「CATCH」を含む例文一覧(5088)

＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 101 102 次へ＞
  • I know, but we also want to catch this assassin, don't we, master?
    わかってます でも僕らは暗殺者を捕まえたい そうでしょう? マスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He can help us catch a murderer and save a life.
    殺人者を捕まえ市民の命を救うのを 助けることができるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It made me feel awesome, like I can go out and catch another dude to marry.
    最高の気分よ 他の男をつかまえに出掛けて 結婚したい位 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'd spend whole nights up there, just staring at the sky, hoping that i'd catch a glimpse of you.
    空を見つめて夜を過ごした あなたが現れる事を願ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To catch up with the rest of the detective boys, who'd taken a bus early to go skiing
    <バスで先にスキーへ出発した 探偵団たちに追いつくため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know, i'll be back soon, so you can catch me up on your case then.
    まぁそのうち戻るから その時 捜査の進み具合を教えてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you don't prepare in kindergarten, you won't be able to catch up in elementary school.
    幼稚園のうちから準備しないと 追いつけない小学校って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If travis is there, we've gotta catch him before he does god knows what to how many people.
    トラヴィスがいたら 捕まえる 神の振りをして人を殺す前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just wanted to catch the bastard that killed my wife and took my son.
    俺はただ 妻を殺し息子を 連れ去った奴を捕まえたいだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought that I could probably use him for something, so I tried to catch him.
    何か使い道があるんじゃないかと 思って 捕まえようとしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With your bald head, you're gonna catch a cold. take my cap. leave me alone and mind your oars!
    禿げてると風邪をひきます、 私の帽子をかぶってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He could help us catch a murderer and save a life.
    殺人者を捕まえ市民の命を救うのを 助けることができるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We'll catch the killer in a way that your testimony will be unnecessary.
    犯人を捕まえるのさ そうしたらきみの証言も 必要なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And given the current conditions, it's not too late to catch them.
    今の状況から考えて 彼らを捕まえるのは 手遅れじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She must be a thief which targets food in gosyo. give it to me. i'll catch her!
    御所の食い物を狙った盗賊には 違いない! 貸せ。 捕らえてやる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Weather is right, you might be able to catch montreal, but mostly you'll be limited to dvds.
    天気がよければ モントリオールが映るが ほとんどはDVDになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Weather is right, you might be able to catch montreal, but mostly you'll be limited to dvds.
    天気がよければ モントリオールが映るが ほとんどはdvdになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it was on the ground, i'd catch him in two seconds flat, but up here, traveling at 500 miles an hour, I can't track his phone.
    地上なら追えるが― 時速500マイルじゃ 携帯を追えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could we halve the catch and double the price for the fishermen
    漁獲高を半分に減らして 漁師のために価格を倍にすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, apparently there were a few catch phrases that I missed while I was away for 5 years.
    どうやらキャッチフレーズらしい 5年間いなかったから聞き逃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is of course not easy to catch a tiger with a large body.
    とても大きな虎を一度に捕らえるのは簡単ではないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This month I must work hard to catch up on my work.
    今月は仕事の遅れを取り戻すために頑張らなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典
  • The steady rainfall gave us a chance to catch up on our letters.
    雨続きなので, 手紙の処理の遅れを取り戻すチャンスが与えられた. - 研究社 新和英中辞典
  • People catch contagious diseases mainly through lack of attention to hygiene.
    人は大抵衛生に関する注意が足りないから伝染病にかかる. - 研究社 新和英中辞典
  • This course is uphill all the way, so we'll take frequent rests to catch our breath.
    このコースは一気に登るときついので, 休み休み行きましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
    彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 - Tanaka Corpus
  • He worked hard to catch up with the rest of the class.
    彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 - Tanaka Corpus
  • An important function of policemen is to catch thieves.
    警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 - Tanaka Corpus
  • Those who are delicate in health are apt to catch cold when the cold season sets in.
    寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 - Tanaka Corpus
  • Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
    雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 - Tanaka Corpus
  • However hard I try, I can never catch up with him.
    どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 - Tanaka Corpus
  • Obi for publication is a strip of paper with catch phrases printed on it.
    書籍における帯とは、本についてのキャッチコピーなどが刷られた紙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that harakomeshi was served by fishermen when they had a good catch.
    大漁の時に漁師が振舞ったのが、はらこ飯と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
    「トイレの便座からエイズが感染することってあるの？」「いいえ、ありません」 - Tatoeba例文
  • I left home later than usual, but I was still able to catch my train.
    普段より遅く家を出たけど、いつもの電車に乗ることができた。 - Tatoeba例文
  • an undercover operation by narcotics detectives to catch unsuspecting drug dealers
    疑わない麻薬の売人を捕らえる麻薬捜査官によるおとり捜査 - 日本語WordNet
  • The nations of South East Asia will quickly industrialize and catch up with the West
    東南アジアの国は、すばやく工業化して、西洋に追いつくだろう - 日本語WordNet
  • I'm trying to catch up with the latest developments in molecular biology
    私は分子生物学の最新の発展についていこうとしている - 日本語WordNet
  • She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
    彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。 - Tatoeba例文
  • He worked hard to catch up with the rest of the class.
    彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 - Tatoeba例文
  • However hard I try, I can never catch up with him.
    どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。 - Tatoeba例文
  • An important function of policemen is to catch thieves.
    警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 - Tatoeba例文
  • Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
    寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 - Tatoeba例文
  • As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
    寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 - Tatoeba例文
  • Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
    雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 - Tatoeba例文
  • a net of fine silk threads stretched horizontally above the ground in order to catch small birds
    横に張りわたして小鳥をとらえる,細い絹糸でつくった網 - EDR日英対訳辞書
  • the act of hiding an over-limit catch of one type of fish by mixing them with other caught fish
    漁獲を制限されている魚を他の魚にまぜて獲ること - EDR日英対訳辞書
  • of an owner of a fishing boat, the act of holding a celebratory banquet after an unexpectedly large catch
    予想外の大漁の時に漁業主が祝宴を開くこと - EDR日英対訳辞書
  • You must needs catch a cold just before you take the exam.
    試験を受ける前だというのにかぜをひかなければならないなんて. - 研究社 新英和中辞典
  • an artificial spawning ground built to catch fish, called {attached place fishery}
    付け場漁業という,川底に産卵場を作り捕獲する漁法 - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について