「CATCH」を含む例文一覧(5088)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 101 102 次へ＞
  • The housing member 3 is arranged at the rear of the document tray 222 and the catch tray 224.
    ハウジング部材３は、原稿トレイ２２２および排紙トレイ２２４の後方に配置される。 - 特許庁
  • (ii) Matters concerning the prefectural catch limit for each Class I designated living marine resources;
    二　第一種指定海洋生物資源ごとの都道府県漁獲限度量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These fans are regarded by those visitors who can catch one as a valuable object that will bring good fortune.
    このうちわは拾えた参拝者から縁起物として非常に貴重がられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An inclined plane 4 inclined toward the catch basin 5 is formed on the floor 10.
    溜めます５に向かって傾斜する傾斜面４が床１０の上面に形成される。 - 特許庁
  • The connection part 3x of the light distribution control member 3a is held by a catch 6a.
    配光制御部材３ａの嵌合部３ｘは係止部６ａと係合している。 - 特許庁
  • Consequently, the relief valve 66 can be smoothly operated without catch.
    これによって、リリーフバルブ６６の動作を引っ掛かりなくスムースに行わせることができる。 - 特許庁
  • The catch surface 17a leans to approach to its rear as advances upwards.
    前記受け面１７ａは、上方に向かうに連れて後方に近づく向きに傾斜している。 - 特許庁
  • ORNAMENT POST CATCH, ETC., METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND SHELL BODY FOR THE SAME
    装飾ピンキャッチ等、装飾ピンキャッチ等の製造方法および装飾ピンキャッチ等殻体 - 特許庁
  • A photoelectric detector is provided on the side surface of the screen so as to catch incident light.
    光電検出器が、入射光を捕捉するようにスクリーンの側面に備えられている。 - 特許庁
  • To use a supporting member for a fuel tank in common with a mating attaching member for a hood catch.
    燃料タンクの支持部材を、ボンネットキャッチの相手取付部材として兼用する。 - 特許庁
  • The catch 76 is locked in a locking hole 79 formed on the circuit board 66.
    回路基板６６に形成された係止穴７９に係止爪７６を係止させる。 - 特許庁
  • The heat transmission body also contains an installed catch 113 connected to the first edge.
    この伝熱ボディーは、第１のエッジに結合される装着キャッチ１１３をさらに含む。 - 特許庁
  • To catch mosquitoes and flies flying in summer season by a human hand.
    夏場になると蚊や蠅が飛び回るので、それを人の手で捕まえる事が出来るようにする。 - 特許庁
  • She spoke fast in a one-sided way, so he couldn't even catch her name.
    彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - Weblio Email例文集
  • She spoke fast in a one-sided way, so he couldn't even catch her name.
    彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - Weblio Email例文集
  • a knob used to release the catch when opening a door (often called `doorhandle' in Great Britain)
    ドアを開けるときに留め金を開放するためのノブ（英国ではしばしば`doorhandle'と呼ばれる） - 日本語WordNet
  • a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night
    夜中魚を捕獲するために水の中に置いておく餌の付いたかぎが付いた釣糸 - 日本語WordNet
  • an electronic dictionary in a word processor that can be used to catch misspelled words
    誤ってつづられた語を捕らえるのに用いることができるワードプロセッサの電子辞書 - 日本語WordNet
  • By blending bentonite to catch the increasing amount of water, a bleeding problem is solved.
    ベントナイトの混入により、水分の増量分を捕捉して、ブリージングの問題を解決する。 - 特許庁
  • A slide rail part 54, an abutting part 55 and a catch 56 are formed on the pawl member 50.
    爪部材５０は、スライドレール部５４、当接部５５、係止爪５６が形成されている。 - 特許庁
  • The conventional ergometer for rowboats applies a little load in the catch and gradually increases the load towards a finish.
    実際にボートを漕ぐ時には、キヤツチ時にオールのブレードに負荷が急にかかるものである。 - 特許庁
  • In general, then, developed countries have continued to grow even amidst the catch-up process.
    この様に、これら先進諸国では、追いつかれつつも概して成長を享受してきた。 - 経済産業省
  • Man can read particularly enormous and comprehensive numerical English paper and catch-up the highest technique.
    特に膨大な数の英語の論文を読みこなし、最先端の技術にキャッチアップできる。 - 経済産業省
  • I'm not the great catch you might think I am from... first impressions.
    僕の第一印象から 君が感じたような そんな望ましい男じゃないんだ 僕は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess this is a chance for us to catch a tiger with a fox.
    じっくり考えてみると 狐で虎を捕まえられる機会になるかもしれないですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • May your fisherman father catch it
    漁師をしている君の父親が 捕まえてくれることを願って 希望你的漁人父親可以捕獲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's spoiled by her mother. reading all night so I can't catch any sleep.
    母親に甘やかされてるからよ 一晩中本を読んでるからこっちは眠れないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No luck spotting our killer entering or exiting, but the cameras did catch dr. granger arguing with an unidentified woman two nights ago.
    残念ながら 犯人の姿は 確認できないが 2日前の夜 グレンジャー博士が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I checked him out, so that he could help catch whoever did this and... and save my partner's life.
    私が退院させ 犯人逮捕の協力と─ 相棒の命を 救って貰おうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been arrested and you're fighting an ai apocalypse so, no, we don't have time to catch up.
    私は逮捕されて あなたはaiの黙示録で戦ってる それで 追いつく時間がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You had your chance to catch him and you blew it if you were really trying.
    本当にそうしていれば 彼を捕まえるチャンスはあった だが君は それを吹っ飛ばした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So now, when the paper loads, touching the blazinghot fuser, it sparks, then the paper in the tray ignites, causing your printer to catch on fire.
    そこで 高温になったフューザーに 用紙が触れると 発火して プリンターに燃え移る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sir, if you send a car real quick to st. bart's... you may be able to catch robertson trashing the sacristy... or even the whole church.
    至急 教会に パトカーを行かせて 損壊罪で ロバートソンを 逮捕できるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Xiahou jun and wei ben, take two thousand cavalries by land and catch them offguard
    夏候隻 そして 魏賽 陸上で二千人の 騎馬兵を連れて行き そして 不意をつけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been arrested and you're fighting an ai apocalypse so, no, we don't have time to catch up.
    私は逮捕されて あなたはAIの黙示録で戦ってる それで 追いつく時間がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If someone's gonna hurt your family, the best thing to do is catch 'em before they can.
    もし誰かが 君の家族を 傷つけようとするなら 先に捕まえるのが 一番いい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But whenever I do see him, we always go to the same place and do the same thing and catch up.
    でも会えたときは いつも同じ場所に行き 同じことをして たくさん話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two cheeky monkeys, sitting in a tree, teasing mr crocodile, 'can't catch me!
    「木に座っている2匹の生意気な猿は」 「鰐さんをからかっています 私を捕えられない! 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys, we have two fucking days to catch travis marshall before he does god knows what in something called the lake of fire.
    トラヴィスを捕まえるまで2日だ 火の湖というものを ヤツが実行するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Aritomite tenihatorarezu mirebamata yukuemoshirazu kieshikagero" (I couldn't catch Kagero (may flies) even though I saw them flying about. When I saw once again, they already disappeared and I couldn't know their destination).
    「ありと見て手にはとられず見ればまたゆくへもしらず消えしかげろふ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The way to catch them is to make a decoy cormorant sightless temporarily by sewing its eyelids closed.
    捕獲法は、最初おとりとなる1羽の鵜の両眼の瞼を縫って仮に盲目とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This countermeasure failed to catch up with the ever-increasing nengajo.
    それでも、さらに増え続ける年賀状にその対応だけではとても追いついていけなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This thief keeps turning up when and where he's least expected, so we are at a loss as to where we should spread our net to catch him.
    神出鬼没の怪盗でどこで網を張って待ったものか困り果てている. - 研究社 新和英中辞典
  • The annual catch of these two species has increased as the populations of lobster have declined.
    ロブスターの個体数が減少するとともに，これら2種の年度収穫が増加してきた。 - 英語論文検索例文集
  • I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
    今度は見逃してやるが、またお前を盗みの現行犯で捕らえたくないもんだね。 - Tanaka Corpus
  • I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
    もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 - Tanaka Corpus
  • That is why the phrase of 'catch a cold' is written in Chinese characters as '風邪' (literary, "風" means the wind and "邪" means the cause of harm).
    「カゼをひく」の「カゼ」を「風邪」と書くのはこのことが由来と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You should appreciate just to be able to be alive no matter how skinny you are; don't be swept away by the river when you try to catch an eel (3854).
    痩す痩すも生けらば在らむをはたやはたむなぎを捕ると川に流るな（3854） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The woman goes after her husband but is unable to catch up with him, and her strength gives out and she dies.
    女は夫を追いかけるが、追いつく事ができないまま力尽きて死んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
    トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について