary decorative part is formed by exposing an external ornamental member integrated into the pierce catch at the time of wearing a pierce and the external ornamental member is attachable/detachable and separable from the main body part of the pierce catch.
ピアス装着時に、ピアスキャッチに組み込まれた外装部材が露出して補助的な装飾部を形成するとともに、外装部材が着脱可能でピアスキャッチ主体部と分離可能となるピアスキャッチを提供する。 - 特許庁
To catch a fluid overflowed during the refilling of a fluid jet head.
流体噴射ヘッドの再充填の間に溢出した流体を捕捉する。 - 特許庁
To provide a catch cord winder for loom excellent in openability without a frequent disposing work of the catch cord, and the catch cord is easily disposed in a simple operation and easily recycled.
頻繁にキャッチコードの廃棄作業を行わずとも良く、しかも、キャッチコードだけを簡単な作業で廃棄することができ、これによりキャッチコードのリサイクルも容易に行える実用性に秀れた技術を提供するものである。 - 特許庁
To enhance the safety of a catch device of a cockpit door of an aircraft.
航空機のコックピットドアのキャッチ装置の安全性の向上を図る。 - 特許庁
Attachment of the catch fork used in work is improved from a fixed type to a sliding type and the catch fork is vertically moved by using oil pressure of a crane.
作業時に使用するキャッチフォークの取付けを固定式から摺動式に改善しクレーンの油圧を利用してキャッチフォークを昇降する。 - 特許庁
The fixture 4 is connected to a frame 1 through a catch arm 2.
機器附設体４はキャッチアーム２を介して固定枠１に連結される。 - 特許庁
DETERMINATION AND CONTROL OF CATCH OF POWER SLIDE DEVICE FOR SLIDE DOOR OF VEHICLE
車両スライド扉用動力スライド装置の挟み込み判定制御 - 特許庁
The partner with the telephone call is changed by pressing down a catch button etc.
通話の相手は、キャッチボタンの押下げなどで切換えることができる。 - 特許庁
Further, there is no need of providing a buckling prevention structure for the finger catch 8 itself, and the degree of freedom of selecting the shape of the finger catch 8 is drastically raised, resulting in enabling free selection of the material of the finger catch 8.
さらに、指掛け部８自体に倒れ込み防止構造をもたせる必要がなく、指掛け部８の形状選択の自由度が大幅に向上し、指掛け部８の材質についても、自由な選択を可能にしている。 - 特許庁
To minimize the dust accumulated in the catch part 12 of the filter 8 of a dehumidifier.
除湿機のフィルタ８手掛部１２に蓄積するゴミを少なくする。 - 特許庁
The secondary column is to catch a secondary electron generated from the surface of the testpiece.
二次コラムは、試料表面から発生する二次電子を捕獲する。 - 特許庁
I did beach seining to catch fish when I was a child.
わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。 - Weblio Email例文集
TUBULAR PATENT FORAMEN OVALE (PFO) CLOSURE DEVICE WITH CATCH SYSTEM
捕捉システムを有する管状の卵円孔開存（ＰＦＯ）閉鎖デバイス - 特許庁
Help me catch the dutchman, we can make it permanent.
ダッチマンを捕まえるのを手伝えそうすれば長く続けることも出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I don't mean to be rude, but one could catch a mrsa infection in here, that's all.
別に悪気はないのでもmrsaに感染する恐れはここにもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, you, uh, if you catch wind of any other demon activity, give me a holler, all right?
もし他にも悪魔の活動の情報が入ったら連絡をくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I don't mean to be rude, but one could catch a mrsa infection in here, that's all.
別に悪気はないのでもMRSAに感染する恐れはここにもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She just doesn't have any self confidence so she's just trying to catch everyone's eye.
どうせ自分に自信がないから人の目引こうとしてるだけでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And even then often failed to catch him leaving the bed.
それでも度々祖父がベッドから脱け出すのを止められませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題：『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。