「Calling Out」を含む例文一覧(308)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- I wasn't calling out for you.
呼んでないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm calling you out!
外へ出てこいよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - calling out the reserves
充員召集 - 斎藤和英大辞典 - For calling you out
あなたを呼び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry... for calling you out so suddenly.
ごめんね 急にさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm calling 'em out.
奴らを呼び出している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's calling out to me too.
俺も 呼ばれてるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm calling out. really.
声をかけています。 そうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a method of calling out with a provincial accent
訛っていう呼び方 - EDR日英対訳辞書 - Sorry for calling you out so suddenly.
ごめん。 急に呼び出して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of calling out to a person in a loud voice
大声で呼び立てる - EDR日英対訳辞書 - Calling me out to this place.
こんな所に呼び出しといて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry for calling you out like this.
お呼びたてして すみません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's something out there calling me
その何かが私を呼んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Pardon me for calling you out.
お呼び立てしまして すいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, sorry for calling you out.
ああ。 お呼び立てして すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry for calling you out.
すいません。 お呼び立てしまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of an animal calling out, noisily
動物がきゃあきゃあ鳴くさま - EDR日英対訳辞書 - Sorry for calling you out all of a sudden.
ごめんね いきなり呼び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry for calling you out.
すみません お呼び掛けしちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He precipitated himself at it, calling out,
マイナーは夢中になって叫んだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』 - Sorry for calling you out here like this.
急に呼び出してごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry for calling you out here.
ごめんなさい 呼び出してしまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - calling out an official list of names
公式な名簿を読み上げること - 日本語WordNet - a word spoken where calling out to someone
相手に声を掛ける時の言葉 - EDR日英対訳辞書 - What is it? calling me out here.
なんなの? こんなところ呼び出して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ah, yes, joon pyo! as she was calling out that name
そうだ ジュンピョ!その名を呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm calling out... and trying to make contact with lily brenner.
リリー・ブレンナーに 接触してみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're probably to blame, for calling out to my heart
心に呼びかける君のせいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry for calling you out so suddenly.
突然呼び出して すみませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I apologize for calling you out here.
お呼び立てして申し訳ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's she thinking, calling me out like this?
何だよ あいつ こんなとこ呼び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess that's your fault for calling out to my heart
心に呼びかける君のせいだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm...calling the phone, it's ringing out.
電話をかけているんだ。 鳴ってるんだが・・・。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a sound uttered for calling out to someone rudely
乱暴に呼び掛ける時に発する語 - EDR日英対訳辞書 - Sorry for calling you out. no problem. what's the matter?
ごめんなさい 呼び出して。 ううん。 何かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, calling out hope requires 2 monsters!
けど ホープを呼ぶには 2体のモンスターが必要。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry for calling you out suddenly.
突然お呼び立てしてしまってすみません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Stop calling me that, it's creeping me out.
そう呼ぶのはやめてくれ ぞっとするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry. calling you out to a place like this.
すみません こんなところまで呼び出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He went out of the room calling "Ewing!"
かれは「ユーイング！」と呼びあげながら部屋を出、 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I apologize for calling you out so suddenly today.
突然 お呼び立てして申し訳ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry for calling you out when you're so busy.
≪すみません お忙しいのに お呼び立てして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Good job. sorry for calling you out.
ご苦労さん すいません 呼び出してしまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But before she could, I ended up calling her out.
でも その前に 私が呼び出しちゃったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Im sorry for calling you out on your day off.
すみません お休みの日に 呼び出したりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of an imperial court, the official who is responsible for calling out and thus informing people of the time
宮中で時刻を知らせた役人 - EDR日英対訳辞書 - Eh? I had a feeling you were calling out for me.
え? お前が 俺のこと 呼んでるような気してさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had a feeling you were calling out for me.
え? お前が 俺のこと 呼んでるような気してさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I enjoy calling out for a Croatia guide book.
私はクロアチアのガイドブックを呼んで楽しんでいます。 - Weblio Email例文集
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
邦題：『少年の心』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”
