「Catching」を含む例文一覧(3005)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 60 61 次へ＞
  • A right arm 3 and a left arm 4 for catching the robber are formed of elastic wire rods or plates such as spring members and projected forward.
    賊を捕らえるための右アーム３及び左アーム４は、バネ材など弾性を有する線材もしくは板材で形成し前方に向けて突出させる。 - 特許庁
  • The lower part of the divided elements 11, 11A of the top plate are supported by the supporting bracket 61, and the upper part of the top plate 1 is caught by the rotary stoppers 55 catching on the outside of the top plate.
    分割天板部11，11Ａの下部を支持ブラケット63により支持し、天板１の上部は、その外側に係止する回転ストッパ55により係止する。 - 特許庁
  • The hair catcher 30 is equipped with two sets of hair catchers 31 radially having a plurality of catch ribs 32 catching hair and dust, etc.
    排水栓用ヘヤーキャッチャー３０は毛髪やごみ等を引っ掛ける複数の捕集リブ３２が放射状に設けられたヘアーキャッチャー３１を二組備えている。 - 特許庁
  • To provide a lure which faithfully resembles to a real aquatic small animal, can easily be bitten by a fishing catch, and can thereby can increase the catching of fishes.
    実際の水棲小動物に忠実に似せることによってフィッシング獲物の食いつきを良好にし、これによって釣果を上げることができるようにする。 - 特許庁
  • To surely and efficiently suck/discharge surplus coating liquid by a suction/discharge nozzle even when the upper part of the opening of a catching/storing part is closed.
    捕捉貯留部の開口部の上方を閉塞しても吸引排出ノズルによる余剰塗布液の吸引排出を確実にかつ効率よく行う。 - 特許庁
  • The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
    アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 - Tanaka Corpus
  • (2) The State shall take necessary measures for improvement of working environment of employed fishery such as maintenance of safety of fish catching and improvement of working conditions
    ２　国は、漁ろうの安全の確保、労働条件の改善その他の漁業の従事者の労働環境の整備に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Taizo-in Temple - In possession of 'Hyonenzu' (Catching a Catfish with a Gourd) by Josetsu, an example of one of Japan earliest suiboku paintings and a National Treasure (deposited at Kyoto National Museum).
    退蔵院-日本の初期水墨画の代表作である如拙（じょせつ）筆の国宝「瓢鮎図」（ひょうねんず）を所有する（京都国立博物館に寄託）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To display in the best manner the display style of filtered waveform (waveform without noise) and display style of unfiltered waveform (waveform capable of catching glitches) on an oscilloscope.
    オシロスコープで、ろ波された波形（ノイズのない波形）の表示スタイルと、ろ波されていない波形（グリッチを捕捉できる波形）の表示スタイルとを最良に表示する。 - 特許庁
  • After catching the premium 2 by the catcher 6, the player aims at the cylinder 7 rotating together with the turntable 20 to drop the premium 2 into the cylinder 7.
    プレイヤーは、キャッチャー６で景品２を捕捉したのち、ターンテーブル２０と共に回転する景品受筒７を狙って景品２を落とし込むことになる。 - 特許庁
  • Catching wind of the incident, Queen Min immediately escaped from the palace and got herself out of harm's way with the support of YUAN Shikai of Qing China who was stationed in Korea at the time.
    事件を察知した閔妃はいち早く王宮を脱出し、当時朝鮮に駐屯していた清国の袁世凱の力を借り窮地を脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is assumed that not only plant gathering activities but also the fish catching activities played important roles in establishing sedentary settlements in the southern Kanto region.
    そして、南関東の定住集落の形成には、植物採集活動だけでなく、漁労活動も重要な役割を果たしていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently recover hydrogen secondarily generated at the time of an anode oxidation treatment stage by catching only hydrogen generated at a cathode pole.
    カソード極で発生する水素のみを捕集することで、陽極酸化処理工程に際して副次的に発生する水素を効率よく回収する。 - 特許庁
  • To improve detection sensitivity of a combustion pressure sensor to detect combustion pressure of an internal combustion engine, and prevent catching noise such as vibration of an injector.
    内燃機関の燃焼圧力を検出する燃焼圧センサの検出感度を向上させるとともに、インジェクタの振動のようなノイズを拾わないようにする。 - 特許庁
  • The insulating layers 15 are made of a polyimide film spin-coated and heat-treated with a polyimide solution mixed and dispersed with the water catching material 16 on the anode 2.
    絶縁層１５は、捕水材１６を混合・分散させたポリイミド溶液を陽極２の上にスピンコートして熱処理したポリイミド膜から形成される。 - 特許庁
  • Consequently, efficiency catching wind by overall windmill 6 is improved and generation torque at a time of same wind speed can be increased and efficiency can be improved.
    これにより、風車６全体で風を捉える効率が良くなり、同風速時の発生トルクを大きくすることができ、効率向上が可能となる。 - 特許庁
  • The apparatus for catching a volatile component mainly catches an aroma in an open system and, principally, catches an aroma generated by heating.
    本発明の揮発性成分の捕集装置は、開放系で捕集を行うものであるが、主として加熱生成香気を捕集することを目的とするものである。 - 特許庁
  • Furthermore, it is preferred that the composition comprises at least one of a phosphite-based antioxidant and a dechlorination catching agent in addition to the metal deactivator.
    さらに、金属不活性化剤に加えて、フォスファイト系抗酸化剤と脱塩素キャッチャー剤との少なくとも何れか一方を含有させることが好ましい。 - 特許庁
  • An adhesive composition comprising the composition can be applied in the layer-like form on a support to give an adhesive sheet for catching the mites.
    このような組成からなる粘着剤組成物を、支持体上に層状に形成することによって、ダニ捕獲用粘着シートを得ることができる。 - 特許庁
  • To provide a display device easy in installation and removal, easily changing an installing position, and easily catching eyes of customers walking in front of a shelf for searching commodities.
    取り付け取り外し及び取付位置変更が容易にでき、しかも商品を捜して棚の前を歩く顧客の目に止まりやすい表示装置を提供する。 - 特許庁
  • A tire dynamic balance measuring machine 1 includes a rotatable spindle 1c, having an upper rim 1a and a lower rim 1b for catching a measuring tire W.
    タイヤダイナミックバランス測定マシン１は、測定タイヤＷをチャッキングする上リム１ａ及び下リム１ｂを設けた回転自在な主軸１ｃを有する。 - 特許庁
  • Filter coefficients are determined by generating sound at the instant when the imaging lens system (2) is mounted to the body (1), catching the sound with microphones (7a, 7b), and Fourier-transforming the sound signals.
    撮影レンズ（２）を本体（１）に装着した時に音を発生させ，マイク（７ａ，７ｂ）で取り込み，フーリエ変換して、フィルタ係数を決定する。 - 特許庁
  • To determine a mass number of ions for which catching-up and overtaking have occurred along the way without limiting a mass range of the ions to be put on an orbit.
    周回軌道に乗せるイオンの質量範囲を限定することなく、途中で追いつきや追い抜きが生じたイオンの質量数を高い精度で決定する。 - 特許庁
  • To provide a telephone device whose convenience is improved by selectively catching incoming information when the incoming information is received during a telephone speech.
    電話通話中に着信情報が着信したとき、その着信情報を選択的に捕捉することができ、利便性が向上された電話装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide the structure of an exhaust manifold with a reactor for catching particulate substance contained in an exhaust gas and for purifying the exhaust gas by decomposing NOX.
    この排気マニホールドの構造は，排気ガスに含まれるパティキュレート物質を捕集すると共にＮＯ_X を分解処理して排気ガスを浄化するリアクタを備えている。 - 特許庁
  • The catching mechanism 12 takes a extended posture position 18 at two locations on a unsymmetrical track 17 along a hypo-cycloid (hypo-cycloid) by a rotary drive.
    回転駆動により、捕捉機構１２は、内転サイクロイド(hypo-cycloid)に沿った非対称の軌道１７上の２つの位置にて、延ばされた態勢・位置１８をとる。 - 特許庁
  • Japan's future target image was clear when it was catching up with and overtaking Western countries. But the target image has become vague in line with the diversification of values.
    「追いつき追い越せ」の時代には明確であった目標とすべき国家の将来像＝「この国のかたち」は、価値観の多様化に伴い輪郭を失いつつある。 - 経済産業省
  • These included the Soviet Union, Argentina, Venezuela, Uruguay, Chile, Peru and other South American nations, which had shown signs of catching up with the developed countries in the inter-war period.
    戦間期に先進経済との格差を縮めていく兆候が見られた旧ソヴィエト連邦と アルゼンティン、ヴェネズエラ、ウルグァイ、チリ、 ペルー等の南米諸国である。 - 経済産業省
  • But if there's one thing that i've learned about jane, it's that catching bad guys is a game to him, andand he's gonna quit someday.
    しかし ジェーンのことで ひとつ私が学んだことがある 悪人を捕まえるのは 彼にとって ゲームだってことだ そして いつか・・・彼は 今の仕事をやめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another feature of Kamigata Kabuki is the use of highly individual staging, such as keren (eye-catching performances) and ad-libbing adopted in order to please an audience by various means.
    観客をあの手この手で喜ばせるため、ケレンや、アドリブ、その他アクのつよい演出が行われたりするのも上方歌舞伎の特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
    アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 - Tatoeba例文
  • The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
    三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 - Tatoeba例文
  • The instruction book aims at the preservation of natural environment by the use of a living butterfly as an educational material in place of directly catching the butterfly from the natural environment.
    つまり自然界から直接採捕せず蝶類を生きたまま教材として使用し、自然環境保全を中心として構成された説明書からなる。 - 特許庁
  • The water particles polluted by catching the pollutant particles are collected by a sucking collection means and recovered by separating into air and water in a dehumidifying device.
    汚染粒子を捕捉した汚染水粒子は吸引回収手段により回収し、除湿装置により空気と水分に分離して回収する。 - 特許庁
  • The feces picking catcher is obtained by fixing a plastic bag 4 with a string for catching feces to a body frame 5 of the pet feces-picking device by an outside opening and closing frame 3.
    ペット糞取り器の本体枠５へ糞を捕捉するための紐付ビニール袋４を外側の開閉する枠３により固定するようにした。 - 特許庁
  • To prevent the catching to the upper end of the B pillar garnish of an air bag body at the spreading time of the air bag body without increasing the number of part items.
    部品点数を増加することなく、エアバッグ袋体展開時におけるエアバッグ袋体のＢピラーガーニッシュ上端部への引っ掛かりを防止する。 - 特許庁
  • To provide a novel slime remover for a washstand capable of efficiently preventing and removing slime formed at a drain hole inner part and a hair catching part of the washstand.
    洗面台の排水口内部や毛髪捕獲部に発生するヌメリを効率よく防除することができる新規な洗面台用ヌメリ取り器を提供すること。 - 特許庁
  • This block body for catching a natural marine fish is obtained by using a marine organism waste as a raw material, drying a putrefactive component to give a main raw material and molding the main raw material under pressure into a fixed shape.
    海洋生物の廃棄物を原料とし、腐敗性成分を乾燥処理して主原料となし所定形状に加圧成形する。 - 特許庁
  • To provide a trash rack machine capable of catching fine trash with a screen having fine meshes and, at the same time, raking up also coarse trash with a large-sized rake.
    細かい目幅のスクリーンで細かいゴミを捕捉するとともに、大形のレーキにて粗いゴミも掻き揚げることができる除塵機を提供すること。 - 特許庁
  • When the wiper member separates from the nozzle opening surface to return to an original shape, a splash catching member of a nearly plate shape is erected in front of the wiper member.
    また、ワイパー部材がノズル開口面から外れて元の形状に復元する際には、略板状の飛沫受止部材をワイパー部材の前方に立設させる。 - 特許庁
  • To provide a display device which is speedily adaptive to alterations of display, has a safe structure and superior eye-catching effect, and never spoils an image of a sales floor.
    陳列の変更に素早く対応でき、安全な構造であって、アイキャッチ性に優れ、売場のイメージを損なうことのない表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • To surely and stably guide the leader part of a film into a take-up spool chamber without catching the leader part on the end edge on the take-up spool chamber side of the aperture.
    フィルムのリーダー部をアパーチャーの巻取りスプール室側の端縁に引っかけることなく、巻取りスプール室に確実に安定して案内すること。 - 特許庁
  • To provide an electric cord reel capable of catching a thief by which the thief seems to be caught when an electric cord is wound around the body of the thief.
    泥棒の体に電気コードをぐるぐると巻きつけると、泥棒が捕まっているように見える泥棒を捕まえることができる電気コード巻きを提供する。 - 特許庁
  • By such a composition, blowing of mist from the air blow-out opening is prevented by collecting generated mist by the mist collecting means for mist catching.
    このような構成によると、発生した霧を霧キャッチ用の霧捕集手段が捕集することにより、空気吹出し口からの霧吹きが防止される。 - 特許庁
  • To prevent tips of paper sheets that are overused and have lost almost all rigidity from catching a separator roller, causing a paper jam, and being torn.
    使い古されて剛性を殆ど失ったような紙葉類の先端がセパレータローラに引っかかってペーパージャムを起こしたり破れたりすることを防ぐこと。 - 特許庁
  • The insect-catching sheet for the window screen prevents the entry of the insects from the clearance between the window and the window screen by attaching a plate provided with an adhesive tape to the side of the window screen.
    網戸の側面に粘着テープを備えた板を取り付けることで、窓と網戸の隙間からの虫の進入を防ぐ網戸用虫取りシート。 - 特許庁
  • That is, in this method, a rotating stone which has a polishing face in such form that it can polish one angle and two main faces catching it at a stroke is used.
    すなわち、本方法では、一つの角部とそれを挟む二主面を一挙に研削できる形状の研削面をもつ回転砥石を用いる。 - 特許庁
  • Moreover, a middle member 33 is arranged between the base member 31 and the catching member 32, thereby a narrow part is created in the supporting mechanism 30.
    また、基底部材３１と挟持部材３２との間には中間部材３３が配置され、これにより支持機構３０に括れ部分が形成される。 - 特許庁
  • This mount base 1 for supporting a corrugated conduit 4 on a panel 2 comprises a circular lower part 10 having four catching finger parts 28-31 on the circumference.
    波形付きの導管４をパネル２の上に支持するための取り付け台１が回りに４つの捕捉指部２８乃至３１をもつ円形の下部部品１０をもつ。 - 特許庁
  • To provide a sheet-feed press which can do a precise teat by preventing the behavior of the tip part of a sheet held by a catching claw device effectively.
    くわえ爪装置に把持されたシート状物の先端部の挙動を効果的に防止して高精度な検査を行うことができる枚葉印刷機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 60 61 次へ＞

例文データの著作権について