「Calling Out」を含む例文一覧(309)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Sorry for calling you out of the blue the day before yesterday.
    一昨日は突然電話してすみませんでした。 - Weblio Email例文集
  • You know, I kept calling out for you in emergency.
    あのね 緊急時に あなたを大声で呼び続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • VOICE ACCUMULATOR AND VOICE ACCUMULATING/CALLING OUT METHOD
    音声蓄積装置および音声蓄積／呼出方法 - 特許庁
  • A user looks at a car outside camera 1-i when calling out the elevator to the (i) floor without using a calling-out button 3-i.
    利用者は呼び出しボタン3-iを使用せずに、ｉ階にエレベータを呼び出す場合、かご外カメラ1-iを見る。 - 特許庁
  • Calling joon hyeon oppa out before the engagement ceremony. I heard it was you.
    婚約式の前にジュニョン オッパを 呼び出したそうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was the victim. get out. i'm calling the police!
    被害者は 殺された彼女だろ 出てけ 警察 呼ぶぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She feels that this car is calling out to her.
    彼女はこの車が自分に呼びかけているように感じる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • calling out the name of a person (especially by a loudspeaker system)
    人の名前を呼びだす（特に音の大きいスピーカーシステムで） - 日本語WordNet
  • Suddenly calling me out to a place like this, what's the meaning of this?
    急に こんなところまで呼び出して どういう事ですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To simply switch start/stop/restart/start of reverse rotation of pallet calling-out and reserve a calling-out pallet after next time.
    パレット呼出しの始動・停止・再始動・逆転始動の切替えと、次回以降の呼出パレットの予約を簡便に行う。 - 特許庁
  • Oh no actually I am talking to you o'bryan am calling out
    ああ ない実は 呼び出し元の午前 あなたさん オブライアンと話す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known.
    東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the shouting voices of people calling out to those competiting in a race or to those acting on a stage
    芝居や競技において,ひいきの者に呼びかける声 - EDR日英対訳辞書
  • She seemed to be surprised at me calling out out to a girl that I didn't know.
    私が見知らぬ少女に声をかけたところ、彼女はすごく驚いているようだった。 - Weblio Email例文集
  • To easily alter calling-out destination from a nurse call daughter machine to a portable terminal and daughter machine number data for displaying the calling-out destination on the portable terminal and to display the altered calling-out destination.
    ナースコール子機から携帯端末への呼出先、および呼出先の携帯端末にて表示させる子機番号情報を容易に変更可能とするとともに、変更した呼出先を表示可能とする。 - 特許庁
  • Thought i'd be safe calling the ssci, but... we know how that turned out.
    SSCIは安全だと思って電話したが... どうなったか知ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This world is calling out for us to have a collective mindset
    世界は いま私たちに 集団的思考を持つことを求めており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Calling me out all of a sudden, it will be the last time I will listen to you.
    突然 連絡して来て君の話を聞くのはこれが最後だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thought i'd be safe calling the ssci, but... we know how that turned out.
    ssciは安全だと思って電話したが... どうなったか知ってるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ikakeya walked around towns and villages calling out, and when he was asked, he started the job.
    町中や村々を呼び巡り、声をかけられたら仕事をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system includes further a means for collecting automatically the calling-out method (the calling-out format, the character code and the parameter), on an optional web site.
    さらに、任意のウェブサイト上で、呼び出しの方法（呼び出し形式、文字コード、パラメータ）を自動的に収集させるための手段を持つ。 - 特許庁
  • If a type of the device of the calling party is unclear at the time of calling out, an inquiry of requesting the type information of the calling device is made to a user, and the type information is used.
    発呼時に相手機のタイプが不明であればユーザに対して相手機のタイプ情報を求める問い合わせを行ない、そのタイプ情報を用いる。 - 特許庁
  • The calling-out device 30 receiving the presence signal makes the output of a calling-out signal effective to output the calling-out signal to the pocket communication terminal 10 through a nurse call master machine 20 by the operation of an operation part 33.
    在信号を受信した呼出装置３０は、呼出信号の出力を有効とし、操作部３３の操作によってナースコール親機２０を介して携帯通信端末１０に呼出信号を出力する。 - 特許庁
  • I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off guard by calling on me.
    先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 - Tanaka Corpus
  • the action of taking the lead in calling out to those people with whom one is trying to bring about the realization of something
    何かを実現しようとして率先して呼びかけること - EDR日英対訳辞書
  • the action of encouraging bidding at an auction by waving one's hands and calling out prices
    せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促すること - EDR日英対訳辞書
  • a person who encourages bidding in an auction by by waving his or her hands and calling out prices
    せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促する人 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a paging system that can simply carry out calling and transfer of mail.
    ページングシステムにおいて呼出し及びメールの転送を簡単に行う。 - 特許庁
  • and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way,
    するとみんながアリスのまわりにむらがって、くちぐちにさけびます。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • When a system becomes an idle state, a task control means calls out a power-saving control calling-out means, and the power-saving control calling-out means calls out a preset power-saving control means.
    システムがアイドル状態になった時、タスク管理手段が省電力制御呼出手段を呼び出し、省電力制御呼出手段が予め設定された省電力制御手段を呼び出す。 - 特許庁
  • In parallel to that, a check-out packet (a roll-calling packet) corresponding to the data packet is transmitted.
    並行して、データパケットに対応したチェックアウトパケット（点呼パケット）を送る。 - 特許庁
  • Whenever you hear strange noises in this house, or voices calling out to you, ignore them.
    この家で奇妙な音や、 自分を呼ぶ声を聞いても無視することだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We tried calling you, but the armada must have knocked out all communications.
    連絡しようとしたんだけどー あの艦隊に通信網を壊されたのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • REGISTRATION METHOD AND DELETING METHOD OF TELEPHONE NUMBER OF KEY TELEPHONE UNDER REGULATED CALLING OUT
    キーテレホンにおける発信規制電話番号の登録方法及び削除方法 - 特許庁
  • I remember calling my supervisor, telling him that I wanted out, that I wanted my life back.
    自分の指揮官に連絡し 抜けたいと伝えた 人生を 取り返したかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She kept knocking the bay window in the west of Maekawa's house calling out the name of YAMANAMI
    明里は、山南の名を呼びながら前川家の西の出窓をしきりに叩いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enhance a calling-out function without increasing the amplitude of vibration output.
    バイブレーション出力の振幅を大きくすることなく、呼び出し機能を高めること。 - 特許庁
  • There. Now all of those VC's out there are going to be calling like crazy asking for an opportunity to invest on DotCom.com.
    さあ、あちこちの投資家たちが DotCom.com に投資したいと連絡して来ました。 - PEAR
  • To visually or aurally informs a room on the calling side to the effect that a person is absent in the room on the called side, when calling out the person in the room on called side from the room on the calling side.
    発呼側の部屋から、被呼側の部屋を呼出す場合において、被呼側の部屋が不在の場合、その旨を発呼側の部屋に視覚的に若しくは聴覚的に通知する。 - 特許庁
  • The arithmetic processing is automatically carried out by the said calling operation and this processing result is displayed.
    この呼び出し操作によって自動的に演算処理がなされ、結果が表示される。 - 特許庁
  • Another example is the postwar practice, even in Japan, of calling out-of-control taxis "Kamikaze taxis".
    また日本でも戦後、乱暴な運転を行うタクシーを「神風タクシー」と呼んだ例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishi' inserts the "chiki chiki chin" at every calling out, while 'Higashi' and 'Kita' inserts the same ceremonial rhythmic hand clapping.
    「ヒガシ」と「キタ」が同じ手打ちなのに対して、「ニシ」は掛け声たびに"チキチキチン"が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of calling, the hook 8 is released and the antenna 1 is jumped out to facilitate the action of pulling out the antenna 1.
    通話時にはフック８を外し、アンテナ１を飛び出させてアンテナ１を引き出す動作を容易にした携帯電話機。 - 特許庁
  • To reduce a control input for assigning a genre for executing registration or calling-out, compared with conventional one, when registering or calling out the genre for a facility or the like, in a navigation system.
    ナビゲーション装置において、施設等のジャンル登録またはジャンル呼び出しの際、登録または呼び出しを行うジャンルを指定するためのユーザの操作量を従来よりも低減する。 - 特許庁
  • Further, the vibration actuator is mounted on portable machinery enabling calling-out and a plurality of melody patterns are prepared to be preferably alloted to a partner for calling out the portable machinery.
    また振動アクチュエータを呼び出し可能な携帯機器に搭載し、メロディパターンを複数用意し、これらの複数のメロディパターンを携帯機器を呼び出す相手方に割り当てることも好ましい。 - 特許庁
  • When the calling device connected to the terminal adapter inquires whether the calling-destination device is in a dial-up connection state, the VoIP calling availaiblity information on the calling destination is taken out of the database and sent to the terminal adapter through T8 to T12.
    また、ターミナルアダプタに接続している通話装置から通話先通話装置がダイヤルアップしているかの問い合わせがあった場合には、Ｔ８〜Ｔ１２の動作により通話先のＶｏＩＰ通話可否情報をデータベースから取り出してそのターミナルアダプタに送る。 - 特許庁
  • To provide a calling device capable of efficiently recording calling contents in response to the calling contents associated with pre-registered information and carrying out a prescribed warning operation or the like in response to calling contents such as "It's me" fraud.
    予め登録した情報に関連した通話内容に応じて効率的に通話内容を記録することができ、振り込め詐欺などの通話内容に応じて所定の警告操作などを適切に行うことができる通話装置を提供する。 - 特許庁
  • In the state, when calling signals are sent out from an exchange, the calling signals are detected by a pulse wave detection part 8 when the calling signals are inputted to a terminal 7 connected to a telephone line.
    ゲートに電話回線が接続されたサイリスタ９に、発呼信号や呼出信号などの通信用入力信号が電話回線より入力された時、サイリスタ９が導通状態となる。 - 特許庁
  • A source generation part 103 generates a source code of a business logic class for calling out a data access class.
    ソースコード生成部１０３は、データアクセスクラスを呼び出すビジネスロジッククラスのソースコードを生成する。 - 特許庁
  • To enable an operator to carry out calling in a state of a better quality of a wireless line.
    無線回線の品質がより良くなる状態での通話を操作者が行うことを可能とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について