「Catching」を含む例文一覧(3005)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 60 61 次へ＞- I'm worried because I'm not good at catching English.
私は英語の聞き取りが得意でないので心配です。 - Weblio Email例文集 - We had fun catching crabs for the first time in a while.
私たちは久しぶりにカニを捕るのを楽しみました。 - Weblio Email例文集 - LOAD DETECTOR FOR PIEZOELECTRIC SENSOR AND CATCHING PREVENTER
圧電センサ荷重検出装置および挟み込み防止装置 - 特許庁 - ORGANIC EL DISPLAY PANEL AND WATER-CATCHING MATERIAL LAYER FORMATION DEVICE
有機ＥＬ表示パネルおよび捕水材層形成装置 - 特許庁 - ELECTRICAL BULLETIN BOARD AND INFORMATION CATCHING SYSTEM FOR CELLULAR PHONE
電光掲示板及び携帯電話用情報キャッチシステム - 特許庁 - EXERCISE IMPLEMENT FOR CORRECTING BALL-CATCHING POSTURE FOR BASEBALL AND SOFTBALL
野球及びソフトボールの捕球体勢矯正練習具 - 特許庁 - PRECEDING VEHICLE CATCHING DISPLAY DEVICE FOR CONTROLLING FOLLOWING OF VEHICLE DISTANCE
車間追従制御用先行車捕捉表示装置 - 特許庁 - The tang 12 of the insertion screw 1 is formed into a shape capable of catching the tang 12 to a catching protrusion of an insertion tool, to be shorten.
インサートねじ１のタング１２を挿入工具の引掛突起に引掛可能な形状にして短くする。 - 特許庁 - METHOD FOR ROUND HAUL NET-FISHING AND FISH CATCHING TOOL THEREFOR
まき寄せ網漁法および該方法に用いる漁撈具 - 特許庁 - YARN END CATCHING DEVICE AND SPINNING MACHINE INCLUDING THE SAME
糸端捕捉案内装置及びそれを備える紡績機 - 特許庁 - Besides, a ball catching body (an insect catching net bag 7) or a low repulsive body is freely removably fitted to the through-hole 3.
このほか、抜穴３に捕球体（虫とり網状袋７）又は低反発体を着脱自在に係着する。 - 特許庁 - To provide a catching tool capable of being used for catching various animals and picking up goods dropped onto a railroad.
諸動物の捕獲、線路に落とされた物品の拾得をするための器具を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Publication of the Amount of Gathering or Catching, Fishing Effort, etc.
採捕の数量又は漁獲努力量等の公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a signal was caught and the signal-catching function returned.
シグナルを受け取り、シグナル捕獲関数から帰ってきた。 - JM - To provide a crab-catching tool for catching crabs in water hidden in gaps of rocks in water or between stones.
水中の岩の割れ目や、石と石の間に隠れている水中のカニを捕まえるカニ捕り具を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING CATCHING ABILITY IN ACTIN AND MYOSIN
アクチン及びミオシンにおけるキャッチ能力判別方法 - 特許庁 - WATER CATCHING MEMBER FOR ORGANIC EL PANEL, AND ORGANIC EL PANEL
有機ＥＬパネル用捕水部材及び有機ＥＬパネル - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR CATCHING FELT FIBER IN WHITE WATER
白水中のフェルト繊維を捕捉する装置と方法 - 特許庁 - I'm just catching up with christopher here. he really is a remarkable young man.
やっとクリストファーに会えた ほんと素晴らしい子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So your ego is more important than catching a killer?
犯人を見つけるより 自分のエゴを優先させるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can't nail reston without catching his fixer.
彼の黒幕を捕まえる事なく レストンは捕まえられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're a very lucky girl, catching a brave war hero.
あなた、ラッキーよ。 戦争の英雄を彼氏にするなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Catching a wave and bodysurfing, the touch of a baby's hand
ボディサーフィンで波に乗ること 赤ちゃんの手の感触 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Good luck catching up, smokey. i'll tell you who wins.
追いつけるといいな、煙たいの 誰が勝つか教えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's now a ban on catching them and even landing them
ウバザメを捕獲することや 水揚げは禁止されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And what do you know about catching art thieves?
美術窃盗団に関する情報を 何か持ってるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, i'm getting out of here and i'm catching this fucking shark.
俺はここを出るんだ そのために サメをつかまえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 - Tanaka Corpus - I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 - Tanaka Corpus - Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 - Tanaka Corpus - I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 - Tanaka Corpus - We were able to start catching fish soon.
私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 - Tanaka Corpus - I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 - Tatoeba例文 - I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 - Tatoeba例文 - Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 - Tatoeba例文 - I didn't go skiing for fear of catching cold.
私はかぜをひくといけないのでスキーには行かなかった。 - Tatoeba例文 - We were able to start catching fish soon.
私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 - Tatoeba例文 - in ball games, to miss catching the ball and let it pass oneself
球技において,ボールを取り損なって後ろへのがす - EDR日英対訳辞書 - a tool for catching a criminal, called a two-pronged weapon
刺股という,犯罪人を取りおさえるための道具 - EDR日英対訳辞書 - to pick something up by catching it between two objects, move it and put it into something else
物の間にはさんで他の所に移し入れる - EDR日英対訳辞書 - a bamboo or wooden fence-like device across a stream for catching fish
川の瀬を竹や木でせき止めて,魚をとるしかけ - EDR日英対訳辞書 - The terminal fitting 3 has the catching plate part 22, and an inserting hole part 26 formed at the center of the catching plate part 22.
端子金具３は、挟持板部22と、この挟持板部22の中央に形成した挿通用孔部26とを有する。 - 特許庁 - (c) Research and development activities of emerging economies catching up with Japan
（c）新興国による研究開発活動の追い上げ - 経済産業省 - Probably not. maybe she's catching some air, before the broadcast.
違うでしょう 多分放送前に息抜きしてるんでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - --and she's such a capital one for catching mice
——あと、ネズミをつかまえるのが名人級（めいじんきゅう）で - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - he called out, catching sight of Mr. Hynes in the doorway.
と彼は戸口にハインズ氏を見つけて大声で呼んだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - To manufacture a flea catching tool used as a tool for catching fleas of a pet, such as a dog and a cat, and given by using a comb and a flea catching container, capable of catching the fleas, capable of preventing the caught fleas from escaping, and capable of killing all of the caught fleas.
犬や猫等のペットの蚤を捕るための道具で、櫛と蚤捕獲容器を用いる蚤取り具において、蚤を捕獲し、捕獲した蚤に逃げられないようにして、捕獲した蚤を全て殺虫できる蚤取り具を作る。 - 特許庁 - The motor is inversely controlled when this catching is detected (S16).
この挟み込み検知時には、モータを反転制御する（Ｓ16）。 - 特許庁 - Would you tell me the place where you were catching squid?
先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？ - Weblio Email例文集 - Uniqlo thinks the "Cool Biz" style is catching on.
ユニクロは｢クールビズ｣スタイルは定着しつつあると考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
