「Capability」を含む例文一覧(9836)
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 196 197 次へ＞- To provide a humidifier capable of exerting an excellent function in terms of humidification capability and hygiene.
加湿能力及び衛生面で優れた機能を発揮する加湿器を提供する。 - 特許庁 - The high output LED 2 has the capability of emitting the UV of about 100 mW.
高出力ＬＥＤ２は、約１００ｍＷの紫外線を発光する能力を有する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING GLUCOSE POLYMER HAVING ION-EXCHANGE CAPABILITY AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME
イオン交換能力を有するグルコースポリマーの製造法及びそれを含有する組成物 - 特許庁 - I heard that you were excommunicated on the grounds of your capability to heal even demons and fallen angels alike, but...
堕天使や悪魔も癒す能力を持ていたためい追放されだとは聞いていたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This often provides insight about the factors（s）responsible for degradation and offers a diagnostic capability.
これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。 - 英語論文検索例文集 - This often provides insight about the factors（s）responsible for degradation and offers a diagnostic capability.
これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。 - 英語論文検索例文集 - This often provides insight about the factors responsible for degradation and offers a diagnostic capability.
これは，しばしば劣化の要因に関する洞察をもたらし，判別能力をもたらす。 - 英語論文検索例文集 - This screen provides the capability to define the programmer type and the optional silicon signature.
この画面は, プログラマのタイプとオプションのシリコンシグネーチャを定義する能力を提供する. - コンピューター用語辞典 - Equivalent to tputs(str, 1, putchar); emits the value of a specified terminfo capability for the current terminal.
tputs(str, 1, putchar) と等価です; 現在の端末における、指定された terminfo 機能の値を出力します。 - Python - To provide a walking stick with high recognition capability of an obstacle without the need for complicated operations.
複雑な操作を必要とせず障害物の認識能力が高い杖を提供する。 - 特許庁 - To provide a system architecture which improves the efficiency of data processing capability in an integrated system.
集積化システムにおいてデータ処理能力を効率化したシステムアーキテクチャを提供する。 - 特許庁 - A capability for changing the channel length in the same A4F unit cannot be utilized hitherto.
同じＡ４Ｆユニット内でチャンネル長を変更する能力はこれまで利用できなかった。 - 特許庁 - A net shape board 22 with excellent ventilation capability is fixed on the whole surface of an upper horizontal frame part 12d.
上水平枠部１２ｄの全面に通気性が良い網状板２２を固定する。 - 特許庁 - To provide a medium which is provided with a data storing and communication capability, and to provide its production method.
データ記憶及び通信能力を有する媒体とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the case that it is judged that the identification information of the AP itself is contained in the search signal, it is further judged whether or not requested capability information required to the AP is contained in the search signal and the capability information of the AP meets the requested capability information (S309).
ＡＰ自身の識別情報が探索信号に含まれていると判定した場合に、更に、探索信号に、ＡＰに求められる要求能力情報が含まれ、且つ、ＡＰの能力情報が、要求能力情報を満たすか否かを判定する（Ｓ３０９）。 - 特許庁 - To achieve the distribution of a great amount of information at a high speed to a plurality of mobile communication terminal devices by making the most use of short message transmission capability, IP communication capability, and information processing capability or the like possessed by the mobile communication terminal device itself such as a mobile phone.
携帯電話などの移動通信端末装置自体が有するショートメッセージ送信能力、ＩＰ通信能力、情報処理能力などを活用し、複数の移動通信端末装置に対して、高速で大量の情報配信をすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide an exhaust valve capable of having a greater vacuum breaking capability and an actualizing quick vacuum break.
真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる排気弁を提供する。 - 特許庁 - To provide a new GLP-1 derivative having a greatly improved capability of being absorbed through a mucous membrane.
粘膜からの吸収性が大きく改善されたGLP-1新規誘導体を提供する。 - 特許庁 - To substantially enhance the trapping capability of a trapping system and to eliminate clogging in an inlet section.
トラップ装置の捕獲能力を実質的に向上し且つインレット部での詰まりをなくす。 - 特許庁 - To provide a chalking preventive for a vinyl chloride resin which is excellent in chalking prevention capability.
チョ−キング防止性能に優れた塩化ビニル樹脂用チョ−キング防止剤を提供する。 - 特許庁 - To provide an artificial lung in which a decline in the oxidation capability due to a wet lung phenomenon is reduced.
ウエットラング現象による酸素化能の低下が低減された人工肺を提供する。 - 特許庁 - To provide a heat pipe having no notch at its flat plate portion and showing a superior thermal transporting capability.
平板部分に窪みがなく、かつ熱輸送能力に優れるヒートパイプを提供する。 - 特許庁 - Thus, the cooling capability is ensured and down-sizing and the compactification of fan noise can be attained.
これにより、冷却性能を確保したまま、コンパクト化、ファン騒音の低減化を図れる。 - 特許庁 - To provide a method for increasing the transmitting capability of a Universal Serial Bus (USB) interface.
ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）インターフェースの送信能力を増大する方法を提供する。 - 特許庁 - The relationship between the feature parameter and the capability character is defined so as to be different for each character.
特徴パラメータと能力パラメータとの関係は、キャラクタ毎に異なるように定義される。 - 特許庁 - The zinc oxide sintered compact can be used as a material exhibiting a high thermoelectric conversion capability.
この酸化亜鉛焼結体は、高い熱電変換能を示す材料として利用できる。 - 特許庁 - To provide a variable steering angle ratio steering device with a capability of changing steering angle ratio with simple construction.
簡易な構成で舵角比を変更可能な舵角比可変操舵装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an exhaust valve having great vacuum breaking capability for enabling quick vacuum breakage.
真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる排気弁を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR ENHANCING INTER-SITE FORWARD TRAFFIC CAPABILITY FOR SOFT HAND-OFF
ソフト・ハンドオフ用のサイト間順方向トラフィック能力を強化するシステムおよび方法 - 特許庁 - I was up on the cell phone providers but I lost that capability along with the library.
携帯電話の供給者を増やした だが 図書館と一緒に その機能を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - it signifies a capability of being placed as a coherent picture before the mind.
それが示しているのは、精神の現前に筋の通った図像を提示する能力なのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - We don't have the technology or the brute force capability to get to this information.
そういう情報を得るだけの技術もないし、ばか力式の能力もないのです。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A printer capability inquiry processing part 109 inquires of printers 103-105 disposed on a network 101 about printer capability, produces a printer capability database 110 on the basis of an inquiry result thereof, registers the printer capability selected from the printer capability database 110 by intention of the user in a user print setting function database 111, selects a printing condition from a user print setting function in time of printing, and performs the printing.
プリンタ能力問い合わせ処理部１０９がネットワーク１０１上に配置されたプリンタ１０３〜１０５へプリンタ能力を問合せ、その問合せ結果に基づいてプリンタ能力データベース１１０を作成し、該プリンタ能力データベース１１０からユーザの意思によって選択したプリンタ能力をユーザ印刷設定機能データベース１１１に登録し、印刷時のそのユーザ印刷設定機能から印刷条件を選択して印刷する構成を特徴とする。 - 特許庁 - The CPU 31 of the print controller 30 judges whether or not a printing request from a computer 40 is within a capability range designated by the stored operation capability designating information.
プリント・コントローラ３０のＣＰＵ３１は、コンピュータ４０から来る印刷要求が、保持されている動作能力指定情報により指定される能力の範囲内であるかを判断する。 - 特許庁 - To provide a DC-DC converter capable of utilizing a current supply capability to a maximum limit while stably operating an AC adapter having a different current supply capability.
異なる電流供給能力を備えたＡＣアダプタを安定して動作させながら、その電流供給能力を最大限に活用し得るＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁 - An absolute value Δg of difference between a carbide generation capability parameter of a metallic base metal and a carbide generation capability parameter of another metallic base metal, whose material kind is different from the metallic base metal, is calculated.
一の金属母材の炭化物生成能パラメータと、一の金属母材と材質が異なる別の金属母材の炭化物生成能パラメータとの差の絶対値Δｇを算出する。 - 特許庁 - To provide a system for obtaining the capability of a partner, and for achieving various capabilities or services in cooperation of a plurality of devices without depending on any existing capability exchange protocol.
相手先の能力を把握できると共に、既存の能力交換プロトコルに拠らずに、各種能力やサービスを複数の装置で連携して実現できるシステムの出現が望まれている。 - 特許庁 - A main control section 1 transmits a communication procedure signal including reception capability in excess of the reception capability of its own to the relay request device in the case of receiving image data from the relay request device.
主制御部１は、中継依頼機からの画像データの受信時に中継依頼機に対して自機の受信能力を超える受信能力を含む通信手順信号を送出する。 - 特許庁 - To provide an AC adaptor housing device capable of increasing a power supply capacity of an existing AC adaptor, and enhancing design revising capability, space saving capability, and maintainability.
既存のＡＣアダプタの電源容量を大きくすることができ、ために新しく設計変更、省スペース性及びメンテナンス性に優れるＡＣアダプタ収納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - At the time of transfering data, as the power source line PRVDD for the read-register becomes lower than the power source potential, the apparent drive capability of the read-register becomes lower than the apparent drive capability of the write-register.
データ転送時には、リードレジスタ用電源ラインRRVDDが電源電位よりも低くなるので、リードレジスタの見かけ上の駆動能力が、ライトレジスタの見かけ上の駆動能力よりも低くなる。 - 特許庁 - A control part 21 performs predetermined control for suppressing operation capability of a corresponding control target apparatus through an apparatus interface part 23, when the capability control request data is received.
制御部２１は、能力制御要求データが受信されると、機器インタフェース部２３を介して、対応する制御対象機器の運転能力を低下させるための所定の制御を行う。 - 特許庁 - Thus security processing in a CPU part 30 is eliminated, and lowering of the processing capability at the time of an increased data volume (the number of packets) and the packet processing capability is prevented.
これにより、ＣＰＵ部３０にてのセキュリティ処理をなくし、データ量（パケット数）が増加した場合におけるＣＰＵの処理能力、およびパケットの処理能力の低下を防ぐ。 - 特許庁 - With this structure, deterioration of the rice can be inhibited by the appropriate heating and humidification and under the oxygen-reduced atmosphere, and therefore, the rice cooker with improved heat retaining capability and reheating capability can be provided.
これによって、適度な加熱と加湿と低酸素化雰囲気によってご飯の劣化を抑制し、保温性能と再加熱性能を向上した炊飯器を提供することができる。 - 特許庁 - To provide an apparatus for processing substrates which can enhance cleaning capability and coating-film removing capability, by increasing the reaction rate of the process and raising the activity of the processing liquid.
処理の反応速度を高めるとともに処理液の活性度を高めることによって、洗浄能力や被膜除去能力を向上できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁 - Electronic equipment 1 comprises a first heating element 3 as an electronic part having a rather high heating capability and a second heating element 4 as an electronic part having a rather low heating capability.
電子機器１は、比較的高い発熱性を有する電子部品である第１発熱体３と、比較的低い発熱性を有する電子部品である第２発熱体４とを備えている。 - 特許庁 - The capability of the character is obtained by selecting data related to the capability according to the concerned call data from various data stored in a computer apparatus of a data center.
このキャラクタの能力は、データセンターのコンピュータ装置に蓄積されている各種データから当該呼び出しデータに応じた能力に係るデータが選出され、送信されることで得られる。 - 特許庁 - The first transistor 54 and the second transistor 56 may be replaced by one transistor having drive capability corresponding to twice of drive capability of the transistor 60 of the memory cell C2.
第１トランジスタ５４および第２トランジスタ５６を、メモリセルＣ２のトランジスタ６０が有する駆動能力の２倍に相当する駆動能力を有する１つのトランジスタに置き換えてもよい。 - 特許庁 - To obtain a detergent improved in dispersing capability, in capability of dispersing solid particles under the condition of low temperature or high hardness, and in detergency against dirt such as mud or carbon black.
分散性が向上し、低温や硬度の高い条件での固形粒子に対する分散性を改善し、泥やカーボンブラックなどの汚れに対する洗浄性を改善できる洗剤を得る。 - 特許庁 - To provide a resin molding for automobile trim material having superior low temperature melting capability in slush molding, and superior expansion capability of an airbag of an instrument panel in a high temperature use environment.
スラッシュ成形時の低温溶融性、及び高温の使用環境下でのインストルメントパネルのエアバッグの展開性に優れた自動車内装材用樹脂成形品を提供することである。 - 特許庁 - To attain both the improvement of a reproducing capability due to the improvement of the accuracy of offset correction which has a great influence on a signal identification capability and high double speed of reproduction processing.
信号識別能力に大きな影響を与えるオフセット補正の精度向上による再生能力の向上と、再生処理の高倍速化を両立できるようにする。 - 特許庁
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
